Translation of "Über 60-jährige" in English
In
die
Senioren-Union
kann
jeder
über
60-Jährige
eintreten.
An
old-age
pension
would
be
made
available
for
all
persons
over
60.
WikiMatrix v1
Menke
Industrieverpackungen
kann
auf
eine
über
60
Jährige
Erfolgsgeschichte
zurückblicken.
Menke
Industrieverpackungen
can
look
back
on
an
over
70-year
success
story.
CCAligned v1
Alter:
AMD
ist
in
erster
Linie
altersbedingt
und
betrifft
über
60-Jährige
überproportional.
Age:
AMD
is
primarily
age-related
and
disproportionately
affects
people
over
the
age
of
60.
CCAligned v1
Der
österreichische
Motorradhersteller
KTM
ist
stolz
auf
seine
über
60-jährige
Tradition
im
Zweirad-Fahrzeugbau.
The
Austrian
motorcycle
manufacturer
KTM
is
proud
of
its
over
60-year
“track
record”
of
making
two-wheelers.
ParaCrawl v7.1
Sandy
Cheyne
kann
auf
eine
über
60-jährige
Schaffensperiode
zurückblicken.
Sandy
Cheyne
can
look
back
on
more
than
60-years
of
creativity.
ParaCrawl v7.1
In
Madrid
zahlen
über
60-Jährige
dienstags
nur
1
Euro
fürs
Kino.
On
Tuesdays
movies
charge
only
1
Euro
for
persons
over
60.
ParaCrawl v7.1
Bernard
Haitink
blickt
auf
eine
über
60-jährige
Karriere
als
Dirigent
zurück.
Bernard
Haitink
looks
back
on
a
conducting
career
lasting
over
60-years.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
kann
das
heutige
Hotel
auf
eine
über
60-jährige
Geschichte
zurückblicken.
Altogether,
the
hotel
known
today
can
look
back
on
an
over
60-year
old
history.
ParaCrawl v7.1
Endress+Hauser
ist
ein
Familienunternehmen,
das
bereits
auf
eine
über
60-jährige
Geschichte
zurückblicken
kann.
Endress+Hauser
is
a
family-owned
company
of
more
than
60
years.
ParaCrawl v7.1
Junge
Erwachsene
(16–24
Jahre)
und
über
60-Jährige
können
Tribünenplätze
zum
halben
Preis
erwerben.
Young
Adults
(16
–
24)
and
over
60’s
can
purchase
grandstand
seats
for
half
price.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
60-jährige
Julianne
Moore
(Schauspielerin),
bevor
sie
berühmt
wurde.
Get
to
know
the
60-year
old
actress
Julianne
Moore,
before
she
got
famous
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Eine
über
60-jährige
Frau
aus
der
Provinz
Henan
wurde
während
den
Folterungen
mehrmals
ohnmächtig.
A
lady
over
60-years-old
from
Henan
Province
passed
out
many
times
during
the
torture.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Gefangenen
waren
zahlreiche
über
60-jährige,
verschiedene
waren
70
Jahre
und
älter.
Among
the
prisoners
there
were
many
that
were
over
60
years
of
age,
some
even
were
70
and
older.
ParaCrawl v7.1
Ihre
über
60-jährige
Mutter
sucht
Gerechtigkeit
für
ihre
Tochter
und
appelliert
an
die
Aufmerksamkeit
der
Menschen.
Her
over
60-year-old
mother
is
seeking
justice
for
her
daughter
and
appealing
for
people's
attention.
ParaCrawl v7.1
Yang
Youyun
ist
eine
über
60-jährige
Frau
aus
der
Gemeinde
Xinluhe,
Kreis
Zhongfang,
Stadt
Huaihua,
Provinz
Hunan.
Mrs.
Yang
Youyun,
60,
is
from
Xinluhe
Town,
Zhongfang
County,
Huaihua
City,
Hunan
Province.
ParaCrawl v7.1
Das
über
60-jährige
Knowhow
der
Firma
Ter
Braak,
Rotterdam,
wurde
erfolgreich
in
die
Bühler
GmbH,
Leingarten,
integriert.
The
Knowhow
of
more
than
60
years
of
the
former
company
Ter
Braak,
Rotterdam,
was
successfully
integrated
in
Bühler
GmbH,
Leingarten.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigungsstätte
von
TELE-FONIKA
Kable
in
Kraków
in
der
Wielicka-Straße
verfügt
über
60-jährige
Erfahrung
in
der
Fertigung
von
Gummileitungen
für
Bergbau-
und
Industrieanwendungen.
TELE-FONIKA
Kable's
factory,
located
in
Krakow
at
Wielicka
street,
has
more
than
60
years
experience
in
producing
of
rubber
insulated
cables
for
mining
and
industrial
aplications.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Personen
im
Erwerbsalter
ist
seit
1981
auf
1,153.146
angewachsen
(69,8
%
der
Bevölkerung),
der
Seniorenanteil
(über
60-jährige)
ist
mit
21,8
%
(2005)
zwar
immer
noch
hoch,
aber
gegenüber
1981
(25,2
%)
abgesunken.
The
number
of
persons
of
working
age
has
increased
to
973,868
since
1981
(63,2
%
of
the
population),
the
proportion
of
old
people
(over
60)
is
still
high
(at
22,9
%
in
1991),
but
has
decreased
from
the
1981
figure
(25,2
%),
making
Vienna
the
only
province
with
a
shrinking
number
of
elderly
people.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Insassen
dort
sind
Falun-Gong-Praktizierende,
und
viele
sind
wie
meine
Mutter,
über
60-jährige
Frauen.
Most
people
imprisoned
there
are
Falun
Gong
practitioners,
and
many
are
like
my
mother,
over
60
of
age.
ParaCrawl v7.1
In
den
Niederlanden,
zweifelsohne
DAS
Land
der
"frühzeitigen
Anwender"
in
Europa
–
sind
die
Markt-
und
Mobilitätstrends
klar:
zuerst
kaufen
meist
über
60-jährige
Elektroräder,
danach
erst
mehr
und
mehr
Menschen
mittleren
Alters.
In
the
Netherlands
–
doubtless
THE
early
adopter
country
in
Europe
–
market
and
mobility
trends
are
clear:
at
first
mostly
people
over
sixty
tend
to
buy
them,
and
then
more
and
more
people
of
middle
age.
ParaCrawl v7.1
Am
Vorabend
der
nationalsozialistischen
Machtübernahme
konnte
der
über
60-jährige
Franz
Rappolt
stolz
auf
eine
große
Familie,
eine
florierende
Firma,
auf
persönlichen
Wohlstand
und
Ansehen
blicken.
On
the
eve
before
the
National
Socialists
assumed
power,
Franz
Rappolt,
then
over
60
years
old,
could
proudly
look
upon
a
large
family,
a
prosperous
business,
personal
wealth,
and
a
solid
reputation.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
verfügt
über
größere
und
moderne
materiel-technische
und
Datenbasis,
die
über
die
60-jährige
Geschichte
geschaffen
wurde.
The
Institute
has
a
large
and
modern
logistics
and
information
base,
created
by
60-year
history.
CCAligned v1
Durch
unsere
über
60-jährige
Erfahrung
in
der
Rohrbearbeitung
sind
wir
in
der
Lage,
qualitativ
hochwertige
Produkte
wirtschaftlich
zu
fertigen
und
Ihnen
ein
hervorragendes
Preis-/Leistungsverhältnis
zu
bieten.
Thanks
to
our
60
years
of
experience
in
this
field,
we
are
in
a
position
to
manufacture
high
quality
products
economically
and
to
offer
you
an
outstanding
cost/benefit
ratio.
CCAligned v1
Wenn
Sie
über
60
Jahre
alt
sind
und
gerne
Campen,
sollten
Sie
dieses
Wochenendangebot
von
Cesenatico
Camping
Village
für
über
60
jährige
nicht
verpassen!
If
you
are
over
60
and
you
like
camping,
do
not
miss
thisweekend
offer
for
Over
60
offered
by
Cesenatico
Camping
Village!
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
60-jährige
Erfahrung
mit
Technologieentwicklung
und
industriellen
Investitionsprojekten
sowie
mit
Wartungs-
und
Leistungsverbesserungsprojekten
in
Europa,
Nord-
und
Südamerika,
Asien
und
Nahost.
The
company
has
60
years
of
experience
in
technology
development
and
industrial
investment
projects
as
well
as
maintenance
and
performance
improvement
in
Europe,
North
and
South
America,
Asia
and
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Über
60-jährige
Kernkompetenz
in
der
Hochdruckventiltechnik,
intensive
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit,
moderne
Fertigungsmethoden
sowie
ein
Qualitätssystem
nach
DIN
EN
ISO
9001
und
ISO
TS
16949
unterstützen
uns
in
der
Erreichung
unserer
Ziele.
Our
goals
have
been
achieved
by
benefiting
from
over
60
years
specialist
experience
in
high
pressure
valve
technology
along
with
our
intensive
research
and
development
an
modern
"state
of
the
art"
production
methods
as
well
as
a
quality
system
conforming
to
DIN
ISO
EN
9001
and
ISO
TS
16949.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Block-
und
Broschürenheftmaschine
B-1
über
die
"fliegenden
Heftköpfe"
für
Sammelhefter,
den
ersten
Klebebindeautomat
für
Dispersionsklebstoff,
Endlos-Formulardruckmaschinen
und
das
automatische
Einstellsystem
Amrys
bis
hin
zum
Gesamtsystem
für
digitale
Buchproduktion
–
die
über
60-jährige
Geschichte
von
Müller
Martini
ist
geprägt
von
hoher
Technikkompetenz
und
innovativen
Systemen
für
die
grafische
Industrie.
From
the
B-1
pad
and
booklet
stitching
machine
to
"flying
stitching
heads"
for
saddle
stitchers,
the
first
perfect
binding
system
for
emulsion
glue,
the
business
forms
printing
press
and
the
automatic
Amrys
adjusting
system,
right
up
to
a
total
system
for
digital
book
production,
the
60-year
history
of
Muller
Martini
is
characterized
by
a
high
degree
of
technical
competence
and
innovative
systems
for
the
graphic
arts
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Fulbright-Programm
blickt
auf
eine
über
60-jährige
nachhaltige
Erfolgsgeschichte
des
akademischen
Austauschs,
der
Völkerverständigung
und
des
Voneinander-Lernens
zurück.
The
Fulbright
Programme
can
look
back
on
60
years
of
success
in
the
fields
of
academic
exchange,
international
understanding
and
learning
from
one
another.
ParaCrawl v7.1