Translation of "Österreichische ärztekammer" in English
Die
Erfüllung
folgender
einheitlicher
Ausbildungsrichtlinien
ist
Voraussetzung
für
die
eigenständige
Durchführung
und
Erstellung
von
Echokardiographiebefunden
sowie
die
Anerkennung
durch
die
Österreichische
Ärztekammer
zur
Abrechnung
bzw.
Rückverrechnung
mit
den
Krankenkassen.
The
fulfilment
of
the
following
uniform
training
guidelines
is
a
prerequisite
for
the
autonomous
execution
and
creation
of
echocardiography
diagnoses,
as
well
as
recognition
by
the
Austrian
Chamber
of
Physicians
for
billing
or
reimbursement
by
health
insurances.
ParaCrawl v7.1
Teilt
die
Kommission
die
Ansicht
der
Österreichischen
Ärztekammer?
Does
the
Commission
share
the
opinion
of
the
Austrian
Medical
Council?
EUbookshop v2
Teilt
der
Rat
die
Ansicht
der
Österreichischen
Ärztekammer?
Does
the
Council
share
the
opinion
of
the
Austrian
Medical
Council?
EUbookshop v2
Außerdem
bietet
das
Billrothhaus
seit
2004
in
Zusammenarbeit
mit
der
Österreichischen
Ärztekammer
E-Learning-Fortbildungskurse
für
Ärzte
an
und
seit
1998
werden
alle
wissenschaftlichen
Sitzungen
auf
Video
aufgenommen
und
den
Mitgliedern
auf
der
Website
des
Billrothhauses
zur
Verfügung
gestellt.
In
collaboration
with
the
Austrian
Medical
Association,
the
society
offers
E-learning
courses
for
physicians
since
2004,
and
since
1998,
all
scientific
meetings
are
captured
on
video
and
uploaded
onto
their
website.
WikiMatrix v1
Laut
Ansicht
der
Österreichischen
Ärztekammer
ist
mit
Inkrafttreten
des
Abkommens
über
den
EWR
und
der
verpflichtenden
Anwendung
der
EGRichtlinie
83/16
(05.04.93)
(')
die
Anerkennung
einer
in
einem
anderen
Mitgliedsland
des
EWR
absolvierten
ärztlichen
Ausbildung
hinfällig,
da
für
die
Staaten
des
EWR
die
gegenseitige
Verpflichtung
zur
Anerkennung
der
Facharztdiplome
bzw.
der
Diplome
für
Allgemeinmedizin
besteht.
The
Austrian
Medical
Council
considers
that,
with
the
entry
into
force
of
the
EEA
Agreement
and
the
binding
application
of
EC
Directive
93/16
of
5
April
1993
('),
recognition
of
medical
training
completed
in
another
EEA
member
country
is
redundant,
since
the
mutual
recognition
of
diplomas
in
both
specialized
and
general
medicine
is
now
mandatory
in
the
EEA
states.
EUbookshop v2
Laut
Ansicht
der
österreichischen
Ärztekammer
ist
mit
Inkrafttreten
des
Abkommens
über
den
EWR
und
der
verpflichtenden
Anwendung
der
EG-Richtlinie
83/16
(05.04.93)
(')
die
Anerkennung
einer
in
einem
anderen
Mitgliedsland
des
EWR
absolvierten
ärztlichen
Ausbildung
hinfällig,
da
für
die
Staaten
des
EWR
die
gegenseitige
Verpflichtung
zur
Anerkennung
der
Facharztdiplome
bzw.
der
Diplome
für
Allgemeinmedizin
besteht.
The
Austrian
Medical
Council
considers
that,
with
the
entry
into
force
of
the
EEA
Agreement
and
the
binding
application
of
EC
Directive
93/16
of
5
April
1993
('),
recognition
of
medical
training
completed
in
another
EEA
member
country
is
redundant,
since
the
mutual
recognition
of
diplomas
in
both
specialized
and
general
medicine
is
now
mandatory
in
the
EEA
states.
EUbookshop v2
Für
Homöopathie
und
Mayr
-Therapie
besitze
ich
Diplome
der
Österreichischen
Ärztekammer
für
Komplementäre
Medizin
sowie
ein
schulmedizinisches
Fortbildungsdiplom
für
Allgemeinmedizin.
Diplomas
from
the
Austrian
Medical
Council
for
Complementary
Medicine:
"Homoeopathy"
and
"Mayr
–Therapy"
as
well
as
a
diploma
for
Continuing
Medical
Education
(CME)
for
General
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Da
dies
aber
nach
den
damaligen
sojwetischen
Vorschriften
verboten
war,
durfte
sich
Franz
Viehböck,
nach
einer
Kurzausbildung
und
einer
Prüfung
vor
der
Kommission
der
Österreichischen
Ärztekammer,
das
Blut
selbst
abnehmen.
But
this
was
according
to
the
former
soviet
regulations
illegal,
and
so
Franz
Viehboeck
was,
after
a
short
instruction
and
a
test
through
the
commission
of
the
Austrian
medical
association
allowed
to
take
the
bloodsample
himself.
ParaCrawl v7.1
Um
das
überaus
breite
Spektrum
hochqualitativer
Gesundheitsleistungen
und
Wellness
in
Österreich
auch
Gesundheitssuchenden
aus
dem
Ausland
bequem
und
komfortabel
zugänglich
zu
machen,
hat
sich
auf
Initiative
der
Österreichischen
Ärztekammer
das
Team
von
Premium
Health
Solutions
auf
die
Organisation
von
Gesundheitsreisen
nach
Österreich
und
die
Betreuung
von
ausländischen
Patienten
in
Österreich
spezialisiert.
In
order
to
provide
foreign
people
comfortable
and
quick
access
to
the
broad
variety
of
high
quality
health
and
wellness
services
in
Austria,
the
team
of
Premium
Health
Solutions
has
specialized
on
managing
health
and
wellness
trips
to
Austria
and
to
support
and
accompany
foreign
patients
in
Austria.
Premium
Health
Solutions
stands
under
the
umbrella
of
the
Austrian
Chamber
of
Medical
Doctors
which
assures
highest
level
of
quality.
ParaCrawl v7.1