Translation of "Österreichische bundesländer" in English
Der
Nationalpark
erstreckt
sich
Ã1?4ber
3
österreichische
Bundesländer:
Salzburg,
Tirol
und
Kärnten.
The
National
Park
straddles
3
Austrian
provinces:
Salzburg,
Tyrol
and
Carinthia.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
2005
hatten
vier
Mitgliedstaaten
(DE,
DK,
PT
und
sechs
österreichische
Bundesländer
–
siehe
Anlage)
besondere
Rechtsvorschriften
für
die
Koexistenz
verabschiedet.
By
the
end
of
2005,
specific
coexistence
legislation
had
been
adopted
in
four
Member
States
(DE,
DK,
PT,
and
six
of
the
Austrian
Länder;
see
Annex).
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beschloss,
Klage
gegen
Österreich
zu
erheben,
da
die
Richtlinie
90/313/EWG
nicht
vollständig
umgesetzt
worden
ist
(sechs
österreichische
Bundesländer
haben
die
Bestimmungen
über
den
freien
Zugang
zu
Informationen
und
die
Ausnahmen
davon
sowie
über
die
Definitionen
von
öffentlichen
Behörden
und
staatlichen
Stellen
nicht
ordnungsgemäß
umgesetzt).
The
Commission
decided
to
start
court
proceedings
against
Austria
for
not
having
completely
transposed
Directive
90/313/EEC
(failure
of
six
Austrian
Länder
to
correctly
transpose
the
provisions
concerning
free
access
to
information
and
the
exceptions
from
it
as
well
as
concerning
the
definitions
of
public
authorities
and
bodies).
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Risikogewichtungen
sind
0%
(Mitgliedstaaten,
deutsche
und
österreichische
Bundesländer),
20%
(öffentliche
Einrichtungen),
50%
(Banken)
und
100%
(Unternehmen)
bzw.
generell
die
Risikogewichtungen,
die
im
Rahmen
der
Basler
Eigenkapitalvereinbarung
von
1988
und
der
EU-Richtlinie
über
die
angemessene
Eigenkapitalausstattung
anzuwenden
sind.
The
main
risk-weights
are
0%
(Member
States,
German
and
Austria
Länder),
20%
(public
institutions),
50%
(banks)
and
100%
(corporates).
EUbookshop v2
Die
wesentlichen
Risikogewichtungen
sind
0%
(Mitgliedstaaten,
deutsche
und
österreichische
Bundesländer),
20%
(öffentliche
Einrichtungen),
50%
(Banken)
und
100%
(Unternehmen).
The
main
risk-weights
are
0%
(Member
States,
German
and
Austria
Länder),
20%
(public
institutions),
50%
(banks)
and
100%
(corporates).
EUbookshop v2
Ökostrom
aus
Vorarlberg
wird
deshalb
auch
ins
deutsche
Westallgäu,
in
die
Schweiz
und
in
andere
österreichische
Bundesländer
verkauft.
Green
electricity
from
Vorarlberg
is
therefore
also
sold
to
the
German
Westallgäu,
to
Switzerland
and
to
other
Austrian
provinces.
WikiMatrix v1
Die
wesentlichen
Risikogewichtungen
sind
0%
(Mitgliedstaaten,
deutsche
und
österreichische
Bundesländer),
20%
(öffentliche
Einrichtungen),
50%
(Banken)
und
100%
(Unternehmen)
bzw.
generell
die
Risikogewichtungen,
die
im
Rahmen
der
Basler
Eigenkapitalvereinbarung
von
1988
und
der
EG-Richtlinie
über
die
angemessene
Eigenkapitalausstattung
anzuwenden
sind.
The
main
risk-weights
are
0%
(Member
States,
German
and
Austrian
Länder),
20%
(public
institutions),
50%
(banks)
and
100%
(corporates),
or
broadly
those
applied
within
the
1988
BIS
Capital
Accord
and
EU
Capital
Adequacy
Directive.
EUbookshop v2
Dieses
Naturjuwel,
oft
als,Diamant
der
Alpen‘
bezeichnet,
erstreckt
sich
über
drei
österreichische
Bundesländer:
Tirol,
Salzburg
und
Kärnten.
This
natural
gem,
often
termed
the
‘Gem
of
the
Alps’,
spans
three
Austrian
states
-
Tyrol,
Salzburg
and
Carinthia.
ParaCrawl v7.1
Die
Republik
Österreich
wie
auch
mehrere
österreichische
Bundesländer
und
insbesondere
die
Stadt
Wien
haben
mittlerweile
Programme
zur
finanziellen
Unterstützung
der
CI
entwickelt.
The
Republic
of
Austria
as
well
as
many
Austrian
provinces
and,
most
prominently,
the
city
of
Vienna
have
developed
programmes
to
support
and
further
the
CI.
ParaCrawl v7.1
Dies
trifft
auch
auf
das
österreichische
Bundesland
Tirol
zu.
This,
for
example,
is
also
the
case
for
the
Austrian
Tyrol.
Europarl v8
Anif
ist
eine
österreichische
Gemeinde
im
Bundesland
Salzburg
mit
Einwohnern
(Stand
).
Anif
is
a
municipality
of
Salzburg-Umgebung
District
in
the
Austrian
state
of
Salzburg.
Wikipedia v1.0
Wien
ist
die
Bundeshauptstadt
von
Österreich
und
zugleich
eines
der
neun
österreichischen
Bundesländer.
Vienna
(;
,
)
is
the
capital
and
largest
city
of
Austria,
and
one
of
the
nine
states
of
Austria.
Wikipedia v1.0