Translation of "Österreichische gewerbeordnung" in English
Dieses
Verbot
geht
auf
die
österreichische
Gewerbeordnung
(GewO)
zurück.
This
ban
is
laid
down
in
the
Austrian
law
on
the
regulation
of
trade
and
industry
(GewO).
TildeMODEL v2018
Es
gilt
die
Österreichische
Gewerbeordnung.
The
Austrian
Trade
Regulation
Act
applies.
CCAligned v1
Dementsprechend
muss
beispielsweise
ein
Anbieter
mit
Unternehmenssitz
in
Österreich
die
österreichische
Gewerbeordnung
und
sonstige
Bestimmungen
beachten,
die
den
Vertrieb
von
Waren
und
Dienstleistungen
betreffen.
Consequently,
a
provider
with
a
registered
office
in
Austria
must
comply
with
the
Austrian
Trade
Act
and
related
regulations
governing
supply
and
distribution
of
goods
and
services.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
anwendbaren
Gesetzen
gehören
unter
anderem
die
Österreichische
Gewerbeordnung
und
das
Österreichische
Audiovisuelle
Mediendienst-Gesetz
(AMD-G).
Laws
applicable
are
among
others
the
Österreichische
Gewerbeordnung
(Austrian
Trade
Act)
and
the
AMD-G
(Austrian
Audio-Visual
Mediaservice
Act).
ParaCrawl v7.1
Die
"Industriestatistik"
erfaßt
die
der
"Industrie"-Scktion
der
Bundeswirtschaftskammer
angehörenden
Betriebe
(mit
Ausnahme
der
Betriebe
aus
dem
"Fachverband
der
Bauindustrie"
-
Kammersystematik
Nr.223),
die
auf
der
Grundlage
ihrer
Erzeugung
klassifiziert
werden
[Die
Zugehörigkeit
eines
Betriebs
zur
'Industrie'-
oder
zur
'Gewerbc'-Scktion
der
Bundeswirtschaftskammer
wird
durch
die
Österreichische
Gewerbeordnung
geregelt.
Definitions
of
Legal
Forms:
The
"Industriestatistik"
covers
the
establishments
(with
exception
of
the
"Fachverband
der
Bauindustrie"
-
Kammersystematik
Nr.223)
which
are
members
of
the
'Industry'[The
establishment
be
classified
as
belonging
to
the
'Industrie'
or
the
'Gewerbe'
section
of
the
AFEC
according
Austrian
Trade
Regulation.
EUbookshop v2
Die
"Industriestatistik"
erfaßt
die
der
"Induslrie"-Sektion
der
Bundeswirtschaftskammer
angehörenden
Betriebe
(mit
Ausnahme
der
Betriebe
aus
dem
"Fachverband
der
Bauindustrie"
-
Kammersystematik
Nr.223),
die
auf
der
Grundlage
ihrer
Erzeugung
klassifiziert
werden
[Die
Zugehörigkeit
eines
Betriebs
zur
'Industrie'-
oder
zur
'Gewerbe'-Sektion
der
Bundeswirtschaftskammer
wird
durch
die
Österreichische
Gewerbeordnung
geregelt.
The
"Industriestatistik"
covers
the
establishments
(with
exception
of
the
"Fachverband
der
Bauindustrie"
-
Kammersystematik
Nr.223)
which
are
members
of
the
'Industry'[The
establishment
be
classified
as
belonging
to
the
'Industrie'
or
the
'Gewerbe'
section
of
the
AFEC
according
Austrian
Trade
Regulation.
EUbookshop v2
Die
"Industriestatistik"
erfaßt
die
der
"Industrie"-Sektion
der
Bundeswirtschaftskammer
angehörenden
Betriebe
(mit
Ausnahme
der
Betriebe
aus
dem
"Fachverband
der
Bauindustrie"
-
Kammersystematik
Nr.223),
die
auf
der
Grundlage
ihrer
Erzeugung
klassifiziert
werden
[Die
Zugehörigkeit
eines
Betriebs
zur
'Industrie'-
oder
zur
'Gewerbe'-Sektion
der
Bundeswirtschaftskammer
wird
durch
die
Österreichische
Gewerbeordnung
geregelt.
The
"Industriestatistik"
covers
the
establishments
(with
exception
of
the
"Fachverband
der
Bauindustrie"
-
Kammersystematik
Nr.223)
which
are
members
of
the
'Industry'[The
establishment
be
classified
as
belonging
to
the
'Industrie'
or
the
'Gewerbe'
section
of
the
AFEC
according
Austrian
Trade
Regulation.
EUbookshop v2
Diesem
Konzept
liegt
je
nach
Gesetz
ein
besonders
dynamischer
Ansatz
zugrunde
(im
Falle
der
Bundesrepublik
Deutschland
handelt
es
sich
um
die
"Handwerksordnung
127"
vom
28.
Dezember
1965,
im
Falle
Österreichs
um
die
"Gewerbeordnung
1994"
und
im
Falle
Luxemburgs
um
das
Gesetz
aus
dem
Jahr
1990).
This
approach
is
particularly
dynamic
and
follows
the
dictates
of
national
legislation
(in
Germany,
the
"Handwerksordnung
127"
of
28
December
1965;
in
Austria,
the
"Gewerbeordnung
1994";
and
in
Luxembourg,
a
law
passed
in
1990).
TildeMODEL v2018
Die
Ausübung
des
Gewerbes
als
selbständiger
Berufsdetektiv
ist
unter
den
reglementierten
Gewerben
in
der
österreichischen
Gewerbeordnung
(GewO
1994)
im
§129
(1)
geregelt:
The
practice
of
the
business
as
a
self-employed
professional
detective
is
regulated
under
the
Austrian
laws
regulating
commercial
and
industrial
business
(GewO
1994)
in
§
129
(1):
CCAligned v1
Wenn
ein
ausländisches
Unternehmen
in
Österreich
wirtschaftlich
tätig
werden
möchte,
sei
es
grenzüberschreitend
oder
durch
die
Gründung
einer
Niederlassung,
wird
es
zwangsläufig
mit
der
österreichischen
Gewerbeordnung
(GewO)
konfrontiert.
If
a
foreign
company
wants
to
be
economically
active
in
Austria,
whether
on
a
cross-border
basis
or
by
setting
up
a
subsidiary
or
branch
office,
it
will
inevitably
be
confronted
with
the
Austrian
Trade
Regulation
Act.
ParaCrawl v7.1