Translation of "Örtliche flexibilität" in English
Örtliche
Gegebenheiten
erfordern
Flexibilität
und
Individualismus.
Local
conditions
require
flexibility
and
tailor-made
solutions.
ParaCrawl v7.1
Örtliche
Flexibilität
ist
für
uns
selbstverständlich.
Regional
flexibility
are
a
matter
of
course
for
us.
ParaCrawl v7.1
Das
erspart
nicht
nur
Zeit
und
Geld,
sondern
ermöglicht
auch
örtliche
und
zeitliche
Flexibilität.
This
not
only
saves
time
and
money,
but
also
allows
spatial
and
temporal
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Professionelle
und
örtliche
Flexibilität
sind
gefordert,
nicht
nur
die
Organisation
muss
entsprechend
modulierbar
sein,
auch
Orte,
Ausstattung
und
Settings.
Professional
and
spatial
flexibility
are
vital.
The
organisation
itself
must
be
suitably
adaptable,
of
course,
but
so
must
the
spaces,
furnishings
and
settings.
ParaCrawl v7.1
Alternativlösungen,
bei
denen
dem
Geräteinnenraum
das
Gas
mittels
eines
Druckschlauchs
von
außen
zugeführt
wird,
um
einen
konstanten
Gasdruck
sicherzustellen,
sind
insofern
als
nachteilig
zu
werten,
als
die
Handlichkeit
solcher
Vorrichtungen
sowie
die
örtliche
Flexibilität
des
Einsatzes
solcher
Vorrichtung
aufgrund
des
notwendigen
externen
Druckschlauchs
zur
Gasversorgung
deutlich
beschränkt
sind.
Alternative
solutions,
in
which
the
gas
is
supplied
to
the
device
interior
space
from
the
outside
by
means
of
a
pressure
hose,
in
order
to
ensure
a
constant
gas
pressure,
must
be
evaluated
as
disadvantageous
in
that
the
handiness
of
such
apparatuses
and
the
local
flexibility
of
use
of
such
an
apparatus
are
clearly
restricted
due
to
the
required
external
pressure
hose
for
supplying
gas.
EuroPat v2
Es
ist
daher
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
durch
welche
eine
Creme,
beispielsweise
aus
Gelee,
Aspik,
Ei,
Schokolade
und
dgl.,
gleichmäßig
aufgetragen
werden
kann,
wobei
die
Handlichkeit
und
örtliche
Flexibilität
des
Einsatzes
der
Vorrichtung
größtmöglich
sein
sollen.
It
is
therefore
a
task
of
the
invention
to
create
an
apparatus
by
means
of
which
a
cream,
for
example
composed
of
jelly,
aspic,
egg,
chocolate
and
the
like,
can
be
applied
uniformly,
wherein
the
handiness
and
local
flexibility
of
the
use
of
the
apparatus
are
supposed
to
be
as
great
as
possible.
EuroPat v2
Nach
unserer
Überzeugung,
dienen
wir
unseren
Kunden
am
besten
mit
unserer
dezentralisierten
Organisationsstruktur,
die
unseren
örtlichen
Niederlassungen
die
Flexibilität
gibt,
den
lokalen
Anforderungen
gerecht
zu
werden
und
enge
Partnerschaften
mit
ihren
Kunden
und
Lieferanten
zu
pflegen.
We
believe
that
we
can
best
serve
our
customers
with
a
decentralized
operating
model
that
gives
our
local
organizations
the
flexibility
to
respond
to
local
needs
and
to
forge
strong
partnerships
with
our
customers
and
suppliers.
CCAligned v1