Translation of "Öl- und fettfrei" in English
Ventile
und
Ausrüstungsteile
öl-
und
fettfrei
halten.
Keep
valves
and
fittings
free
from
oil
and
grease.
DGT v2019
Das
Gas
Luft
muss
trocken,
öl-
und
fettfrei
sein.
The
gas
air
must
be
dry
and
free
of
oil
and
grease.
ParaCrawl v7.1
Der
Nebel
ist
prinzipbedingt
steril,
nichttoxisch
und
öl-
sowie
fettfrei
(Zertifikat
vorhanden).
The
fog
is
inherently
sterile,
non-toxic
and
free
of
oil
and
grease
(certificate
available)
.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
erfolgt
grundsätzlich
öl-
und
fettfrei
und
die
Dichtungen
aus
PTFE
sind
FDA
konform.
Standard
delivery
oil-
and
grease-free
with
seals
made
of
PTFE
with
FDA
Approval.
ParaCrawl v7.1
Die
Lager
sind
wassergeschmiert
und
somit
erfolgt
der
Betrieb
der
Turbine
komplett
öl-
und
fettfrei.
The
bearings
are
water-lubricated,
allowing
for
completely
oiland
grease-free
operation.
ParaCrawl v7.1
Geräte
in
der
Ausführung
"Öl-
und
fettfrei
für
Sauerstoffanwendungen"
sind
mit
einem
Zusatzschild
ausgestattet.
I
nstruments
in
the
version
"Oil
and
grease-free
for
oxygen
applica-
tions"
are
equipped
with
a
supplementary
label.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächen
unserer
Rohre
sind
öl-
und
fettfrei,
sodass
sie
ideal
für
den
Einsatz
von
Sauerstoff
geeignet
sind.
In
addition,
our
pipe
surfaces
are
free
of
oil
and
grease,
making
them
ideal
for
use
with
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
zwei
Waschstrassen
können
wir
Industrie-
und
Medizinal-Fertigungsstücke
getrennt
in
mehrstufigen,
vollautomatisch
gesteuerten
Prozessen
gemäß
den
Kundenspezifikationen
öl-
und
fettfrei
reinigen.
With
our
two
washing
streets,
we
can
clean
industrial
and
medical
production
parts
separately
in
a
multi-level,
fully
automated
process
according
to
customer
specifications,
free
from
oil
and
grease.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitungs-
und
Oberflächentemperatur
sollte
+
10
°
C
nicht
unterschreiten
-
die
zu
behandelnden
Untergründe
dürfen
nur
minimale
Restfeuchte
aufweisen,
müssen
öl-
und
fettfrei
und
frei
von
losen
Teilen
sein.
The
processing
and
surface
temperature
should
not
be
less
than
+
10°C,
the
impregnated
surfaces
might
have
only
a
minimum
of
residual
moisture
and
must
be
oil
and
grease-free
and
free
by
loose
particles.
ParaCrawl v7.1
Lang
anhaltend,
ungiftig,
geschmacksneutral,
öl-
und
fettfrei,
frei
von
Duftstoffen,
antiallergen,
ohne
Konservierungsstoffe.
Long
lasting,
non-toxic,
tasteless,
oil
&
fat
free,
fragrance
free,
non-allergic,
no
preservatives.
ParaCrawl v7.1
Geräte
in
der
Ausführung
"Öl-
und
fettfrei
für
Sauerstoff"
sollten
erst
unmittelbar
vor
der
Montage
aus
der
PE-Folie
ausgepackt
werden.
Instruments
in
the
version
"Oil
and
grease
free
for
oxygen"
should
be
unpacked
just
before
mounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohre
müssen
öl-
und
fettfrei
sein
und
deren
Enden
sollten
während
des
Transportes
durch
Kunststoffkappen
verschlossen
sein.
The
pipes
must
be
free
of
oil
and
grease
and
their
ends
should
be
sealed
with
plastic
caps
during
transport.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sauerstoff
ist
darauf
zu
achten,
dass
alle
Teile
öl-
und
fettfrei
verarbeitet
und
mit
trockener
Luft
rückstandsfrei
justiert
sind,
da
Fett
und
Sauerstoff
unter
Druck
brennbar
sind.
When
using
oxygen,
it
has
to
be
ensured
that
all
parts
are
free
of
grease
and
oil
and
have
been
adjusted
residue-free
with
dry
air,
since
grease
and
oxygen
are
inflammable
under
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitungs-
und
Oberflächentemperatur
sollte
+
10°C
nicht
unterschreiten
-
die
zu
behandelnden
Untergründe
dürfen
nur
minimale
Restfeuchte
aufweisen
und
müssen
öl-
und
fettfrei
und
frei
von
losen
Teilen
sein.
The
processing
and
surface
temperature
should
not
be
less
than
+
10°C
–
the
impregnated
surfaces
might
have
only
a
minimum
of
residual
moisture
and
must
be
oil
and
grease-free
and
free
by
loose
particles.
ParaCrawl v7.1