Translation of "Öl- und gasförderung" in English
Es
bekämpft
die
Öl-
und
Gasförderung.
It's
antagonizing
oil
and
gas.
OpenSubtitles v2018
Andere
Industriezweige
sind
Öl-
und
Gasförderung
und
Forstwirtschaft.
Other
industries
include
oil
and
gas
extraction
and
forestry.
WikiMatrix v1
Ein
Wickelkörper
ist
ein
Teil
eines
Unterwasser-Eruptionskreuzes
bei
der
Öl-
und
Gasförderung.
A
spool
body
is
part
of
a
subsea
oil
and
gas
production
tree.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Unternehmen
aus
Öl-
und
Gasförderung,
-aufbereitung
und
-transport
sowie
Kraftwerksbetreiber.
These
include
companies
operating
in
oil
and
gas
production,
transport
and
treatment
as
well
as
power
plant
operators.
ParaCrawl v7.1
Gewässer-
und
Bodenschutz
stellen
bei
der
Öl-
und
Gasförderung
die
wesentlichen
Umweltaspekte
dar.
Water
and
soil
conservation
are
the
key
environmental
aspects
in
oil
and
gas
production.
ParaCrawl v7.1
Erdbohrlöcher
werden
insbesondere
zur
Öl-
und
Gasförderung
gebohrt.
Earth
boreholes
are
drilled
in
particular
for
oil
and
gas
production.
EuroPat v2
Sulzer
Pumps
entwickelt
Pumpenlösungen
für
die
Öl-
und
Gasförderung
in
großen
Wassertiefen.
Sulzer
Pumps
develops
pump
solutions
for
deepwater
oil
and
gas
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Öl-
und
Gasförderung
beginnt
zunächst
mit
dem
Bohrprozess.
Before
extraction,
oil
and
gas
operations
start
with
drilling
processes.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
entwickelt
Pumpenlösungen
für
die
Öl-
und
Gasförderung
in
großen
Wassertiefen.
Sulzer
develops
pump
solutions
for
deepwater
oil
and
gas
production.
ParaCrawl v7.1
Fracking
hat
die
weltweite
Öl-
und
Gasförderung
verändert.
Hydraulic
fracturing
has
changed
the
global
landscape
of
oil
production.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
Sicherheit
und
Nachhaltigkeit
der
Öl-
und
Gasförderung
ins
Zentrum
unserer
Stakeholder-Gespräche
stellen.
I
want
to
put
safety
and
sustainability
in
the
transport
of
oil
and
gas
at
the
heart
of
our
stakeholder
conversations.
Europarl v8
Doch
was
es
wirtschaftlich
macht,
ist,
dass
es
eine
erhöhte
Öl-
und
Gasförderung
ermöglicht.
But
what
makes
it
economical
is
that
it
enables
enhanced
oil
recovery.
News-Commentary v14
Die
Industrie
sieht
Anwendungsmöglichkeiten
in
den
Bereichen
Hydrologie,
Öl-
und
Gasförderung
und
in
der
Textilbranche.
TodayÂ
?s
modern
industry
is
seeking
for
new
technology
in
hydrology,
oil
and
gas
production,
in
textile
engineering
and
many
more
applications.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Einsatzgebieten
im
Außenbereich
zählen
Anlagen
in
Meeresnähe,
für
Bergbau,
Öl-
und
Gasförderung.
Outdoor
applications
include
marine,
mining,
and
oil
and
gas
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
International
Rotating
Equipment
Conference
2019
ist
eine
internationale
Fachausstellung
über
Öl-
und
Gasförderung.
The
International
Rotating
Equipment
Conference
2019
is
an
international
trade
exhibition
about
oil
and
gas
production.
CCAligned v1
Die
Regierungen
sollten
sich
neben
Kosten-
und
Nutzenkalkulationen
stärker
den
Umweltproblemen
der
Öl-
und
Gasförderung
widmen.
In
addition
to
conducting
cost-benefit
analyses,
governments
should
devote
more
attention
to
the
environmental
problems
posed
by
oil
and
gas
production.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Armaturen
finden
Verwendung
in
Wasser-
und
Energiewirtschaft,
Chemie-
und
Papierindustrie
und
Öl-
und
Gasförderung.
Our
valves
are
used
in
water
and
energy
economy,
chemical
and
paper
industry
as
well
as
oil
and
gas
production.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Öl-
und
Gasförderung
erfordert
eine
konstante,
leistungsstarke
Energieversorgung
für
Anlagen
und
Raffinerien.
Successful
oil
and
gas
production
demands
a
massive,
constant
supply
of
energy
to
a
plant
or
refinery.
ParaCrawl v7.1
Rentierzucht
ist
das
wichtigste
Element
ihrer
Kultur,
die
ebenfalls
durch
Öl-
und
Gasförderung
bedroht
ist.
Reindeer
breeding
is
the
most
important
element
of
their
culture,
which
is
likewise
threatened
by
the
drilling
of
oil
and
gas.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
in
diesem
Zusammenhang
wissen,
Herr
Barroso,
wie
die
Kommission
darüber
denkt,
dass
man
da,
wo
die
Europäische
Union
zuständig
ist,
vorsorgend
die
geplante
Öl-
und
Gasförderung
in
der
nördlichen
Nordsee
und
in
der
Arktis
verbietet.
In
this
connection,
I
would
like
to
know,
Mr
Barroso,
how
the
Commission
intends
to
ban
-
on
a
precautionary
basis
-
the
planned
oil
and
gas
production
in
the
northern
North
Sea
and
the
Arctic
in
the
areas
where
the
European
Union
has
responsibility.
Europarl v8
Andererseits
weiß
ich
aus
vielen
Wählerzuschriften
zu
diesem
Thema,
daß
Hunderte
von
Offshore-Arbeitnehmern,
die
in
der
Öl-
und
Gasförderung
in
der
Nordsee
beschäftigt
sind,
die
Aufnahme
in
die
Arbeitszeitrichtlinie
begrüßen
würden.
Yet,
on
the
other
hand,
I
know
from
many
letters
from
constituents
on
this
subject
that
hundreds
of
offshore
workers
in
the
North
Sea
oil
and
gas
industry
would
welcome
being
brought
under
the
working
time
directive.
Europarl v8
Ich
möchte
zweitens
wissen,
ob
Sie
tatsächlich
glauben,
dass
uns
die
Regelungen,
die
wir
in
der
Europäischen
Union
für
Öl-
und
Gasförderung
haben,
vor
der
Wiederholung
solcher
Katastrophen
da,
wo
wir
zuständig
sind,
schützen.
Secondly,
I
would
like
to
know
whether
you
actually
believe
that
the
rules
that
we
have
in
the
European
Union
on
oil
and
gas
production
will
protect
us
from
any
repeat
of
such
catastrophes
in
areas
where
we
have
responsibility.
Europarl v8
Gerade
in
den
ökologisch
sensiblen
Regionen
wird
man
sich
zudem
über
Fangquoten
oder
Fangverbotszonen
und
Regelungen
für
Aquakulturen
hinaus
Lösungen
hinsichtlich
sanftem
Küstentourismus,
militärischen
Übungen,
dem
Schiffsverkehr,
der
Öl-
und
Gasförderung,
dem
Sand-
und
Kiesabbau,
aber
auch
Schutzmaßnahmen
beispielsweise
gegen
Umweltkatastrophen
wie
die
jüngste
Giftschlammlawine
überlegen
müssen.
In
particular
in
environmentally
sensitive
regions,
in
addition
to
catch
quotas,
no-fishing
zones
and
regulations
for
aquaculture,
it
will
be
important
to
consider
solutions
for
sensitive
coastal
tourism,
military
exercises,
shipping,
oil
and
gas
extraction,
sand
and
gravel
extraction
and
also
measures
to
prevent
environmental
catastrophes,
like
the
recent
torrent
of
toxic
sludge.
Europarl v8
Und
im
Juli
2017
stimmte
Quebec
zu,
Entschädigungszahlungen
von
fast
50
Millionen
Dollar
an
Unternehmen
zu
leisten,
nachdem
es
Verträge
über
die
Öl-
und
Gasförderung
auf
Anticosti
Island
im
Sankt-Lorenz-Golf
storniert
hatte.
And
in
July
2017,
Quebec
agreed
to
pay
nearly
$50
million
in
compensation
to
companies
after
canceling
oil
and
gas
exploration
contracts
on
Anticosti
Island
in
the
Gulf
of
Saint
Lawrence.
News-Commentary v14
Viele
Lösungen
werden
bereits
in
Erwägung
gezogen:
neue
Kapazitäten
zur
Gaslagerung,
höhere
Effizienz,
Ausweitung
der
inländischen
Öl-
und
Gasförderung
und
alternative
Energiequellen
wie
Kohleflözmethan.
Many
solutions
are
already
under
consideration:
new
gas
storage
capacity,
increased
efficiency,
expansion
of
domestic
production
of
both
oil
and
gas,
and
alternative
energy
supplies
such
as
coal-bed
methane.
News-Commentary v14
Die
politische
Schlacht
des
Kreml
um
die
Kontrolle
über
den
russischen
Energiesektor
hat
zu
einem
dramatischen
Einbruch
der
Wachstumsraten
im
Bereich
der
nationalen
Öl-
und
Gasförderung
geführt.
The
Kremlin’s
political
battle
to
win
control
of
Russia’s
energy
sector
has
resulted
in
a
dramatic
reduction
in
the
growth
rate
of
domestic
oil
and
gas
production.
News-Commentary v14
Die
hohen
Rohstoffpreise
haben
sämtlichen
großen
Wirtschaftssektoren
des
Landes
geholfen:
den
Bergwerken
im
Westen,
der
landwirtschaftlich-industriellen
Produktion,
Kohlenwasserstoffprojekten
im
Osten
und
dem
Ausbau
der
Öl-
und
Gasförderung
im
Süden.
High
global
commodity
prices
have
helped
all
the
country’s
major
economic
sectors:
mining
business
in
the
west,
agro-industrial
production
and
hydrocarbon
projects
in
the
east,
and
further
oil
and
gas
development
in
the
south.
News-Commentary v14