Translation of "Ökonomische kennzahlen" in English
Das
zugehörige
Softwaretool
erlaubt
es,
ökonomische
Kennzahlen
wie
Kosten,
Lieferung,
Qualität
und
Flexibilität
verknüpft
mit
ökologischen
Kennzahlen
wie
Energie,
Emissionen,
Wasser
und
Material
zu
analysieren.
The
associated
software
tool
supports
the
analysis
of
economic
key
indicators
such
as
cost,
delivery,
quality
and
flexibility
in
combination
with
environmental
key
indicators
such
as
energy,
emissions,
water
and
material.
ParaCrawl v7.1
Warum
versuchen
Sie
denn
mit
alten
ökonomischen
Instrumenten
und
Kennzahlen
einen
intelligenten
Betrieb
zu
führen?
Why
then
are
you
trying
to
run
an
intelligent
enterprise
with
old
economic
instruments
and
indicators?
ParaCrawl v7.1
Da
die
Wanderungsbewegungen
bekanntermaßen
zu
den
wichtigsten
ökonomischen
Kennzahlen
gehören,
verdient
dieser
Aspekt
eine
größere
Aufmerksamkeit.
Given
that
migratory
flows
are
one
of
the
most
revealing
economic
indicators,
this
point
deserved
more
attention.
Europarl v8
Neben
Fragen
zu
den
Aktivitäten
im
Bereich
der
betrieblichen
Ausbildung
wurden
die
Betriebe
zur
Personalrekrutierung,
zum
jährlichen
Turnover,
zur
Personal-
und
Qualifikationsstruktur
der
Beschäftigten,
zur
Weiterbildung,
zu
Aspekten
der
Arbeitsorganisation
sowie
zu
weiteren
betrieblichen
Handlungsfeldern
und
wichtigen
ökonomischen
Kennzahlen
befragt.
Alongside
questions
relating
to
company-based
training
activities,
companies
have
also
been
surveyed
on
human
resources
recruitment,
annual
turnover,
the
personnel
and
qualifications
structure
of
the
workforce,
continuing
training,
aspects
of
work
organisation,
further
fields
of
operational
activity
and
key
economic
indicators.
ParaCrawl v7.1
Die
ökonomischen
Kennzahlen
beziehen
sich
aufalle
Gesellschaften,
dem
Konsolidierungsprinzip
folgend,
die
auch
im
Geschäftsbericht
2017
enthalten
sind.
Economic
performance
indicators
cover
all
of
the
companies
under
the
scope
of
Corporate
consolidation,
as
reported
in
the
Annual
Report
2017.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
mit
ökonomischen
Kennzahlen
erfasst,
um
so
die
ökonomischen
Auswirkungen
von
Biodiversitätsverlust
messbar
zu
machen.
These
benefits
were
captured
using
economic
performance
indicators
in
order
to
make
the
economic
impacts
of
biodiversity
loss
measurable.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sollte
sie
ermöglichen,
flexibler
auf
die
Kundenwünsche
zu
reagieren
und
zur
Erhöhung
von
ökonomischen
Kennzahlen
beizutragen
(Umsatz,
Mehrwert,
Produktivität).
It
should
allow
the
firm
to
flexible
react
to
the
purchasers
requirements
and
contribute
to
the
basic
economical
indicators
increasing
(the
turnover,
added
value,
productivity).
ParaCrawl v7.1