Translation of "Ökologisch abbaubar" in English
Je
nach
Art
der
Produktabbau,
können
unterteilt
werden
Bindeschnur,
biologisch
abbaubar,
ökologisch
abbaubar.
Depending
on
the
type
of
product
degradation,
can
be
divided
into
photodegradable,
biodegradable,
environmentally
degradable.
ParaCrawl v7.1
Der
Herstellungsprozess
der
Faser
ist
sehr
umweltfreundlich,
da
alle
verwendeten
Substanzen
ökologisch
unbedenklich
und
abbaubar
sind
und
sich
vollständig
aus
der
Faser
heraus
waschen
(patentiertes
Lyocellverfahren).
The
fibre
manufacturing
process
is
very
environment-friendly,
as
all
substances
that
are
used
are
ecologically
unobjectionable
and
biodegradable
and
wash
out
of
the
fibre
completely
(patented
Lyocell-method).
ParaCrawl v7.1
So
waren
wir
beispielsweise
der
erste
Hersteller
am
deutschen
Markt,
der
Präparate
auf
einem
Cellulose-Tuch
anbieten
konnte,
das
zu
100
%
ökologisch
abbaubar
ist.
For
example,
we
were
the
first
manufacturer
on
the
German
market
to
offer
compounds
on
a
100%
biodegradable
cellulose
cloth.
ParaCrawl v7.1
Anti-Niter
ist
100%
wasserbasierend,
ökologisch,
ungiftig,
biologisch
abbaubar,
emittiert
keine
Gerüche
und
die
Ergebnisse
sind
unmittelbar
wirkend.
Anti-Niter
is
100%
water
based,
environmentally
friendly,
non-toxic,
biodegradable;
does
not
emit
odors
and
its
effects
and
results
are
immediate.
ParaCrawl v7.1
Der
Herstellungsprozess
der
Tencel®
Faser
ist
sehr
umweltfreundlich,
da
alle
verwendeten
Substanzen
ökologisch
unbedenklich
und
abbaubar
sind
und
sich
vollständig
aus
der
Faser
heraus
waschen.
The
Tencel®
fibre
manufacturing
process
is
very
environment-friendly,
as
all
substances
that
are
used
are
ecologically
unobjectionable
and
biodegradable
and
wash
out
of
the
fibre
completely.
ParaCrawl v7.1
Biosid
basiert
auf
rein
biologischen
Inhaltsstoffen,
ist
ökologisch
vollkommen
abbaubar
und
wurde
von
einem
renommierten
unabhängigen
deutschen
Testinstitut
als
hautverträglich
und
dermatologisch
unbedenklich
bewertet.
Biosid
is
based
on
purely
organic
ingredients,
is
completely
ecologically
degradable
and
has
been
reviewed
by
a
renowned
independent
German
test
institute
as
skin
and
dermatologically
safe.
ParaCrawl v7.1
Laut
Jury
sind
die
Bänder
innovativ,
da
sie
zum
einen
ökologisch
abbaubar
sind
und
damit
der
Massenverbrauch
von
Kräuselbändern
reduziert
werden
könnte.
According
to
the
jury,
the
ribbons
are
innovative
because
they
are
biodegradable
and
could
lead
to
a
reduction
in
the
mass
use
of
curl
ribbons.
ParaCrawl v7.1
Weil
der
Reiniger
ökologisch
abbaubar
und
vollkommen
gefahrlos
ist
und
weil
die
MIWE
cleaning
control
mit
den
wohl
unerreicht
niedrigsten
Verbrauchswerten
glänzt,
ist
sogar
eine
tägliche
Reinigung
erschwinglich
und
unter
Umweltgesichtspunkten
vertretbar.
As
the
cleaning
agent
is
biodegradable
and
entirely
safe,
and
because
the
MIWE
cleaning
control
shines
with
unrivalled
low
consumption
figures,
daily
cleaning
is
even
affordable
and
reasonable
from
an
environmental
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Substrat
ist
zu
100%
natürlich,
ökologisch,
biologisch
abbaubar
und
verfügt
über
ausgezeichnete
hygroskopische
Eigenschaften.
It
is
a
100%
natural,
ecological
and
biodegradable
substrate
with
great
hygroscopic
properties.
ParaCrawl v7.1
Der
umfassend
naturnahe
Ansatz
erstreckt
sich
auf
alle
Bereiche
des
Hotels:
Die
Matratzen
sind
ökologisch
abbaubar,
die
Bettwäsche
aus
Fairtrade-Baumwolle,
gewaschen
wird
mit
veganen
und
umweltfreundlichen
Waschmitteln
und
für
das
Trocknen
bedient
man
sich
gerne
der
Natur:
die
Kraft
der
Sonne
sorgt
für
schnelle
Trocknung
an
der
frischen
Luft.
The
comprehensive
approach
includes
all
hotel
areas:
the
matrasses
are
bio-degradable,
the
bed
linens
made
of
fair
trade
cotton,
vegan
and
ecofriendly
detergents
are
used
to
do
the
laundry
and
due
to
fresh
air
and
the
sun
it
dries
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzen
ökologische
und
biologisch
abbaubare
Produkte.
We
use
ecological
and
bio-degradable
products.
CCAligned v1
Mit
unseren
Geräten
verwenden
wir
nur
ökologische
und
biologisch
abbaubare
Produkte.
With
our
devices,
we
only
use
ecological
and
biodegradable
products.
CCAligned v1
Sie
gelten
als
die
hautverträglichsten
unter
allen
Tensiden
und
sind
durch
ihre
biologische
Abbaubarkeit
ökologisch
unbedenklich.
They
are
regarded
as
the
most
skin-friendly
among
all
tensides
and
are
ecologically
harmless,
due
to
their
biodegradablity.
ParaCrawl v7.1
Allein
das
Benutzen
von
ökologisch
abbaubaren
und
unschädlichen
Spül-
und
Waschmitteln
entlastet
die
Gewässer
enorm.
The
use
of
ecologically
degradable
and
harmless
rinses
and
detergents
alone
relieves
the
water
enormously.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zugabe
von
ökologisch
abbaubaren
Tensiden
ist
die
Triton
Nassreinigung
von
SEITZ
umweltschonend
und
gleichzeitig
wirtschaftlich.
By
adding
ecologically
degradable
surfactants,
the
Triton
wet
cleaning
from
SEITZ
is
environmentally
friendly
and
economical
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
tun
wir
uns
mit
einer
Druckerei
zusammen,
die
ökologisch
abbaubare
Farben
verwendet.
We
may
cooperate
with
a
printing
house
using
biodegradable
colours.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
ökologisch
abbaubaren
und
zum
Teil
prämierten
Produkten
von
Fibertec
wird
eine
optimale
Imprägnierung
gewährleistet.
The
naturally
degradable
and
award
winning
products
of
Fibertec
are
a
warrant
for
optimal
waterproofing
of
your
outdoor
equipment
and
gear.
ParaCrawl v7.1
So
werden
in
einer
größeren
Zahl
von
Anmeldungen
Vorschläge
zum
Austausch
der
Mineralölfraktionen
gegen
ökologisch
verträgliche
leicht
abbaubare
Ölphasen.
Thus,
proposals
for
replacing
the
mineral
oil
fractions
by
ecologically
safe,
readily
degradable
oil
phases
are
disclosed
in
a
relatively
large
number
of
applications.
EuroPat v2
Die
Anmelderin
beschreibt
in
einer
größeren
Zahl
älterer
Anmeldungen
Vorschläge
zum
Austausch
der
Mineralölfraktionen
gegen
ökologisch
verträgliche
leicht
abbaubare
Ölphasen.
Applicant,
in
a
greater
number
of
older
publications,
describes
proposals
substituting
the
mineral
oil
fractions
with
ecologically
compatible
readily
degradable
oil
phases.
EuroPat v2
Lebensmittel-Beutel
nach
den
verschiedenen
Arten
von
Produktabbau,
können
Bindeschnur,
biologisch
abbaubar,
ökologische
Degradierung
unterteilt
werden.
Food
bags
according
to
the
different
types
of
product
degradation,
can
be
divided
into
photodegradable,
biodegradable,
environmental
degradation.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Material,
das
wir
für
unsere
neue
„PURE-OUTDOOR-Collection“
einsetzen,
handelt
es
sich
um
ein
Hanf/Baumwollmischgewebe,
welches
mit
einer
ökologisch
abbaubaren
EVA-Beschichtung
kaschiert
wurde.
The
material
that
we
use
for
our
new
„PURE-OUTDOOR-Collection“
is
a
hemp-cotton
blended
fabric
that
has
been
laminated
with
biodegradable
EVA-coating.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatische
Reinigung
mit
ökologisch
abbaubarem
Reiniger,
der
ohne
direkten
Kontakt
in
einen
integrierten
Tank
für
mehrere
Reinigungszyklen
eingefüllt
wird.
Fully
automatic
cleaning
using
biodegradable
cleaning
agent
which
is
filled
into
an
integrated
tank
for
several
cleaning
cycles
with
no
direct
contact.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
ökologisch
abbaubarer
Betriebsmittel
und
ein
schonender
Umgang
mit
Ressourcen
durch
sparsame
Handhabung
sind
für
uns
selbstverständlich.
Only
the
latest
emission
and
noise-reduced
vehicles
are
used.
Part
of
our
daily
business
routines
is
to
use
ecologically
recyclable
operating
resources
economically.
ParaCrawl v7.1
Die
NROs
sollen
untersuchen,
in
welcher
Weise
vermehrt
ökologisch
tragbare,
biologisch
abbaubare
und
organische
Stoffe
eingesetzt
werden
können,
sodass
eine
Reduzierung
und
weitestmöglichste
stufenweise
Ausschaltung
der
derzeitig
noch
benutzten
nicht-
biologisch
abbaubaren
chemischen
Substanzen
erreicht
wird.
Study
how
ecologically
acceptable
biological
and
organic
substances
can
increasingly
be
utilized
so
as
to
minimize
and
eventually
phase
out
the
use
of
non-biodegradable
chemical
substances
currently
in
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwamm
142
wird
beispielsweise
aus
einem
ökologisch
abbaubaren
synthetisch
hergestellten
Material
gefertigt
und
kann
ggf.
nach
einem
Auswaschen
der
Tinte
auch
wiederverwendet
werden.
The
sponge
142
is
produced
from,
for
example,
a
biodegradable,
synthetically
manufactured
material
and
can
also
be
reused
as
necessary
after
washing
out
the
ink.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
nur
natürliche
und
ökologisch
leicht
abbaubare
Gerbstoffe
verwendet
werden
dürfen,
um
das
Leder
haltbar,
geschmeidig
und
zugfest
zu
machen.
This
means
that
only
natural
and
environmentally
easily
degradable
tanning
agents
may
be
used
to
make
the
hides
durable
and
supple
with
good
tear
and
tensile
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Umwelthaftung
von
Greenguard-zertifizierten
Farben
spiegelt
sich
auch
in
der
Verwendung
von
ökologischen,
recyclebaren
und
abbaubaren
Materialien
(EKO-Promo-Produktlinie)
wieder,
die
mit
eigenem
Solarkraftwerk
und
Kraft-Wärme-Kopplung
die
Energieeffizienz
steigert.
Environmental
liability
of
the
company
can
be
seen
through
the
use
of
certified
Greenguard
inks
and
ecological,
recyclable
and
degradable
materials
(ECO
promo
product
line)
and
also
the
fact
that
the
company
has
its
own
solar
power
plant
and
cogeneration.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
ist
nicht
nur
die
Erhaltung,
sondern
auch
die
Ausbildung
und
Bewusstsein:
immer
mehrere
Initiativen
werden
organisiert,
um
Holz
als
ökologisch
und
biologisch
abbaubarer
Rohstoff
und
um
eine
Kultur
der
Nachhaltigkeit
und
Recycling
zu
fördern.
The
Museum
is
not
just
meant
for
preserving,
but
also
for
training
and
raising
awareness:
in
fact,
it
has
always
arranged
many
initiatives
to
promote
wood
as
a
sustainable
and
biodegradable
raw
material,
as
well
as
fostering
sustainability
and
recycling.
ParaCrawl v7.1
Der
ständig
wachsenden
Nachfrage
nach
umweltfreundlichen
Materialien
zufolge
präsentieren
wir
innovative,
ökologische
und
biologisch
abbaubare
Verpackungen.
According
to
the
ever
growing
demand
for
green
materials,
we
are
introducing
innovative
and
ecological
biodegradable
packaging.
ParaCrawl v7.1