Translation of "Öffentliche güter" in English

Der europäische Agrarsektor garantiert zahlreiche öffentliche Güter, darunter Lebensmittelsicherheit und -qualität.
The European agricultural sector guarantees many public benefits, including food safety and quality.
Europarl v8
Schließlich trägt die internationale Gemeinschaft eine spezielle Verantwortung, globale öffentliche Güter bereitzustellen.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
News-Commentary v14
Artenvielfalt und Klimastabilität sind globale öffentliche Güter.
Biodiversity and climatic stability are global public goods.
News-Commentary v14
Wir mobilisieren Privatfinanzierungen für öffentliche Güter, wie zum Beispiel die Infrastruktur.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
News-Commentary v14
Tatsächlich sind Regierungsausgaben für öffentliche Güter wahrscheinlich wirtschaftlich sinnvoller als geringere Steuern.
In fact, government spending on public goods is probably more economically efficient than lower taxes.
News-Commentary v14
Alle Einige dieser Nebeneffekte sind als öffentliche Güter anzusehen.
All Some of these by-products should be seen as public goods.
TildeMODEL v2018
Alle diese Nebeneffekte sind als öffentliche Güter anzusehen.
All these by-products should be seen as public goods.
TildeMODEL v2018
Außerdem sind Umweltgüter oft öffentliche Güter und ungleichmäßig über die Europäische Union verteilt.
Furthermore, environmental assets often have a public good nature and are unevenly distributed across the EU.
TildeMODEL v2018
Außerdem sind Umweltgüter öffentliche Güter und ungleichmäßig über die Europäische Union verteilt.
Furthermore, environmental assets have a public good nature and are unevenly distributed across the Union.
TildeMODEL v2018
Öffentliche Güter sind eine Güter-Gruppe in den Wirtschaftswissenschaften und gehören zu den Gemeingütern.
Public goods that are available everywhere are sometimes referred to as global public goods.
Wikipedia v1.0
Öffentliche Güter und Ressourcen gehen unkontrolliert verloren.
Public goods and resources are haphazardly lost.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für öffentliche Güter und materielles Wohlergehen und sogar spirituellen Entwicklung.
This also applies to public goods, and material well-being, and even spiritual development.
ParaCrawl v7.1
Soziale Leistungen werden abgebaut und öffentliche Güter, Wissen und Dienstleistungen privatisiert.
Social benefits are cut and common goods, knowledge and services are being privatised.
ParaCrawl v7.1
Sollen ausschließbare öffentliche Güter durch Gebühren oder durch Steuern finanziert werden?
Should excludable public goods be financed by fees or by taxes?
ParaCrawl v7.1
Weitere Themen sind externe Effekte, öffentliche Güter und die Ausgestaltung des Steuersystems.
Other topics are external effects, public goods and how the tax system is structured.
ParaCrawl v7.1
Ebenso dringlich ist auch die Erhaltung der Wasservorkommen und der Artenvielfalt als öffentliche Güter.
It is also crucial to preserve water and biodiversity as public commodities.
Europarl v8
Auf jeden Fall sollten diese Unternehmen besteuert werden, um für öffentliche Güter zu bezahlen.
In any case, these firms should be taxed to pay for public goods.
News-Commentary v14
Die USA können durch erneute Investitionen in globale öffentliche Güter zu einer Smart Power werden.
The US can become a smart power by once again investing in global public goods.
News-Commentary v14
In Slowenien entfielen 2011 16,9 % des BIP auf öffentliche Aufträge, Güter und Dienstleistungen.
Public works, goods and services in Slovenia accounted for about 16.9% of GDP in 2011.
TildeMODEL v2018
Die europäische Landwirtschaft sorgt für öffentliche Güter, u.a. die Erhaltung der Umwelt und die Biodiversität.
European agriculture provides public goods such as preservation of environment and biodiversity.
TildeMODEL v2018
Thema 3: Öffentliche Güter und öffentliche Interventionen (zu einem späteren Zeitpunkt vorgesehen)
Theme 3: Public goods and public interven- tion (for later launch)
EUbookshop v2
Bei ihnen handelt es sich um öffentliche Güter, oder "echte öffentliche Bedürfnisse".
They are public goods or "public wants proper".
EUbookshop v2
Staatsbürgerschaft vermittelt auch ein Anrecht auf öffentliche Güter und Dienste aufgrund gemeinschaftlich vereinbarter Bedingungen.
The tasks facing providers in public services are thus complex and problematic and require greater transparency and extended dialogue.
EUbookshop v2
Regierungen benötigen Geld für Schulen, Straßen, Gesundheitssysteme und andere öffentliche Einrichtungen und Güter.
Governments need money for schools, roads, healthcare systems and other public institutions and goods.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

öffentliche verkehr öffentlicher Personennahverkehr öffentliche güter öffentliche recht
guter verdienst in guter verfassung güter öffentlich
öffentliche sammlung öffentliche vorführung