Translation of "Öffentliche auflage" in English

Es sollte eine klarere vertragliche Finanzregelung angewandt werden, bei der öffentliche Verpflichtungen zur Auflage in Beziehung gesetzt werden.
A clearer financial system of contract should be applied relating Government requirement to Government payment.
EUbookshop v2

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens, der kantonalen Vorprüfung und die Annahme der Gemeinderäte, wurde im Dezember 2016 die öffentliche Auflage der interkommunale Planung des Pian Scairolo (PR-CIPPS) eingeleitet.
The public announcement of the inter-municipal planning of the Pian Scairolo (PR-CIPPS) was launched in December 2016. Arial photo of the project area Â
ParaCrawl v7.1

Seinem deutschen Verleger S. Fischer erschien die Aufnahme in sein Programm juristisch zu riskant, so dass die erste öffentliche Auflage 1903 in einem österreichischen Verlag erfolgte.
His German publisher S. Fischer having decided that the play was too risky to have on its roster, the first public edition was issued by an Austrian publisher in 1903.
ParaCrawl v7.1

Unter dieser Voraussetzung soll die Ver­wendung von ECU ferner noch verwaltungsmäßig zugelassen werden, beispielsweise für öffentliche Aus­schrei­bungen und für Steuern sowie für die Auflage öffentlicher Anleihen (Artikel 37 der Entwurfs des französischen Finanzgesetzes 1993 (Ziffer 44)).
Subject to this condition, use of the ecu is to be permitted by the authorities in, for example, public calls for tender, taxes and the issuing of government bonds (Article 37§44 of the French Finance Bill).
TildeMODEL v2018