Translation of "Äußerst nützlich" in English
Weiterhin
wäre
es
äußerst
nützlich,
einen
hochrangigen
EU-Sonderbeauftragten
für
Menschenrechte
zu
benennen.
It
would
also
be
extremely
useful
to
appoint
a
special
high-level
EU
representative
for
human
rights.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Statistik
äußerst
nützlich,
anwendbar
und
notwendig.
In
this
connection
statistics
are
immensely
beneficial,
usable
and
necessary.
Europarl v8
In
Nordirland
erweist
sich
das
Friedens-
und
Versöhnungsprogramm
als
äußerst
nützlich.
In
Northern
Ireland
the
Peace
and
Reconciliation
Programme
has
been
doing
a
very
good
job.
Europarl v8
Der
Meinungsaustausch
über
diese
Punkte
erwies
sich
als
äußerst
nützlich.
The
exchange
of
views
on
these
issues
proved
to
be
extremely
useful.
Europarl v8
Diese
neue
Definition
wird
also
in
allen
unseren
Mitgliedstaaten
äußerst
nützlich
sein.
This
new
definition
will
therefore
be
very
useful
in
all
of
our
Member
States.
Europarl v8
Ich
betrachte
die
Diskussion
als
äußerst
nützlich.
This
has
been
a
most
useful
debate.
Europarl v8
Daher
wäre
ein
gewisses
Modell
für
eine
Zusammenarbeit
äußerst
nützlich.
Therefore,
some
kind
of
model
for
cooperation
would
be
very
useful.
Europarl v8
Sie
sind
äußerst
nützlich
und
berühren
verschiedene
wichtige
Themen.
They
are
very
useful
and
they
touch
on
various
important
issues.
Europarl v8
Ein
europaweiter
Dialog
aller
Beteiligten
wäre
in
dieser
Beziehung
äußerst
nützlich.
A
pan-European
dialogue
between
all
stakeholders
would
be
useful
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
erscheint
beispielsweise
eine
Steigerung
der
Sitzplatzkapazität
pro
Flugzeug
äußerst
nützlich.
For
example,
an
increase
in
the
number
of
passengers
carried
by
each
aircraft
is
highly
beneficial,
reducing
environmental
disturbance
and
minimizing
capacity
shortfalls.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Bereiche
ist
das
Modell
der
Koordinierungsplattformen
äußerst
nützlich.
For
these
sectors,
the
model
of
coordination
platforms
is
very
useful.
TildeMODEL v2018
Meister,
das
Streichen
von
links
ist
äußerst
nützlich.
Master,
sweep
from
the
left.
This
is
really
useful.
OpenSubtitles v2018
Diese
mit
geringem
Kostenaufwand
verbundene
Aktion
könnte
äußerst
nützlich
sein.
This
was
an
inexpensive
project
which
could
prove
highly
beneficial.
EUbookshop v2
Hier
wären
spezifische
Regierungsbeihilfen
zum
Einkauf
von
zusätzlicher
Expertise
äußerst
nützlich.“
Specific
government
assistancefor
buying
in
extra
expertise
would
beextremely
useful.”
EUbookshop v2
Doch
ist
sie
auch
äußerst
nützlich
für
eine
eziente
und
schnelle
Verständigung.
But
it
is
also
extremely
useful
for
ecient
and
rapid
communication.
EUbookshop v2
Diese
Computer
hält
man
im
allgemeinen
für
äußerst
nützlich.
Generally
these
computers
are
considered
very
helpful.
EUbookshop v2