Translation of "Äußerst belastbar" in English
Die
Modellkörper
sind
durch
ihren
schichtweisen
Aufbau
äußerst
robust
und
belastbar.
The
model
bodies
are
extremely
robust
and
durable
due
to
their
layered
construction.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
Antrieb
für
die
Kettensäge
musste
äußerst
belastbar
sein.
The
drive
for
the
chainsaw
in
particular
needed
to
be
extremely
resilient.
ParaCrawl v7.1
Die
Finnlo
Hantelbank
ist
sehr
flexibel
einsetzbar
und
äußerst
belastbar.
The
Finnlo
weight
bench
offers
a
very
flexible
use
and
is
very
loadable.
ParaCrawl v7.1
Die
Finnlo
by
Hammer
Hantelbank
ist
sehr
flexibel
einsetzbar
und
äußerst
belastbar.
The
Finnlo
weight
bench
offers
a
very
flexible
use
and
is
very
loadable.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
trotz
ihrer
Feinheit
äußerst
belastbar,
stabil
und
langlebig.
Despite
its
fineness,
it
is
extremely
robust,
stable
and
durable.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
äußerst
belastbar
und
geben
dem
Handgelenk
Stabilität
und
Flexibilität.
They
are
extremely
hard-wearing
and
give
the
wrist
stability
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Das
Hartsinterverfahren
macht
das
Material
äußerst
belastbar.
The
hard
sintering
process
makes
the
material
extremely
resilient.
ParaCrawl v7.1
Das
Laufband
ist
äußerst
belastbar
und
verfügt
über
einen
starken
Motor.
The
treadmill
is
very
loadable
and
has
a
powerful
motor.
ParaCrawl v7.1
Der
Hocker
hat
jeweils
eine
Sitzhöhe
von
40cm
und
ist
äußerst
belastbar.
The
stool
has
a
seat
height
of
40cm
each
and
is
extremely
durable.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
extrem
belastbar,
äußerst
langlebig
und
das
bei
niedrigem
Gewicht.
They
are
extremely
strong,
very
durable
and
very
lightweight.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
KWC
AVA
äußerst
robust
und
belastbar.
Yet
the
KWC
AVA
is
also
extremely
robust
and
resilient.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragende
Trainingsstation
von
Taurus
ist
mit
ihrem
stabilen
Rahmen
äußerst
belastbar.
The
excellent
training
station
of
Taurus
is
extremely
loadable
with
its
sturdy
frarme.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Komponenten
der
Passivweiche
sind
äußerst
belastbar
und
hochqualitativ
ausgelegt
und
garantieren
höchste
Betriebssicherheit.
All
crossover
components
are
of
high
quality
and
dimensioning
and
guarantee
highest
operating
reliability.
ParaCrawl v7.1
Der
Foam
Roller
von
SKLZ
ist
aus
schadstofffreiem
Material
hergestellt,
langlebig
und
äußerst
belastbar.
The
Foam
Roller
of
SKLZ
is
made
of
pollution-free
material,
it's
durable
and
extremely
hard-wearing.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
äußerst
belastbar
und
kann
aufgrund
seines
optimierten
Designs
mit
einem
geringen
Wartungsaufwand
betrieben
werden.
The
SpeedCutter
is
very
resilient
and
can
be
run
with
very
little
maintenance
procedures
due
to
its
optimized
design.
ParaCrawl v7.1
Ob
Fahrradrahmen,
Verkleidungen
für
Möbel
oder
andere
Gegenstände
-
Aluminium
ist
widerstandsfähig
und
äußerst
belastbar.
Whether
bicycle
frame,
cladding
for
furniture
or
other
items
-
aluminium
is
resistant
and
highly
resilient.
ParaCrawl v7.1
Das
Carbon
Bike
Dual
verfügt
über
eine
sehr
stabile
Rahmenkonstruktion
und
ist
äußerst
belastbar.
The
Carbon
Bike
Dual
is
equipped
with
a
very
sturdy
frame
construction
and
is
very
loadable.
ParaCrawl v7.1
Die
pulverbeschichtete
Stahlkonstruktion
des
Gerätes
ist
äußerst
belastbar
und
hält
auch
dem
intensivsten
Training
stand.
The
powder-coated
steel
design
of
the
machine
is
extremely
loadable
and
resists
even
the
most
intensive
training.
ParaCrawl v7.1
Handgefertigt
aus
Polyrattan
und
dadurch
pflegeleicht,
äußerst
belastbar
und
vollkommen
widerstandsfähig
gegen
Sonne
und
Regen,
so
dass
Sie
ihn
ganzjährig
im
Freien
lassen
können.
It‘s
hand-woven
from
resin
wicker,
making
it
low-maintenance,
extremely
strong
and
completely
resistant
to
sun
and
rain,
so
you
can
leave
it
out
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Die
modernen
Turboverdichter
sind
äußerst
belastbar
und
können
problemlos
im
24-Stunden-Betrieb
in
Kläranlagen
und
anderen
Bereichen
der
Abwassertechnik
eingesetzt
werden.
The
modern
turbo
compressors
are
extremely
robust
and
can
be
used
effortlessly
within
24-hours
of
operation
in
sewage
treatment
plants
and
other
areas
of
sewage
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
PVP
SPORTMAT
überzeugt
durch
rutschhemmende
Eigenschaften,
steht
für
ein
leichtes,
federndes
Laufgefühl
und
ist
äußerst
robust
und
belastbar.
PVP
SPORMAT
sports
floor
coverings
have
convincing
anti-slip
properties
and
stand
for
a
light,
bouncing
running
feeling
while
being
extremely
robust
and
hardwearing.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Laufwerk
keine
beweglichen
Teile
enthält,
ist
es
äußerst
belastbar
und
funktioniert
auch
nach
einem
Sturz.
As
there
are
no
moving
parts
inside
the
drive
it
is
very
resilient
and
will
continue
to
be
fully
functional
after
it
has
dropped.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
ein
Ausgleich
einer
Abweichung
zwischen
Ist-
zur
Sollposition
der
beiden
Werkstücke
4
relativ
zueinander
einfach
möglich,
welche
Konstruktion
zudem
äußerst
mechanisch
belastbar
ist.
It
is
thus
easily
possible
to
compensate
for
a
deviation
between
the
actual
position
and
the
desired
position
of
the
two
workpieces
4
relative
to
each
other;
the
design
is
also
able
to
withstand
high
mechanical
loads.
EuroPat v2
Überraschend
wurde
festgestellt,
dass
Verbundmaterialien
mit
einer
Laufschicht
auf
Basis
von
Polyethylen
(PE)
äußerst
belastbar
und
temperaturbeständig
sind,
unter
der
Voraussetzung,
dass
Metallträger
und
Verstärkungsmaterial
über
eine
metallische
Verbindung
miteinander
verbunden
sind.
Surprisingly,
it
has
been
found
that
composite
materials
with
a
polyethylene
(PE)-based
overlay
are
extremely
strong
and
temperature-resistant,
assuming
that
metallic
support
and
reinforcement
material
are
connected
to
each
other
by
means
of
a
metallic
connection.
EuroPat v2
Er
wurde
handgefertigt
aus
Polyrattan
und
ist
dadurch
pflegeleicht,
äußerst
belastbar
und
vollkommen
widerstandsfähig
gegen
Sonne
und
Regen,
so
dass
Sie
ihn
ganzjährig
im
Freien
lassen
können.
It's
hand-woven
from
resin
wicker,
making
it
low-maintenance,
extremely
strong
and
completely
resistant
to
sun
and
rain,
so
you
can
leave
it
out
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgehärtete
Klebstoff
ist
äußerst
belastbar
und
daher
für
die
Verklebung
von
Materialien
wie
Polyurethanschaum,
Stoffen,
Schaumgummi,
Holz,
Glas,
Metall
etc.
geeignet.
The
cured
adhesive
will
remain
resilient,
and
is
thus
suitable
for
bonding
materials
such
as
polyurethane
foam,
fabric,
foam
rubber,
wood,
glass,
metal,
etc.
ParaCrawl v7.1
Ein
Werkstoff,
der
dem
traditionellen
Keramik
in
vielen
Beziehungen
überlegen
ist,
denn
glasierter
Stahl
ist
nicht
nur
äußerst
belastbar,
farbbrillant
und
strapazierfähig,
sondern
lässt
sich
auch
besonders
präzise
formen.
This
material
is
superior
to
traditional
ceramic
in
many
ways,
because
glazed
steel
is
not
only
extremely
durable,
colour-brilliant
and
hard-wearing,
it
can
also
be
shaped
particularly
precisely.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Worten
von
Michel
Julian,
Repräsentant
der
World
Tourism
Organization
(UNWTO),
zeigt
sich
der
Tourismus
als
weltweit
bedeutende
Industrie
bis
jetzt
äußerst
belastbar
gegenüber
den
wirtschaftlichen
Bedingungen.
According
to
Michel
Julian
of
the
World
Tourism
Organization
(UNWTO),
the
global
tourism
industry
has
so
far
proved
resilient
in
the
face
of
the
current
economic
situation.
ParaCrawl v7.1