Translation of "Äußere schönheit" in English

Äußere Schönheit vergeht, ein flüchtiger Besitz.
Physical beauty is passing, a transitory possession.
OpenSubtitles v2018

Also ich pfeife auf äußere Schönheit oder innere Werte.
Well, I don't give a rip for outer beauty or inner beauty.
OpenSubtitles v2018

Äußere Schönheit ist wichtig, aber noch wichtiger ist die innere Schönheit.
In any way, external beauty is important, but more important is inner beauty.
ParaCrawl v7.1

Es geht um äußere UND innere Schönheit.
Its all about outer AND inner beauty.
ParaCrawl v7.1

Frauen in der heutigen Generation, deren äußere Schönheit mehr Vorrang einzuräumen.
Women in today's generation give more priority to their external beauty.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist äußere Schönheit wichtig, aber die wichtigste Sache ist inner Schönheit.
Of course external beauty is important, but the most important thing is inner beauty.
ParaCrawl v7.1

Diese äußere Schönheit ist eine Reflexion innerer Schönheit.
Thus outer beauty is a reflection of inner beauty.
ParaCrawl v7.1

Dadurch fehlen manchmal die für unsere Vitalität und äußere Schönheit wichtigen Mikronährstoffe.
Therefore sometimes micronutrients that are important to our vitality and outer beauty are lacking.
ParaCrawl v7.1

Innere und äußere Schönheit belebt unsere Ausstrahlung und stärkt das Wohlbefinden.
Inner and outer beauty gives us greater presence and deepens our sense of wellbeing.
ParaCrawl v7.1

Innere und äußere Schönheit – um beides kümmern wir uns hier am Schütterhof gerne!
Inner and outer beauty – we love taking care of both at the Schütterhof!
CCAligned v1

Die Mädchen sind jetzt stolz auf ihre äußere Schönheit, die sie mit äußeren Mitteln pflegen.
Maids are now proud of their external beauty, which they maintain by means of external augmentations.
ParaCrawl v7.1

Ihm wird äußere Schönheit, Listenreichtum, Schläue, Bösartigkeit und teuflisches Handeln zugeschrieben.
He is credited for outward beauty, cunning, and love of treason, malice and devilish action.
ParaCrawl v7.1

Und das ist nicht verwunderlich, denn die äußere Schönheit eines Mädchens kann nur beneidet werden.
And this is not surprising, because the external beauty of a girl can only be envied.
ParaCrawl v7.1

Die äußere Schönheit, deren Mißbrauch man unter Punkt 10 kritisiert, wurde seit jeher unter verschiedensten Umständen als Argument benutzt, und dies wird sich auch in Zukunft nicht ändern.
The illegitimate use of outward beauty, when abused, is criticized, sometimes to a ludicrous extent. But outward beauty has and always will be a motive for action in many circumstances..
Europarl v8

Wahrscheinlich wissen nur sehr wenige von uns, dass Gesundheit und äußere Schönheit in hohem Maße vom Gleichgewicht unserer Nahrung abhängen ...
Probably, very few of us know that health and our external beauty largely depends on the balance of our food ...
CCAligned v1

Außerdem lege ich Wert auf eine gewisse Ursprünglichkeit und die äußere "Schönheit", welche natürlich im Auge des Betrachters liegt.
In addition, I attach importance to a certain originality and the outer "beauty", which of course is in the eye of the beholder.
CCAligned v1

Die tiefen inneren Qualitäten der Tänze und die äußere Schönheit (yun) in jeder Bewegung der Tänzerinnen und Tänzer beeindruckten die Fachleute sehr.
The deep inner qualities of the dances and the physical yun in every move of the dancers impressed the professionals a great deal.
ParaCrawl v7.1

Innere und äußere Schönheit sind eng verbunden – von dieser Erkenntnis wurden die Konzepte der Spa Klinik im Bellevue-Hotel inspiriert.
Welcome to the Spa Clinic at the Bellevue Hotel - inspired by the concept of inner and outer beauty.
ParaCrawl v7.1

Skin Vital Concept ist Ihre Lösung für innere und äußere Schönheit - ein Konzept, das auf höchster Qualität, Funktionalität und Effizienz basiert.
Skin Vital Concept is a holistic treatment concept for inner and outer beauty - a concept based on highest quality standards, functionality and efficiency.
ParaCrawl v7.1

Alle Produkte stammen von der Insel und es sind Lieblingsprodukte für das innere Wohlbefinden und die äußere Schönheit.
All their products come from the island, including popular products for inner well-being and outer beauty.
ParaCrawl v7.1

So schätzen die Besitzer dieses Namens vor allem die äußere Schönheit der Partnerin und ihre emotionale Zuneigung.
So, the owners of this name first of all appreciate the external beauty of the partner and her emotional affection.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr üblich, den Begriff "wahre Schönheit kommt von innen", und das ist sehr wahr, auch wenn es um die äußere Schönheit zu hören.
It is very common to hear the phrase "real beauty comes from within" and this is very true, even when talking about external beauty.
ParaCrawl v7.1

Obwohl die Bilder die äußere Schönheit der Autos im Vollen präsentieren, können sie das Herz des Wagens, also das, was unter der Motorhaube verborgen bleibt, nicht genau widerspiegeln.
Even though the pictures show the outer beauty of the cars, however they are not able to show the heart of the car and that is what is inside. If you want to hear and see the super cars in motion, check the videos in this gallery.
ParaCrawl v7.1

Heimtextilien, verfolgen die Menschen nicht nur die äußere Schönheit, sondern auch die Anforderungen für die Umweltleistung der dekorativen Materialien.
Home decoration, people not only pursue the external beauty, but also the requirements for the environmental performance of decorative materials.
ParaCrawl v7.1

Innere Stärke führt zu äußeren Vertrauen, so das Hinzufügen dieser glänzenden Sterling Silber Pandora Bead Outlet innere Stärke, um Ihre Sammlung wird nicht nur Ihnen innere Stärke, aber äußere Schönheit als auch.
Inner Strength leads to outer confidence,so adding this lustrous sterling silver Pandora Outlet inner strength bead to your collection will not only give you inner strength,but outer beauty as well.
ParaCrawl v7.1

Erfüllen Sie Ihre Seele mit neuem Leben und lassen Sie Ihre innere und äußere Schönheit in unserem Clarins Beauty Corner wieder aufblühen.
Book now Pamper yourself Reinvigorate your soul and boost your inner strength and outer beauty at our Clarins Beauty Corner.
ParaCrawl v7.1

Malaien glauben, dass äußere Schönheit ein Spiegelbild innerer Gesundheit ist, und zu diesem Zweck empfehlen traditionelle Heiler eine abwechslungsreiche, überwiegend pflanzliche Ernährung mit Gemüse, Obst, Getreide und dem Besten aus der Natur an heilenden Wurzeln, Rinden, Stängel, Samen und Blumen aus den tropischen Regenwäldern der Region.
Malays believe that outer beauty is a reflection of inner health, and to this end, traditional healers advocate a varied, primarily plant-based diet comprising vegetables, fruits, grains and the best of nature's healing roots, bark, stems, seeds and flowers from the region's tropical forests.
ParaCrawl v7.1