Translation of "Änderungen übernehmen" in English
Aus
diesen
Gründen
können
wir
die
vorgeschlagenen
Änderungen
nicht
übernehmen.
For
these
reasons,
we
cannot
accept
the
proposed
amendments.
Europarl v8
Deshalb
kann
ich
die
vorgeschlagenen
Änderungen
nicht
übernehmen.
This
is
why
I
cannot
accept
the
proposed
amendments.
Europarl v8
Den
Dialog
schließen
und
alle
Änderungen
übernehmen.
Close
the
dialog
and
apply
all
the
changes.
KDE4 v2
Aus
den
unten
erläuterten
Gründen
kann
die
Kommission
diese
Änderungen
übernehmen.
For
the
reasons
set
out
below,
the
Commission
is
able
to
accept
these
amendments.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
konnte
jedoch
folgende
Änderungen
nicht
übernehmen:
However,
the
Commission
was
unable
to
accept
the
amendments
concerning
TildeMODEL v2018
Aus
diesen
Gründen
kann
die
Kommission
die
vorgeschlagenen
Änderungen
nicht
übernehmen.
It
took
the
Sofia
protocol
twelve
years
to
get
ratified,
which
is
a
long
time.
EUbookshop v2
Daher
fordere
ich
die
Kommission
dringend
auf,
die
vorgeschlagenen
Änderungen
zu
übernehmen.
I
would
urge
the
Commission
to
accept
the
proposed
amendments.
EUbookshop v2
Klicken
Sie
zum
Speichern
der
Änderungen
auf
„Alles
übernehmen“.
Click
"Apply
All"
to
save
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
der
Botschaftsdaten
erfolgt
mit
Änderungen
übernehmen
.
Changed
message
data
is
transmitted
by
clicking
on
Apply
Changes.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
in
Echtzeit
übernehmen
und
binnen
Sekunden
perfekt
rendern.
Synchronise
your
changes
in
real
time
and
render
within
seconds.
CCAligned v1
Möglicherweise
müssen
Sie
den
http-Server
neu
starten
(Apache)
Änderungen
übernehmen.
You
may
need
to
restart
HTTP
server
(apache)
to
apply
changes.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Funktionsumfang
speichern,
um
die
Änderungen
zu
übernehmen.
Click
Save
feature
sets
to
confirm
and
save
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
OK,
um
Ihre
Änderungen
zu
übernehmen.
ClickOK
to
apply
your
changes.
ParaCrawl v7.1
Klicken
der
Abbrechen
Schaltfläche
schließt
das
Fenster
ohne
die
Änderungen
zu
übernehmen.
Clicking
the
Cancel
button
will
close
the
window
without
applying
any
changes.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
unten
im
Fenster
auf
OK,
um
Ihre
Änderungen
zu
übernehmen.
Click
Set
at
the
bottom
of
the
window
to
apply
your
changes
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
OK,
um
die
Änderungen
zu
übernehmen.
Click
OK
to
apply
the
changes
you
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Problem-Maschine
sollte
danach
neu
gestartet
werden,
um
die
Änderungen
zu
übernehmen.
The
problem
machine
should
be
restarted
for
the
changes
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Ok,
um
die
Änderungen
zu
übernehmen.
Click
Ok
to
apply
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlichen
Sie
die
Seite,
um
die
Änderungen
zu
übernehmen.
Publish
the
page
for
the
changes
to
take
place.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Speichern
der
Änderungen
auf
Übernehmen.
To
save
your
changes,
click
Apply.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Fertig
stellen,
um
Ihre
Änderungen
zu
übernehmen.
Click
Finish
to
apply
your
changes.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf,
um
die
Änderungen
zu
übernehmen.
Click
to
apply
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Speichern
der
Änderungen
auf
„Übernehmen“.
Click
“Apply”
to
save
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
können
wir
für
eventuell
eintretende
Änderungen
keine
Gewähr
übernehmen.
Unfortunately
we
cannot
take
any
responsibility
forprobablyoccurring
changes.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
den
Browser
neu,
um
die
Änderungen
zu
übernehmen.
Restart
the
browser
to
enable
the
changes.
CCAligned v1