Translation of "Änderung vollzogen" in English

At Tampere, a quasi-constitutional transformation has taken place, because the Council has given the Commission a mandate to establish, on their proposal, common rules on admission and residence, on small claims and many other issues.

Fondly, foolishly to imagine that because there is such a change of attitude, those of us who are on the right side of this hémicycle are against the consumer is a particular postulative lunacy which I cannot embrace, nor will my colleagues on this side of the House do so.

Now the moment has come, where I notice that I have changed as well.

If recording from a a headset or microphone make sure you change your Input Device in 'Options' to headset or microphone (you must restart SoundTap for the change to be made).

In the technique of glass making no further radical change has occurred since the mechanization described under the heading "History of Glass Making".

You make the change simply by entering the old PIN and then the new PIN.

The Force... (Mother lowers her hands in an irresistible gesture), ohh! there's a great change.

These rules represent an important change in giving the public access to documents submitted in ISDS cases, making hearings open to the public, and allowing interested parties to make submissions to the proceedings.

In the 12month period to the end of April 1990 the only change in these groupings was the movement of Denmark, whose rate moved closer to the Community average, having previously been in the lower grouping.

Through the introduction of in vitro fertilisation, however, a fundamental change has taken place: as well as embryos in vivo (in the womb) we now have to deal with embryos in vitro (in the test-tube, in the laboratory).

However, some changes have been made, particularly in the coffee industry.

Major changes have occurred in both ecosystems since the 1950s.

D Profound changes have occurred in the overall structure of employment.

Such changes took usually millennia.

For the 2018 season, some changes were made compared to last year:

Then he finds that the consumer product OneDrive no changes take place.

But I think we need to re-examine the effect these changes have made in the industry.

We need more transparent and balanced global trade governance and, on this point, Commissioner, we await an integrated proposal for 'globalisation with a European face' which will take account of the changes already made and of the link between the commercial and economic dimension for a transparent, democratic and efficient Europe in the world at this time of crisis.

Now the European Union has a President-in-Office which is a country making precisely the major structural changes that are also awaiting the EU.

The Report describes the changes to State aid policies which took place in the Member States since the Coal Regulation came into force.

The aim of the changes introduced by the revised IAS 24 is to simplify the definition of a related party while removing certain internal inconsistencies and provides some relief for government-related entities in relation to the amount of information such entities need to provide in respect to related party transactions.

Member States shall ensure that the planned modifications are not brought into use nor any dismantlement commenced until the competent authority has accepted the amended report on major hazards for the production installation.

For a fixed non-production installation, Member States shall ensure that the planned modifications are not brought into use nor any dismantlement commenced until the competent authority has accepted the amended report on major hazards for the fixed non-production installation.

For a mobile non-production installation, Member States shall ensure that the planned modifications are not brought into use until the competent authority has accepted the amended report on major hazards for the mobile non-production installation.