Translation of "Ältere studien" in English
Ältere
Patienten
Klinische
Studien
bei
Patienten
über
75
Jahren
wurden
nicht
durchgeführt.
Elderly
No
clinical
studies
have
been
conducted
in
patients
>
75
years
of
age.
ELRC_2682 v1
Ältere
Studien
hatten
einen
starken
Fokus
auf
nationale
Versorgungssicherheit
und
Wirtschaftlichkeit
auf
nationaler
Ebene.
Older
studies
had
a
strong
focus
on
national
security
of
supply,
and
economic
efficiency
on
a
national
level.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
geben
ältere
Studien,
die
mit
Lincocin
bei
Hühnern
durchgeführt
wurden
und
in
denen
ein
mikrobiologisches
Verfahren
zur
Messung
von
Rückständen
verwendet
wurde,
weitere
Sicherheit,
dass
eine
Wartezeit
von
5
Tagen
für
die
Verbraucher
sicher
ist.
In
addition,
older
studies
conducted
with
Lincocin
in
chickens,
and
in
which
a
microbiological
method
was
used
to
measure
residues,
provide
further
reassurance
that
a
withdrawal
period
of
5
days
is
safe
for
consumers.
ELRC_2682 v1
Ältere
Menschen:
Klinische
Studien
schlossen
keine
ausreichende
Zahl
von
Patienten
ab
einem
Alter
von
65
Jahren
ein,
um
ermitteln
zu
können,
ob
diese
anders
auf
die
Behandlung
ansprechen
als
jüngere
Patienten.
Elderly:
Clinical
studies
did
not
include
a
sufficient
number
of
patients
aged
65
and
over
to
determine
whether
they
respond
differently
than
younger
patients.
ELRC_2682 v1
Neun
ältere
Studien
mit
künstlichen
Infektionen
und
drei
alte
Feldstudien
wurden
zur
Stützung
desAnwendungsgebietes
der
„Behandlung
und
Metaphylaxe
der
durch
M.
gallisepticum
verursachten
chronischen
Atemwegserkrankung“
vorgelegt.
Nine
older
artificial
infection
studies
and
three
old
field
studies
were
presented
to
support
the
indication
‘treatment
and
metaphylaxis
of
Chronic
Respiratory
Disease
caused
by
M.
gallisepticum'.
ELRC_2682 v1
Zum
Anwendungsgebiet
Ruhr
(Dysenterie)
bei
Schweinen,
verursacht
durch
Brachyspira
hyodysenteriae
und
assoziierte
Pathogene,
wurden
eine
Literaturübersicht,
ältere
proprietäre
Daten
zur
In-vitroSuszeptibilität,
eine
kürzlich
durchgeführte
Studie
über
die
minimale
Hemmkonzentration
(MHK)
bei
B.
hyodysenteriae
sowie
ältere
klinische
Studien
vorgelegt.
The
indication
for
swine
dysentery
caused
by
Brachyspira
hyodysenteriae
and
associated
pathogens
was
substantiated
trough
a
review
of
literature
and
old
proprietary
in
vitro
susceptibility
data,
a
newly
conducted
B.
hyodysenteriae
MIC
survey,
and
old
clinical
studies.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
ältere
Studien,
die
unter
Anwendung
mikrobiologischer
Verfahren
durchgeführt
wurden,
vor,
die
zeigen,
dass
eine
Wartezeit
von
null
Tagen
angemessen
sein
könnte;
Older
studies,
using
microbiological
methods,
are
available
and
indicate
that
a
zero-day
withdrawal
period
could
be
appropriate;
however,
these
studies
are
not
considered
to
have
been
conducted
to
current
standards.
ELRC_2682 v1
Im
großen
ganzen
sind
nur
Berichte
über
zwischen
1975
und
1984
veröffentlichte
Studien
erfaßt,
obwohl
manchmal
auch
auf
ältere
Studien
verwiesen
wird,
wenn
sie
als
besonders
interessant
oder
wichtig
angesehen
werden.
The
references
given
in
the
national
reports
are
preponderantly
of
a
scientific
research
nature,
dealing
with
the
effects
of
asbestos
exposure.
EUbookshop v2
Bifidobakterien
wurden
im
Zusammenhang
mit
gesundheitlichen
Vorteilen
in
junge
und
ältere
Menschen,
Studien
und
klinische
Studien
haben
gezeigt,
dass
Kalzium
Galactogluconate
Fructo-Oligozaharidele
und-Oligozaharidele
Neurodermitis
bei
Kindern
verhindern
kann.
Bifidobacteria
have
been
associated
with
health
benefits
in
young
and
elderly,
studies
and
clinical
trials
have
demonstrated
that
calcium
galactogluconate
fructo-oligozaharidele
and-oligozaharidele
can
prevent
atopic
eczema
in
children.
ParaCrawl v7.1
Ältere
Studien,
wie
die
vereinfachte
Betriebskostenauswertung
der
CEPHEUS-Projekte,
stellen
die
Erfahrungen
vor
fünf
Jahren
dar
und
reichen
für
eine
fundierte
Betriebskostenbewertung
nicht
aus.
Older
studies
like
the
simplified
operating
cost
evaluation
of
the
CEPHEUS
projects
represent
experiences
from
five
years
ago
and
aren't
sufficient
for
a
profound
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
in
dieser
Studie
ältere
Studien
zusammengefasst,
welche
sich
ebenfalls
mit
der
Fragestellung
der
ICP-Änderung
nach
Anlage
einer
Zervikalstütze
beschäftigten
(6
Studien
mit
insgesamt
78
Patienten).
In
this
paper,
the
authors
reviewed
previous
studies
looking
at
intracranial
pressure
changes
with
application
of
cervical
collars
(6
papers
with
78
total
patients).
ParaCrawl v7.1
Viele
ältere
Studien
können
somit
nicht
oder
nur
mit
großen
Einschränkungen
zur
Bewertung
gesundheitlicher
Risiken
herangezogen
werden.
Many
older
studies
therefore
are
not
sufficient
for
the
assessment
of
potential
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Ältere
Studien
hatten
vorhergesagt,
dass
die
Säuren
in
einem
so
langen
Zeitraum
Gestein
mehrere
Meter
tief
beschädigen
müssten.
Previous
studies
had
predicted
that
the
acids
would
damage
the
rock
to
a
depth
of
several
metres
over
such
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Andere
ältere
Studien
bemerken,
dass
aufbrausende
Menschen
Anzeichen
für
eine
fortschreitende
Abnahme
der
Lungenfunktion
zeigen,
die
den
normalen
Alterungsprozess
beschleunigt.
Other
older
studies
suggest
that
angry
people
show
signs
of
accelerated
decline
in
lung
function
that
in
turn
speeds
up
the
natural
aging
process.
ParaCrawl v7.1
Ältere
Studien
lieferten
jedoch
Hinweise,
dass
Clopidogrel,
Prasugrel
oder
Ticagrelor
in
ihrer
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnten.
However,
older
studies
yielded
evidence
that
clopidogrel,
prasugrel
and
ticagrelor
could
potentially
be
hindered
in
their
action.
ParaCrawl v7.1
Viele
ältere
Studien
zu
kolloidalem
Silber,
das
heute
häufig
als
Nanomaterial
angesehen
wird,
erfüllen
die
Standards
einer
modernen
Toxikologie
nicht.
Many
older
studies
on
colloidal
silver,
which
is
at
present
often
considered
as
nano
material,
do
not
meet
the
standards
of
modern
toxicology.
ParaCrawl v7.1
Ältere
empirische
Studien
über
Lohnprofile
aus
den
90er
Jahren
bestätigten
die
Prognose
der
Humankapitaltheorieüber
allgemeine
und
spezifische
Ausbildungsformen:
Die
Nutzeffekte
eines
Unternehmens(Produktivität)
sinken
in
der
Regel
parallel
zur
Verstärkung
allgemeiner
Ausbildungsmaßnahmen.
Research
on
the
impact
of
education,
trainingand
skills/competences
on
companyperformance
has
made
some
importantadvances
in
recent
years.
EUbookshop v2
Ich
wurde
jedoch
davon
unterrichtet,
dass
dies
alte
Studien
seien.
All
the
advice
I
receive
is
that
these
are
old
studies.
Europarl v8
All
diese
alten
Studien
wiesen
methodologische
Mängel
auf.
All
these
old
studies
suffered
from
methodological
flaws.
ELRC_2682 v1
Ich
habe
ein
paar
alte
Akten
und
Studien,
die
ich
durcharbeiten
will.
I've
got
some
old
records
and
studies
that
I
want
to
look
over.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
übereinstimmend
mit
Ergebnissen
aus
älteren
tierexperimentellen
Studien.
This
matches
up
with
the
results
of
older
laboratory
animal
studies.
ParaCrawl v7.1
Greenpeace
verwendet
irreführende
Zahlen,
um
die
eigenen
alten
Studien
und
Pressemitteilungen
aufzupeppen.
Greenpeace
uses
misleading
figures
to
spice
up
its
own
old
studies
and
press
releases.
ParaCrawl v7.1