Translation of "Zinc coated" in German
Specially
formulated
paints
for
direct
application
to
zinc
coated
surfaces
are
also
available.
Es
gibt
ferner
besonders
entwickelte
Farben
für
den
Direktauftrag
auf
verzinkte
Oberflächen.
EUbookshop v2
Before
the
phosphating
solution
is
applied,
the
electrolytically
zinc-coated
surface
has
to
be
made
completely
wettable
with
water.
Vor
dem
Aufbringen
der
Phosphatierungslösung
muß
die
elektrolytisch
verzinkte
Oberfläche
vollständig
wasserbenetzbar
sein.
EuroPat v2
The
guide
rails
consist
of
zinc-coated
sheet
steel
in
a
screwed
construction.
Die
Laufschienen
sind
aus
verzinktem
Stahlblech
in
geschraubter
Bauweise.
ParaCrawl v7.1
Well
protected
by
a
zinc-coated
steel
cage
and
fitted
with
an
ergonomic
lifting
handle.
Gut
geschützt
durch
einen
verzinkten
Stahlkäfig
und
mit
einem
ergonomischen
Tragegriff
ausgestattet.
CCAligned v1
The
strapping
is
closed
with
zinc-coated
or
phosphated
clamps.
Die
Umreifung
wird
mit
verzinkten
oder
phosphatierten
Verschlußklemmen
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Corrugated
grille,
smooth
grille
(zinc-coated
or
painted).
Wellgitter,
Glattgitter
(verzinkt
oder
lackiert).
ParaCrawl v7.1
Trailer
Door
Bar
Lock
is
made
of
mild
steel
material
and
the
surface
treatment
is
zinc
coated.
Anhänger
Türschloss
Bar
ist
aus
milden
Stahlmaterial
und
die
Oberflächenbehandlung
ist
verzinkt.
ParaCrawl v7.1
Cr-Ni
steel
alloys,
C
steel,
zinc-coated
C-steel
or
alloys
are
available.
Cr-Ni
Stahl
Legierungen,
C-Stahl,
C-Stahl
verzinkt
und
Al-Legierungen.
ParaCrawl v7.1
The
surface
consists
of
zinc-coated
steel
sheets.
Die
Oberfläche
des
Torblattes
besteht
aus
verzinkten
Stahlblechen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
structure
of
pennings
and
pens
is
made
from
supporting
zinc-coated
or
stainless
steel
posts.
Grundkonstruktion
der
Einzäunungen
und
Buchten
wird
von
tragfähigen
verzinkten
oder
rostfreien
Profilsäulen
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
thread
can
be
rolled
on
the
zinc-coated
steel
pipes.
Auf
die
verzinkten
Stahlrohre
kann
das
Gewinde
aufgerollt
werden.
EuroPat v2
Zinc-coated
steel
is
corrosion-resistant,
stable
and
comparatively
cost-effective.
Verzinkter
Stahl
ist
korrosionsbeständig,
stabil
und
vergleichsweise
kostengünstig.
EuroPat v2
This
metal
strip
can
also
be
a
zinc-coated
or
alloy-coated
steel
strip.
Auch
kann
dieses
Metallband
ein
verzinktes
oder
legierungsverzinktes
Stahlband
sein.
EuroPat v2
The
outer
pipe
preferably
comprises
zinc-coated
steel.
Das
Außenrohr
besteht
vorzugsweise
aus
verzinktem
Stahl.
EuroPat v2
Brake
lines,
for
example,
are
zinc-coated
in
a
galvanizing
device
with
high-speed
zinc
deposition.
In
einer
Galvanisierungseinrichtung
mit
high
speed
Zinkabscheidung
werden
z.B.
Bremsleitungen,
verzinkt.
EuroPat v2
However,
this
zinc-coated
and
textured
steel
sheet
is
rather
unsatisfactory
in
respect
of
its
aesthetic
effect.
Dieses
verzinkte
und
texturierte
Stahlblech
ist
jedoch
hinsichtlich
seiner
ästhetischen
Wirkung
eher
unbefriedigend.
EuroPat v2
The
luggage
lockers
are
made
from
1,5
mm
zinc-coated
and
powder
painted
steel-sheet.
Die
Schließfachschränke
sind
aus
1,5
mm
verzinktem
und
pulverbeschichtetem
Stahlblech.
ParaCrawl v7.1