Translation of "Zero margin" in German
In
view
of
the
countrywide
zero
dumping
margin,
it
has
been
concluded
that
the
investigation
should
be
terminated
without
the
adoption
of
measures
with
regard
to
imports
originating
in
Belarus,
in
accordance
with
Article
9(3)
of
the
basic
Regulation.
In
Anbetracht
dieser
landesweiten
Dumpingspanne
wurde
der
Schluss
gezogen,
dass
die
Untersuchung
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
der
Grundverordnung
ohne
eine
Einführung
von
Maßnahmen
betreffend
die
Einfuhren
mit
Ursprung
in
Belarus
eingestellt
werden
sollte.
DGT v2019
This
margin
was
established
on
the
basis
of
the
margins
established
for
the
sampled
exporting
producers,
disregarding
the
margin
of
the
exporting
producer
with
a
zero
dumping
margin
and
the
margin
of
the
company
to
which
Article
18
of
the
basic
Regulation
has
been
applied.
Diese
Spanne
wurde
auf
der
Grundlage
der
Spannen
für
die
in
die
Stichprobe
einbezogenen
ausführenden
Hersteller
festgelegt,
wobei
die
Spanne
des
ausführenden
Herstellers
mit
einer
Dumpingspanne
von
Null
und
die
Spanne
des
Unternehmens,
auf
das
Artikel
18
der
Grundverordnung
angewandt
wurde,
nicht
berücksichtigt
wurden.
DGT v2019
This
margin
was
established
on
the
basis
of
the
margins
established
for
the
sampled
exporting
producers,
disregarding
the
margin
of
the
exporting
producer
with
a
zero
dumping
margin.
Diese
Spanne
wurde
auf
der
Grundlage
der
Spannen
für
die
ausführenden
Hersteller
in
der
Stichprobe
festgelegt,
wobei
die
Spanne
des
ausführenden
Herstellers
mit
einer
Dumpingspanne
von
Null
nicht
berücksichtigt
wurde.
DGT v2019
If
we
wage
war
against
the
V's,
if
we
strike
preemptively
there
is
zero
margin
of
error
for
us.
Wenn
wir
Krieg
gegen
die
Besucher
führen,
wenn
wir
präventiv
zuschlagen,
dann
dürfen
wir
uns
keine
Fehler
erlauben.
OpenSubtitles v2018
The
add?on
is
computed
as
the
expected
increase
in
the
netting
set's
exposure
beginning
from
a
current
exposure
of
zero
over
the
margin
period
of
risk.
Berechnet
wird
dieser
Aufschlag
als
die
Erhöhung,
die
ausgehend
von
einer
aktuellen
Forderung
Null
im
Laufe
der
Nachschuss-Risikoperiode
bei
der
Forderung
des
Netting-Satzes
erwartet
wird.
DGT v2019
Nurus
Solutions
work
with
zero
margin
of
error
in
a
variety
of
projects
ranging
from
education
to
transportation.
Nurus
Solutions
arbeiten
mit
Null
Fehlertoleranz
in
einer
Vielzahl
von
Projekten,
welche
von
Ausbildung
bis
Transport
reichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
small
value,
which
in
any
case
appears
only
in
a
certain
zone
of
the
object
field
and
again
becomes
zero
at
image
margin.
Das
ist
ein
sehr
kleiner
Wert,
der
ohnehin
nur
in
einer
bestimmten
Zone
des
Objektfeldes
auftritt
und
am
Bildrand
wieder
zu
Null
wird.
EuroPat v2
Betfair
offers,
apart
from
the
sports
betting
website,
a
poker
room
and
a
casino
that
has
a
zero
margin
on
the
winnings.
Betfair
bietet,
abgesehen
von
den
Sportwetten-Teil
der
Webseite,
einen
Poker-Raum
und
ein
Kasino,
dass
eine
Null-Marge
auf
den
Gewinn
hat.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
zero
margin
games,
Betfair
Casino
has
different
table
games,
such
as:
Casino
War,
Red
Dog,
Pontoon,
Casino
Stud
Poker
and
a
wide
range
of
different
slots:
Amazon
Adventure,
Cash
Inferno,
Fast
Track,
Fruit
Party,
Monkey
Love,
Wild
Mummy,
Cash
Grab
and
many
many
more.
Die
Ausschüttung
an
alle
Spieler
bei
den
„Zero
Games”
beträgt
immer
100%.Neben
den
Null-Marge
Spielen,
hat
Betfair
Casino
verschiedene
Tischspiele,
wie
zum
Beispiel:
Casino
War,
Red
Dog,
Pontoon,
Casino
Stud
Poker
und
eine
breite
Palette
von
verschiedenen
Steckplätze:
Amazon
Adventure,
Cash
Inferno,
Fast
Track
Fruit
Party,
Monkey
Love,
Wild
Mummy,
Cash
Grab
und
viele
viele
mehr.
ParaCrawl v7.1
Education
is
increasingly
online
as
well,
and
will
soon
enable
students
everywhere
to
receive
first-rate
instruction
at
almost
a
zero
“marginal”
cost
for
enrolling
another
student.
Auch
die
Bildung
spielt
sich
zunehmend
online
ab
und
wird
bald
Schülern
überall
auf
der
Welt
eine
erstklassige
Ausbildung
ermöglichen
–
wobei
die
Grenzkosten
für
die
Aufnahme
eines
weiteren
Studenten
bei
nahezu
null
liegen.
News-Commentary v14
In
most
cases,
without
"zeroing",
the
dumping
margin
would
have
been
de
minimis
or
even
negative
and,
therefore,
no
anti-dumping
duties
would
have
been
imposed.
In
den
meisten
Fällen
wäre
die
Dumpingspanne
ohne
"Zeroing"
geringfügig
oder
sogar
negativ
gewesen,
so
dass
keine
Antidumpingzölle
eingeführt
worden
wären.
TildeMODEL v2018
The
Commission
noted,for
each
of
the
proposed
mergers,
that
the
operation
involved
aggregating
zero
or
marginal
market
sharesin
the
Member
State
concerned
and
that,
at
European
level,
the
parties
had
comparable
numbers
ofcompetitors
without
their
market
shares
giving
rise
to
doubts
about
the
creation
of
a
dominant
position.
Bei
jedem
der
Zusammenschlußvorhaben
stellte
die
Kommission
fest,
daß
das
Vorhaben
zu
keiner
oder
nur
zu
einer
geringfügigen
Zunahme
der
Marktanteile
im
betreffenden
Mitgliedstaat
führte
und
daß
die
Beteiligten
auf
europäischer
Ebene
zahlreiche
vergleichbare
Wettbewerber
hatten
und
ihre
Marktanteile
nicht
auf
die
Begründung
einer
beherrschenden
Stellung
schließen
ließen.
EUbookshop v2
In
particular,
the
action
on
this
specific
tumour
exhibited
by
compounds
which
are
known
to
have
an
intercalating
action
is,
as
a
rule,
zero
or
only
marginal.
Insbesondere
zeigen
die
Verbindungen,
die
als
intercalierend
wirkend
bekannt
sind,
in
der
Regel
keine
oder
nur
eine
marginale
Wirkung
auf
diesen
speziellen
Tumor.
EuroPat v2