Translation of "Zero count" in German
Once
the
count
"zero"
has
been
reached
the
counter
will
change
its
signal
state
at
its
send
output.
Beim
Erreichen
des
Zählerstandes
Null
wechselt
der
Zähler
an
seinem
Übertragsausgang
seinen
Signalzustand.
EuroPat v2
The
counter
58
is
thus
maintained
on
the
count
zero.
Der
Zähler
58
wird
daher
auf
dem
Zählerstand
null
gehalten.
EuroPat v2
The
above
discussed
signal
values
are
now
subjected
to
the
actual
zero
crossing
count
NDZ.
Die
vorstehend
erörterten
Signalwerte
werden
nun
der
eigentlichen
Nulldurchgangszählung
NDZ
unterworfen.
EuroPat v2
Starting
from
zero,
your
count
at
the
end
should
be
-3.
Bei
Null
beginnend
sollten
Sie
beim
Mitzählen
am
Ende
-3
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
zero
crossing
count
produces
a
number
that
is
nearly
proportional
to
the
given
dominant
frequency
of
the
signal.
Die
Nulldurchgangszählung
liefert
eine
Zahl,
die
nahezu
proportional
zur
jeweils
dominanten
Frequenz
des
Signals
ist.
EuroPat v2
The
votes
of
the
Chair
and
the
Vice-Chair
shall
be
weighted
zero
and
shall
count
only
towards
the
definition
of
the
majority
as
far
as
the
number
of
the
members
of
the
Supervisory
Board
is
concerned.
Die
Stimmen
des
Vorsitzenden
und
des
stellvertretenden
Vorsitzenden
werden
mit
null
gewichtet
und
lediglich
zur
Bestimmung
der
Mehrheit
der
Anzahl
der
Mitglieder
des
Aufsichtsgremiums
gezählt.
DGT v2019
It
operates
synchronously
with
the
frequency
divider
11
so
that
it
passes
from
the
count
31
to
the
count
zero
whenever
the
frequency
divider
11
furnishes
a
pulse
Ic
'
at
the
output.
Er
arbeitet
synchron
mit
dem
Frequenzteiler
11,
so
daß
er
jeweils
dann
vom
Zählerstand
31
in
den
Zählerstand
Null
geht,
wenn
der
Frequenzteiler
11
am
Ausgang
einen
Impuls
I'
abgibt.
EuroPat v2
Upon
activation
of
one
of
the
transmitters,
the
measuring
computer
20
supplies
to
a
counter
24
a
pulse
clock
of
8
MHz
to
count
up
from
zero
the
count
of
said
counter.
Sobald
einer
der
Sender
aktiviert
worden
ist,
liefert
der
Meßrechner
20
an
einen
Zähler
24
einen
Impulstakt
von
8
MHz,
um
den
Zählerstand
dieses
Zählers
von
Null
aus
hochzuzählen.
EuroPat v2
The
above-described
steps
are
continuously
repeated
until
the
counter
17
has
reached
its
zero
count
condition.
Der
vorstehend
beschriebene
Vorgang
wiederholt
sich
laufend,
bis
der
Zähler
17
seinen
Zählerstand
Null
erreicht
hat.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
i.e.
if
no
signal
S2'
is
scanned
from
the
magnetic
tape,
a
time-counting
stage
constituting
the
time-measurement
stage
E4
is
set
to
zero
in
block
68,
the
count
zero
then
being
stored
in
the
time-measurement
stage
Z4
as
a
measurement
value
C4.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
wenn
also
vom
Magnetband
kein
Signal
S2?
abgetastet
wird,
dann
wird
beim
Block
68
eine
als
Zeitmeßstufe
Z4
vorgesehene
Zeitzählstufe
auf
den
Wert
Null
gesetzt,
wobei
dann
in
der
Zeitmeßstufe
Z4
der
gesetzte
Zählerstand
Null
als
Meßwert
C4
gespeichert
bleibt.
EuroPat v2
Thereby,
counter
20
is
reset
to
the
count
"zero"
so
that
a
new
wearing
time
can
be
measured.
Der
Zähler
20
wird
dadurch
auf
den
Zählerstand
"Null"
zurückgesetzt,
so
daß
eine
neue
Tragezeit
gemessen
werden
kann.
EuroPat v2
Assuming
that
operational
amplifier
15
can
have
an
offset
voltage
with
a
positive
or
negative
sign,
one
can
let
the
counter
count
from
a
predetermined
initial
count
with
a
first
sign
beyond
the
count
zero
to
count
numbers
with
the
opposite
sign,
so
that
the
analog
voltage
supplied
by
A-D
converter
53
runs
from
a
predetermined
dc
voltage
with
a
first
sign
beyond
the
dc
voltage
zero
to
dc
voltages
with
the
opposite
sign.
Geht
man
davon
aus,
daß
der
Operationsverstärker
15
eine
Offset-Spannung
positiven
oder
negativen
Vorzeichens
haben
kann,
kann
man
den
Zähler
von
einem
vorbestimmten
Anfangszählstand
eines
ersten
Vorzeichens
über
den
Zählstand
Null
hinaus
zu
Zählwerten
des
entgegengesetzten
Vorzeichens
zählen
lassen,
so
daß
die
vom
A/D-Wandler
53
gelieferte
Analogspannung
von
einem
vorbestimmten
Gleichspannungswert
eines
ersten
Vorzeichens
über
den
Gleichspannungswert
Null
hinaus
zu
Gleichspannungswerten
des
entgegengesetzten
Vorzeichens
läuft.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
in
the
instant
example,
the
counter
value
range
ZB_ab_
1
of
the
low
counter
41
begins
with
the
counter
value
40
and
ends
at
the
counter
count
zero.
Dagegen
beginnt
in
dem
vorliegenden
Beispiel
der
Zählerwertebereich
ZB_ab_1
des
Runterzählers
41
mit
dem
Zählerwert
40
und
endet
bei
dem
Zählerstand
Null.
EuroPat v2
The
core
element
of
the
inventive
method
is
the
application
of
a
zero
crossing
count
that
is
based
on
utilizing
the
morphology
of
the
QRS
complex.
Kernpunkt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
Anwendung
einer
Nulldurchgangszählung,
die
auf
der
Ausnutzung
der
Morphologie
des
QRS-Komplexes
basiert.
EuroPat v2
This
instant
may
be
determined
by
determining
the
maximum
of
the
band-pass
filtered
and
squared
signal
values
in
a
search
interval
around
the
instant
at
which
the
zero
crossing
count
D(n)
falls
below
the
threshold
value.
Dieser
Zeitpunkt
läßt
sich
ermitteln
durch
Bestimmung
des
Maximums
der
Bandpaß-gefilterten
und
quadrierten
Signalwerte
in
einem
Suchintervall
um
den
Zeitpunkt,
an
dem
die
Nulldurchgangszählung
D(n)
den
Schwellwert
unterschreitet.
EuroPat v2
If,
in
the
expanded
refinement
stage,
the
operating
key
2
has
remote
control
for
door
opening,
an
additional
counter,
which
counts
the
number
of
door
openings,
is
set
to
zero,
and
this
count
is
stored
in
the
data
memory
35.
Falls
der
Betriebsschlüssel
2
in
der
erweiterten
Ausbaustufe
mit
Fernbedienung
zur
Türöffnung
vorliegt,
wird
ein
zusätzlicher
Zähler,
der
die
Anzahl
der
Türöffnungen
zählt,
auf
Null
gesetzt
und
dieser
Zählerstand
im
Datenspeicher
35
abgespeichert.
EuroPat v2