Translation of "Zero bias" in German
When
exposed
to
DUV,
for
example
at
a
wavelength
of
248
nm,
photoresists
with
these
types
of
base
polymers,
which
as
photoactive
constituents
contain
diazo
naphthoquinone
derivatives
or
diazoketone
derivatives,
require
a
dose
of
about
70
to
80
mJ/cm2
for
a
zero
bias
exposure.
Photoresists
mit
derartigen
Basispolymeren,
die
als
photoaktive
Komponente
Diazonaphthochinon-
oder
Diazoketonderivate
aufweisen,
benötigen
bei
DUV-Belichtung,
beispielsweise
bei
einer
Wellenlänge
von
248
nm,
für
eine
maßhaltige
Belichtung
eine
Dosis
von
etwa
70
bis
80
mJ/cm².
EuroPat v2
This
reflects
the
fact
that
a
zero-bias
approach
has
poor
generalisability
to
new
situations,
and
also
unreasonably
presumes
precise
knowledge
of
the
true
state
of
the
world.
Dies
spiegelt
die
Tatsache
wider,
dass
ein
Ansatz
mit
einer
Verzerrung
gleich
Null
eine
schlechte
Generalisierbarkeit
auf
neue
Situationen
aufweist
und
genaue
Kenntnis
des
wahren
Zustandes
der
Welt
voraussetzt.
WikiMatrix v1
Under
these
conditions
the
etching
is
directional,
giving
zero
etch
bias.
Unter
diesen
Bedingungen
ist
das
Ätzen
gerichtet,
wodurch
ein
Ätzüberhang
mit
einem
Wert
von
Null
erhalten
wird.
EuroPat v2
Photoresists
with
such
base
polymers,
which
have
diazonaphthoquinone
or
diazoketone
derivatives
as
the
photoactive
components,
*
require
a
dose
of
about
70
to
80
mJ/cm2
for
a
zero
bias
exposure.
Photoresists
mit
derartigen
Basispolymeren,
die
als
photoaktive
Komponente
Diazonaphthochinon-
oder
Diazoketonderivate
aufweisen,
benötigen
bei
DUV-Belichtung,
beispielsweise
bei
einer
Wellenlänge
von
248
nm,
für
eine
maßhaltige
Belichtung
eine
Dosis
von
etwa
70
bis
80
mJ/cm².
EuroPat v2
In
particular,
images
with
improved
contrast
are
recorded
when
non-linearities,
e.g.
zero
bias
anomaly
and
negative
differential
conductance
(cf.
FIG.
1),
occur
in
the
I/U
curves,
in
a
manner
distributed
symmetrically
around
the
tunneling
voltage
0
mV.
Es
werden
insbesondere
dann
Bilder
mit
verbessertem
Kontrast
aufgenommen,
wenn
in
den
I/U-Kennlinien
symmetrisch
um
die
Tunnelspannung
0
mV
Nichtlinearitäten,
z.
B.
zero
bias
anomaly
und
negativer
differentieller
Leitwert
(vergleiche
Figur
1),
auftreten.
EuroPat v2
Reliable
indicators
of
the
tunneling
contact
state
that
allows
for
scanning
tunneling
microscopy
according
to
the
invention
are
sharp,
downwardly
pointing
peaks
of
negative
differential
conductance,
which
appear
in
the
dI/dU
spectra,
in
a
manner
distributed
symmetrically
around
the
tunneling
voltage
0
mV,
or
the
zero
bias
anomaly,
i.e.
a
decrease
(as
in
FIG.
1)
or
increase
in
conductance
toward
the
tunneling
voltage
0
mV.
Zuverlässige
Indikatoren
des
Zustands
des
Tunnelkontaktes,
der
die
erfindungsgemäße
Rastertunnelmikroskopie
erlaubt,
sind
scharfe,
nach
unten
weisende
Peaks
negativen
differentiellen
Leitwerts,
die
in
den
dI/dU-Spektren
symmetrisch
verteilt
um
die
Tunnelspannung
0
mV
erscheinen,
oder
die
zero
bias
anomaly,
d.h.
der
Abfall
(wie
in
Figur
1)
oder
Anstieg
des
Leitwerts
zur
Tunnelspannung
0
mV
hin.
EuroPat v2
This
is
accompanied
by
an
increase
of
the
force
on
this
upper
dowel
stop
19,
from
zero
to
the
bias
value
of
the
pressing
spring
13
.
Dies
ist
mit
einem
Anstieg
der
Kraft
auf
diesen
oberen
Dübelanschlag
19
von
Null
auf
den
Vorspannwert
der
Verpressungsfeder
13
verbunden.
EuroPat v2
At
double
resonance
and
with
the
same
Q
factors,
a
cross-coupling
regulator
would
zero
the
bias
caused
by
the
read
cross-coupling
on
its
own.
Bei
Doppelresonanz
und
gleichen
Güten
würde
schon
alleine
ein
Kraftkreuzkopplungsregler
den
durch
die
Auslesekreuzkopplung
verursachten
Bias
nullen.
EuroPat v2
The
“penetration
strength”
of
such
disturbances
to
the
read
oscillation
tapped-off
signal
represents
a
measure
of
the
zero
error
(bias)
of
the
Coriolis
gyro.
Die
"Durchschlagsstärke"
derartiger
Störungen
auf
das
Ausleseschwingungs-Abgriffsignal
stellt
ein
Maß
für
den
Nullpunktfehler
("Bias")
des
Corioliskreisels
dar.
EuroPat v2
If
you
pull
the
triodes'
cathode
against
GND
and
use
an
incredible
10
Mega-Ohm
resistor
for
gaining
the
grid
voltage,
this
is
called
"Zero
Bias
Grounded
Cathode"
or
"Grid
Leak
Bias"
or
"Grid
Current
Bias".
Die
Kathode
der
Triode
auf
Masse
legen
und
mit
einem
sagenhaften
10
Mega-Ohm
Widerstand
die
Gitter-Vorspannung
herstellen,
nennt
man
"Zero
Bias
Grounded
Cathode"
oder
"Grid
Leak
Bias"
oder
"Grid
Current
Bias".
ParaCrawl v7.1