Translation of "Youth care" in German
The
creation
of
youth-specific
health
care
facilities
is
seen
as
a
necessary
prerequisite.
Die
Schaffung
spezieller
Gesundheitspflegeeinrichtungen
für
die
Jugend
wird
als
notwendige
Voraussetzung
betrachtet.
TildeMODEL v2018
The
Youth
Care
Project
Group
was
established
on
5
May
1998
by
Chief
Apostle
Richard
Fehr.
Die
Projektgruppe
Jugendpflege
wurde
am
5.
Mai
1998
durch
Stammapostel
Richard
Fehr
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
youth
care
situation
in
the
Netherlands
shows
resemblances
with
other
countries.
Die
Situation
der
Jugendhilfe
in
den
Niederlanden
zeigt
Ähnlichkeiten
mit
anderen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Eighteen
is
the
Deadline
(Youth
Care)
Achtzehn
ist
die
Deadline
(Jugendpflege)
CCAligned v1
To
make
this
possible,
national
demands
regarding
youth
care
have
to
be
formulated.
Um
dies
zu
ermöglichen,
müssen
nationale
Anforderungen
an
die
Jugendhilfe
formuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Issues
such
as
maternity
leave,
housing
and
youth
care
were
central
to
her
work.
Themen
wie
Mutterschutz,
Wohnungsbau
und
Jugendpflege
werden
zentraler
Teil
ihrer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
I
work
at
the
interface
between
research
and
practice
in
child
and
youth
care.
Ich
arbeite
an
der
Schnittstelle
zwischen
Forschung
und
Praxis
in
der
Kinder-
und
Jugendhilfe.
ParaCrawl v7.1
What
experiences
do
teachers
have
in
school,
educational
staff
in
youth
work,
youth
education
or
care
facilities?
Welche
Erfahrungen
machen
Lehrkräfte
in
der
Schule,
pädagogische
Fachkräfte
in
Jugendarbeit,
Jugendbildung
und
Betreuungseinrichtungen?
ParaCrawl v7.1
Governments
should
take
all
appropriate
measures
to
promote
physical
and
psychological
recovery
and
social
reintegration
of
children
and
young
victims
of
armed
conflicts,
in
particular
by
restoring
access
of
those
children
and
youth
to
health
care
and
education,
including
through
Education
for
All
programmes,
as
well
as
to
put
in
place
effective
youth
employment
strategies
to
help
provide
a
decent
living
for
young
people
and
to
facilitate
their
reintegration
into
society.
Die
Regierungen
sollen
alle
geeigneten
Maßnahmen
treffen,
um
die
physische
und
psychische
Genesung
und
soziale
Wiedereingliederung
von
Kindern
und
jungen
Opfern
bewaffneter
Konflikte
zu
fördern,
insbesondere
indem
sie
diesen
Kindern
und
Jugendlichen
wieder
Zugang
zu
Gesundheitsversorgung
und
Bildung
verschaffen,
unter
anderem
auch
im
Rahmen
von
Programmen
der
Initiative
„Bildung
für
alle“,
sowie
um
wirksame
Jugendbeschäftigungsstrategien
einzuleiten,
mit
deren
Hilfe
jungen
Menschen
der
Erwerb
eines
menschenwürdigen
Lebensunterhalts
ermöglicht
und
ihre
Wiedereingliederung
in
die
Gesellschaft
erleichtert
wird.
MultiUN v1
Social
protection
has
predominantly
been
decentralised,
placing
municipalities
in
the
frontline
when
it
comes
to
a
large
range
of
social
services
and
care
such
as
youth-care,
community
shelter,
participation,
poverty,
social
inclusion
and
debt
relief.
Der
Sozialschutz
ist
überwiegend
dezentralisiert
worden,
sodass
die
Gemeinden
nun
für
eine
Vielzahl
sozialer
Dienste
und
Betreuungsleistungen
wie
Jugendfürsorge,
Notunterkünfte,
Teilhabe,
Armut,
soziale
Inklusion
und
Entschuldung
die
erste
Anlaufstelle
sind.
TildeMODEL v2018
The
measure
aims
at
avoiding
that
social
support,
health
care
and
youth
care
providers
are
confronted
with
liquidity
problems
due
to
a
significant
increase
in
demand
of
services
at
home,
requiring
investments
in
e-health
applications,
without
a
corresponding
increase
in
financial
support.
Mit
dieser
Maßnahme
soll
vermieden
werden,
dass
Sozial-,
Gesundheitsversorgungs-
und
Jugendbetreuungsdienste
Liquiditätsprobleme
bekommen,
weil
die
Nachfrage
nach
häuslichen
Leistungen
erheblich
gestiegen
ist
und
sie
deshalb
in
entsprechende
Anwendungen
investieren
müssen,
was
ohne
entsprechend
höhere
finanzielle
Unterstützung
nicht
möglich
wäre.
ELRC_3382 v1
The
€23
million
Dutch
scheme
approved
today
allows
aid
for
providers
of
social
support
services,
health
care
service
and
youth
care
by
facilitating
remote
care
via
internet
applications.
Im
Rahmen
der
mit
23
Mio.
EUR
ausgestatteten
niederländischen
Regelung,
die
wir
heute
genehmigt
haben,
können
Sozial-,
Gesundheitsversorgungs-
und
Jugendbetreuungsdienste
unterstützt
werden,
indem
die
Fernversorgung
über
Internetanwendungen
erleichtert
wird.
ELRC_3382 v1
Governments
should
provide
access
to
the
highest
attainable
standards
of
affordable
and
youth-friendly
health
care
in
order
to
increase
the
capacities
of
young
people
to
protect
themselves
from
the
risk
of
HIV
infection,
principally
through
the
provision
of
health
care
and
health
services,
including
for
sexual
and
reproductive
health,
in
accordance
with
the
Programme
of
Action
of
the
International
Conference
on
Population
and
Development,
that
integrate
HIV/AIDS
prevention,
treatment
and
care
and
include
confidential
voluntary
counselling
and
testing
and
involve
young
people
in
the
planning,
implementation
and
evaluation
of
those
efforts.
Damit
junge
Menschen
sich
besser
vor
dem
Risiko
einer
HIV-Infektion
schützen
können,
sollen
die
Regierungen
im
Einklang
mit
dem
Aktionsprogramm
der
Internationalen
Konferenz
über
Bevölkerung
und
Entwicklung
den
Zugang
zu
einer
erschwinglichen
und
jugendfreundlichen
Gesundheitsversorgung
auf
dem
höchsten
erreichbaren
Niveau
gewährleisten,
hauptsächlich
durch
die
Bereitstellung
von
Gesundheitsversorgung
und
Leistungen,
namentlich
auf
dem
Gebiet
der
sexuellen
und
reproduktiven
Gesundheit,
in
die
die
HIV/Aids-Prävention,
-Behandlung
und
-Betreuung
sowie
die
vertrauliche,
freiwillige
Beratung
und
Testung
eingeschlossen
sind,
und
die
jungen
Menschen
an
der
Planung,
Durchführung
und
Evaluierung
dieser
Anstrengungen
beteiligen.
MultiUN v1
After
Asta
Holler’s
death
in
1990,
the
Holler-Stiftung
was
accordingly
established
in
Munich
with
the
purpose
of
providing
funds
to
benefit
youth
welfare,
the
care
of
the
seriously
ill
as
well
as
the
promotion
of
science
and
art.
Nach
Asta
Hollers
Tod
entstand
1990
zu
diesem
Zwecke
in
München
die
Holler-Stiftung,
deren
Mittel
der
Jugendfürsorge,
der
Betreuung
Schwerkranker
sowie
der
Förderung
von
Wissenschaft
und
Kunst
zugutekommen.
WikiMatrix v1
EVS
has
focussed
on
culture,
youth,
sports,
social
care,
cultural
heritage,
the
arts,
civil
protection,
the
environment,
and
development
cooperation.
Kultur,
Jugend,
Sport,
Sozialarbeit,
Kulturerbe,
Kunst,
Katastrophenschutz,
Umwelt
und
Entwicklungszusammenarbeit
–
dies
waren
zentrale
Themen
bisheriger
Projekte.
EUbookshop v2