Translation of "Your enquiry from" in German
As
soon
as
you
create
the
ticket
you
will
receive
suggestions
with
solutions
to
your
enquiry
from
our
Knowledge
Center.
Unmittelbar
beim
Erstellen
des
Tickets
erhalten
Sie
schon
durch
unser
Knowledge
Center
Lösungsvorschläge
zu
Ihrer
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
We
tailor
offers
to
suit
the
individual
customers,
so
please
send
us
your
enquiry
and
from
a
certain
order
value
we
will
prepare
a
specific
offer
just
for
you.
Wir
gestalten
individuelle
auf
den
einzelnen
Kunden
zugeschnittene
Angebote,
deshalb
schicken
Sie
uns
bitte
Ihre
Anfrage
und
wir
erstellen
Ihnen
Ihr
persönliches
Angebot
ab
einer
Auftragshöhe.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
wedding
planner
will
be
assigned
to
your
event
from
enquiry
to
the
last
details
of
your
honeymoon.
Ihnen
wird
ein
persönlicher
Hochzeitsplaner
zugeteilt,
der
Ihre
Festlichkeit
von
der
Anfrage
bis
zu
den
letzten
Details
Ihrer
Hochzeitsfeier
beiseite
steht.
ParaCrawl v7.1
With
the
customer
data,
you
are
in
control
of
the
future
customer
relationship
and
have
an
open
line
of
communication
with
your
guest
from
enquiry
stage
through
to
repeat
booking
and
referrals.
Mit
den
Kundendaten
haben
Sie
die
Kontrolle
über
die
zukünftige
Kundenbeziehung
und
haben
von
der
Anfrage
bis
hin
zu
wiederholten
Buchungen
und
Empfehlungen
eine
offene
Kommunikationslinie
mit
Ihren
Gast.
ParaCrawl v7.1
If
we
do
not
have
a
representative
in
your
country
then
we
will
deal
with
your
enquiry
direct
from
our
head
office
in
the
UK
where
all
products
are
manufactured
to
order
and
exported
worldwide.
Wenn
wir
in
Ihrem
Land
keinen
Vertreter
haben,
werden
wir
Ihre
Anfrage
direkt
von
unserem
Hauptsitz
in
Großbritannien
aus
bearbeiten,
wo
alle
Produkte
auf
Bestellung
hergestellt
und
weltweit
exportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Dear
Mr.
H.,
my
response
to
your
enquiry
from
September
took
a
little
while,
because
I
wanted
to
consult
a
second
professional
as
to
their
opinion
–
the
damage
pattern
on
your
roses
is
indeed
somewhat
unusual.
Ihre
Anfrage
vom
September
zu
beantworten
hat,
lieber
Herr
H.,
einen
Moment
länger
gedauert,
weil
ich
mir
zu
meiner
Einschätzung
eine
fachliche
Zweitmeinung
einholen
wollte
-
das
Schadbild
an
Ihren
Rosen
weist
ja
tatsächlich
ungewöhnliche
Züge
auf.
ParaCrawl v7.1
Nuance
Digital
Engagement
Platform
enables
you
to
immediately
react
to
your
customers’
enquiries
coming
from
messaging
channels
but
allows
them
to
continue
the
conversation
on
their
terms.
Über
die
Plattform
für
digitale
Kundeninteraktion
von
Nuance
können
Sie
sofort
auf
Kundenanfragen
aus
Messaging-Kanälen
reagieren
und
die
Unterhaltung
dort
fortsetzen,
wo
der
Kunde
es
möchte.
ParaCrawl v7.1
For
all
your
enquiries
–
from
our
customers,
journalists,
or
relating
to
business
–
we
are
here
for
you
on
the
below
e-mails
and
phone
numbers.
Für
alle
Ihre
Fragen,
seien
es
geschäftlichen,
kundenspezifischen
oder
journalistischen
Charakters,
stehen
wir
Ihnen
unter
den
weiter
angeführten
E-Mail-Adressen
und
Rufnummern
zur
Verfügung.
CCAligned v1
To
ensure
optimal
processing
of
your
enquiries
from
the
contact
form,
the
extruserve
form
and
the
supplier
information
form,
we
may
pass
on
the
data
you
have
supplied
to
us
to
a
staff
member
from
another
facility
or
to
one
of
our
local
agencies.
Um
die
bestmöglichen
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
aus
dem
Kontaktformular,
dem
extruserve
Formular
und
dem
Lieferantenanfrageformular
sicherzustellen,
können
wir
die
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Daten
an
einen
Mitarbeiter
eines
anderen
Standortes
bzw.
an
eine
unserer
lokalen
Vertretungen
weitergeben.
ParaCrawl v7.1