Translation of "You are obligated" in German
You
are
not
obligated
to
mind
the
interests
of
a
mere
corporation.
Sie
müssen
natürlich
nicht
auf
unsere
Interessen
Rücksicht
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
they
have
told
you,
they
are
obligated
to
kill
me.
Was
immer
die
Ihnen
erzählt
haben,
die
sind
gezwungen,
mich
umzubringen.
OpenSubtitles v2018
On
matters
of
planetary
security,
you
are
obligated
to
provide
assistance.
In
Fragen
der
planetaren
Sicherheit
müssen
Sie
uns
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Well...
Because
you
know
that
if
this
is
genocide
you
are
obligated
to
intervene.
Wenn
es
Völkermord
ist,
sind
Sie
verpflichtet
einzugreifen.
OpenSubtitles v2018
If
you
know,
you
are
obligated
to
treat...
Wenn
Sie
es
wissen,
sind
Sie
verpflichtet
zu
handeln!
OpenSubtitles v2018
You
are
legally
obligated
to
provide
us
access
for
collection.
Sie
sind
rechtlich
verpflichtet,
uns
Zugang
für
die
Abholung
zu
gewähren.
CCAligned v1
You
are
not
obligated
to
point
out
every
flaw
or
any
flaw.
Du
bist
nicht
verpflichtet,
auf
jede
Schwäche
oder
überhaupt
auf
Schwäche
hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
obligated
to
answer
these
questions.
Sie
sind
nicht
dazu
verpflichtet,
diese
Fragen
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
You
are
however,
obligated
to
declare
the
revenue
from
renting
the
home
on
your
tax
return.
Sie
sind
jedoch
verpflichtet,
diese
Mieteinnahme
bei
Ihrer
Steuererklärung
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
German
Battery
Act,
you
are
legally
obligated
to
return
used
batteries.
Laut
Batteriegesetz
sind
Sie
zur
Rückgabe
von
Altbatterien
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
You/They
are
obligated
solely
to
the
return
of
the
product.
Sie
sind
lediglich
zur
Rücksendung
der
Ware
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
You
are
obligated
to
give
truthful
data.
Sie
sind
bei
der
Bestellung
verpflichtet,
wahrheitsgemäße
Angaben
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
are
obligated
to
avoid
and
remove
duplicates.
Sie
sind
verpflichtet,
Duplikate
zu
vermeiden
und
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
You
are
legally
obligated
to
return
batteries.
Sie
sind
gesetzlich
verpflichtet,
Batterien
und
Akkus
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
become
aware
of
any
such
activities,
you
are
obligated
to
immediately
notify
us.
Sollten
Sie
Kenntnis
von
solchen
Aktivitäten,
sind
Sie
verpflichtet,
uns
unverzüglich.
CCAligned v1
In
principle,
you
are
not
obligated
to
inform
us
of
your
personal
data.
Grundsätzlich
sind
Sie
nicht
verpflichtet,
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
You
are
obligated
to
keep
the
apartment
in
a
good
condition.
Sie
sind
verpflichtet,
die
Wohnung
in
gutem
Zustand
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
an
end-user
you
are
obligated
to
return
used
batteries.
Sie
sind
zur
Rückgabe
gebrauchter
Batterien
als
Endnutzer
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
You
are
obligated
not
to
use
forbidden
substances.
Sie
sind
verpflichtet,
verbotene
Stoffe
nicht
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
As
an
end
user
you
are
legally
obligated
to
return
used
batteries
and
accumulators.
Als
Endnutzer
sind
Sie
zur
Rückgabe
gebrauchter
Batterien
und
Akkus
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
are
not
obligated
to
write
the
complete
name.
Somit
sind
sie
nicht
immer
gezwungen
den
kompletten
Namen
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1