Translation of "You are going to receive" in German
Soon
you
are
going
to
receive
a
valuable
packet.
Demnächst
wird
ein
wertvolles
Paket
für
Sie
eintreffen.
Tatoeba v2021-03-10
If
you
are
going
to
receive
any
vaccine,
please
check
with
your
doctor.
Bitte
besprechen
Sie
dies
mit
Ihrem
Arzt.
TildeMODEL v2018
You
are
going
to
receive
a
written
final
report
stating
a
structured
recommended
course
of
action.
Zur
Ergebnissicherung
erhalten
Sie
von
uns
einen
schriftlichen
Abschlussbericht
mit
konkreten
Handlungsempfehlungen.
ParaCrawl v7.1
You
are
going
to
receive
an
e-mail
asking
you
to
confirm
it.
Sie
erhalten
im
Anschluss
eine
E-Mail
mit
der
Bitte
diese
zu
bestätigen.
CCAligned v1
In
the
evening
you
are
going
to
receive
your
travel
documents
and
an
introduction
for
the
tour.
Am
Abend
werden
Sie
begrüßt
und
erhalten
eine
ausführliche
Einführung
in
Ihre
Radtour.
ParaCrawl v7.1
Following
that,
click
on
apply
and
you
are
going
to
receive
discount
immediately.
Nach,
klicken
Sie
auf
"übernehmen"
und
Sie
erhalten
sofort-Rabatt.
ParaCrawl v7.1
When
are
you
going
to
receive
stock
of
a
product?
Wann
werden
Sie
den
Bestand
eines
Produktes
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
If
you
are
going
to
receive
guests,
kindly
inform
your
next-door
neighbors
a
few
days
beforehand.
Wenn
Sie
am
späten
Abend
Besucher
haben,
informieren
Sie
Ihre
Nachbarn
einige
Tage
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
You
are
also
going
to
need
to
keep
track
of
the
phone
calls
that
you
are
going
to
receive
from
you
broker
or
signals
provider
agent.
Sie
müssen
auch
die
Telefonanrufe
nachverfolgen,
die
Sie
von
Ihrem
Broker
oder
Signalanbieter
erhalten.
CCAligned v1
After
you
have
submitted
your
application,
you
are
going
to
receive
information
on
the
further
steps.
Nachdem
Sie
Ihre
Bewerbung
abgeschickt
haben,
erhalten
Sie
Informationen
zu
den
weiteren
Schritten.
ParaCrawl v7.1
After
having
sent
your
order
you
are
going
to
receive
an
automatically
generated
order
confirmation
by
e-mail.
Nach
Absenden
Ihrer
Bestellung
erhalten
Sie
von
uns
zunächst
eine
automatische
Eingangsbestätigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Do
not
try
to
control
when,
if,
or
how
you
are
going
to
receive
money.
Versuchen
Sie
nicht,
zu
steuern
wann,
wenn
sonst,
wie
Sie
Geld
empfangen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
Commissioner,
I
am
not
interested
in
how
many
compliments
or
objections
you
are
going
to
receive
here,
at
this
time.
Aus
diesem
Grund
interessiert
es
mich
nicht,
wie
viele
Komplimente
oder
Einwände
Sie
dieses
Mal
hier
zu
hören
bekommen
werden,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
You
are
going
to
receive
a
precise
update
on
the
situation
concerning
them
and
I
should
like
you,
on
behalf
of
Parliament,
to
contact
the
competent
authorities
in
order
to
request
their
release
on
medical
grounds.
Sie
werden
noch
genaue
Informationen
über
den
aktuellen
Stand
erhalten,
und
ich
möchte
Sie
bitten,
im
Namen
des
Parlaments
Kontakt
zu
den
zuständigen
Behörden
aufzunehmen
und
um
die
Freilassung
der
beiden
Männer
aus
gesundheitlichen
Gründen
zu
ersuchen.
Europarl v8
If
you
think
that
you
are
going
to
receive
anaesthesia
tell
your
doctor
or
dentist
that
you
are
using
DUROGESIC.
Wenn
Sie
meinen,
dass
Sie
eine
Betäubung
erhalten
werden,
teilen
Sie
Ihrem
Arzt
oder
Zahnarzt
mit,
dass
Sie
DUROGESIC
anwenden.
ELRC_2682 v1
You
will
clap
your
hand
against
your
head
and
wonder
at
your
previous
ignorance,
for
today
you
are
going
to
receive
a
great
message
that
will
change
the
course
of
your
life.
Du
wirst
dir
mit
deinen
Händen
gegen
den
Kopf
schlagen
und
dich
über
deine
frühere
Unwissenheit
wundern,
denn
heute
wirst
du
eine
große
Botschaft
empfangen,
die
den
Lauf
deines
Lebens
verändern
wird.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
successfully
purchased
the
map
material,
you
are
going
to
receive
an
e-mail,
which
contains
the
activation
code
for
the
product
that
you
just
purchased.
Nach
erfolgreichem
Kauf
erhalten
Sie
eine
E-Mail,
in
welcher
Ihnen
der
Aktivierungscode
für
das
von
Ihnen
erworbene
Produkt
mitgeteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
place
your
first
order
on
iHerb,
you
are
going
to
receive
access
to
your
very
own
distinctive
iHerb
Rewards
Code
that
you’re
able
to
share
with
friends
and
family.
Sobald
Sie
Ihre
erste
Bestellung
auf
iHerb,
Sie
erhalten
Zugang
zu
Ihrem
ganz
eigenen,
unverwechselbaren
iHerb
Belohnungen-Code,
den
Sie
sind
in
der
Lage,
um
mit
Freunden
und
Familie
teilen.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
going
to
receive
a
single
bullet,
you
have
nowhere
to
turn
to
in
the
midst
of
this
situation,"
I
told
them.
Ihr
werdet
keine
einzige
Gewehrkugel
bekommen,
es
gibt
keinen
Weg,
auf
dem
sie
euch
erreichen
können
inmitten
solch
einer
Situation",
sagte
ich
ihm.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
know
your
reaction
to
this
event,
and
they
tell
me
that
you
are
also
going
to
receive
a
delegation
of
the
Sporting
Association
at
this
Wednesday’s
General
Audience...
Ich
würde
gerne
wissen,
wie
Sie
dieses
Ereignis
erleben,
und
man
sagt
mir
auch,
dass
Sie
an
diesem
Mittwoch
in
der
Generalaudienz
eine
Delegation
des
Sportclubs
empfangen
werden…
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
completed
your
order,
you
will
be
informed
of
the
detailed
order
information
and
the
delivery
time
of
the
package
you
are
going
to
receive.
Sobald
Sie
Ihre
Bestellung
abgeschlossen
haben,
erhalten
Sie
detaillierte
Bestellinformationen
und
die
Zeit
für
das
Paket
informiert
werden,
das
Sie
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
name
suggests,
this
is
a
surprise,
so
you
will
not
know
which
model
you
are
going
to
receive.
Wie
der
Name
bereits
sagt,
ist
es
eine
Überraschung
und
welches
Modell
Sie
erhalten,
bleibt
ein
Geheimnis.
ParaCrawl v7.1