Translation of "Yield function" in German

The coefficients then yield a transfer function that behaves like Tscebyscheff filters.
Die Koeffizienten ergeben dann eine Übertragungsfunktion, die sich wie Tschebyscheff-Filter verhalten.
EuroPat v2
The following table once again summarizes the yield as a function of the amount of water:
Die folgende Tabelle fasst die Ausbeute in Abhängigkeit von der Wassermenge nochmals zusammen:
EuroPat v2
Since the reaction takes place only while heat is being supplied, the yield is a function of the entering heat.
Da die Reaktion nur unter Wärmezufuhr abläuft, ist die Ausbeute jedoch abhängig vom Wärmeeintrag.
EuroPat v2
The use of an adsorption agent is basically without problem but does have the drawback that the polyether polyol yield as a function of the applied amount of adsorption agent is reduced, for example, by 2 to 5 percent.
Die Mitverwendung eines Adsorptionsmittels ist im wesentlichen unproblematisch, hat aber den Nachteil, dass die Polyether-polyolausbeute in Abhängigkeit von der eingesetzten Adsorptionsmittelmenge reduziert wird, beispielsweise um 2 bis 5%.
EuroPat v2
Table 1 shows the yield as a function of temperature and catalyst after an experimental time of 4 hours in each case.
In der Tabelle 1 ist die Ausbeute in Abhängigkeit von Temperatur und Katalysator nach jeweils 4 Stunden Versuchszeit angegeben.
EuroPat v2
For example, the pressure drop losses for a variety of velocities can be determined at constant turbidity or turbid-producing solids concentrations and the pressure drop can then be plotted as a function of velocity to yield a function of the form
Zweckmäßigerweise wird die Versuchsdurchführung so gestaltet, daß bei konstanter Trübstoffkonzentration der Strömungsdruckverlust in Abhängigkeit der Strömungsgeschwindigkeit experimentell ermittelt und durch eine Funktion der Form EPMATHMARKEREP mathematisch beschrieben wird.
EuroPat v2
A complete group of functions (function lines) is a group whose summed by functions yield the Boolean function 1.
Unter einer vollständigen Gruppe von Funktionen (Funktionsleitungen) versteht man eine Gruppe, deren Funktionen aufsummiert die Boolsche Funktion 1 ergeben.
EuroPat v2
The size and position of the passage openings 77, 79, 81 depends on the particular product and must be adapted to the characteristics of the particular product, such as bulk density, stock density, grain size range, yield function.
Die Größe und die Lage der Durchgangsöffnungen 77, 79, 81 ist produktabhängig, sie müssen auf die jeweiligen Schüttgut-Kenngrößen, wie zum Beispiel Schüttdichte, Stoffdichte, Korngrößenbereich, Fließfunktion, abgestimmt werden.
EuroPat v2
In this application, the insulating resilient body 1 essentially performs an elastic yield function in regard to loosening at operating temperatures.
In diesem Anwendungsfall übernimmt der Isolations-Federkörper 1 im wesentlichen die Funktion der elastischen Nachgiebigkeit gegenüber Lockerungen bei Betriebstemperaturen.
EuroPat v2
The curve with the reference symbol 10 shows the variation of the volumetric loading of the fermenter as a function of time in kilograms of organic dry matter per cubic meter per day (kg oDM/m 3 d) and the curve with the reference symbol 20 shows the variation of the measured space-time yield as a function of time, in each case averaged over 5 days (NI/I).
Die mit dem Bezugszeichen 10 versehene Kurve zeigt den zeitlichen Verlauf der Raumbelastung des Fermenters in Kilogramm organischer Trockensubstanz je Kubikmeter je Tag (kg oTS/m 3 d) und die mit dem Bezugszeichen 20 gekennzeichnete Kurve den zeitlichen Verlauf der gemessenen Raumzeitausbeute, gemittelt jeweils über 5 Tage (NI/I).
EuroPat v2
The curve with the reference symbol 10 shows the variation of the volumetric loading of the fermenter as a function of time in kilograms of organic dry matter per cubic meter per day (kgoDM/m 3 d) and the curve with the reference symbol 20 shows the variation of the measured space-time yield as a function of time.
Die mit dem Bezugszeichen 10 versehene Kurve zeigt den zeitlichen Verlauf der Raumbelastung des Fermenters in Kilogramm organischer Trockensubstanz je Kubikmeter je Tag (kgoTS/m 3 d) und die mit dem Bezugszeichen 20 gekennzeichnete Kurve den zeitlichen Verlauf der gemessenen Raumzeitausbeute.
EuroPat v2
Tensile strength and yield point as function of the material diameter can be displayed as diagram with the newest version of WST1.
Die Abhängigkeit der Zugfstigkeit und Streckgrenze von der Materialdicke kann in der neuesten Version von WST1 als Diagramm dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Jenike describes the flowability of the bulk goods using the yield function FFC, providing a rough classification of discharge behaviour from tanks.
Jenike beschreibt die Fließfähigkeit der Schüttgüter durch die Fließfunktion FFC und stellt damit eine grobe Gliederung bezüglich des Auslaufverhalten aus Behältern zu Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Specifically, the yield function is governed by a so-called Kuhn-Tucker condition, which states that all stress states within the principal stress space are less than 0 and thus elastic.
Konkret unterliegt die Fließfunktion einer Beschränkung nach der sogenannten Kuhn-Tucker-Bedingung die besagt, dass alle Spannungszustände innerhalb des Hauptspannungsraums kleiner 0 und damit elastisch sind.
ParaCrawl v7.1
The optical properties of the reference surface include in particular the remission factor as a function of the wavelength of illuminating light and in some cases a fluorescence quantity yield as a function of the excitation wavelength and of the wavelength of the emitted fluorescent light.
Zu den optischen Eigenschaften der Referenzoberfläche zählen insbesondere ihr Remissionsgrad als Funktion der Wellenlänge von Beleuchtungslicht und ggf. eine Fluoreszenz-Quantenausbeute als Funktion der anregenden Wellenlänge und der Wellenlänge des emittierten Fluoreszenzlichts.
EuroPat v2
In particular, it can yield, as a function of the heat output, the quantity of fuel and/or quantity of air and/or air velocity and/or air ratio and/or fuel pressure.
Insbesondere kann es in Abhängigkeit der Heizleistung die Kraftstoffmenge und/oder die Luftmenge und/oder die Luftgeschwindigkeit und/oder die Luftzahl und/oder den Kraftstoffdruck liefern.
EuroPat v2
Such an embodiment allows the trimmer to yield as a function of the contact pressure applied by the user against an elastic pretension of the trimmer.
Eine solche Ausführung ermöglicht das Abtauchen des Trimmers in Abhängigkeit vom Anpreßdruck, der vom Benutzer aufgebracht wird, gegen eine elastische Vorspannung des Trimmers.
EuroPat v2
The YIELD function block is used to voluntary yield the program execution to other flows and tasks, so these processes have the chance to be carried on.
Über den YIELD-Baustein wird der Programmfluss freiwillig kurzzeitig abgegeben, damit andere Abläufe und Tasks überhaupt die Chance haben ebenfalls ausgeführt zu werden.
ParaCrawl v7.1
The YIELD function block is active when the flow reaches this block and until it reaches the next stateful flow function block (either another YIELD or the END block).
Der YIELD-Baustein ist aktiv, wenn der Ablauf bis zu ihm, jedoch noch nicht bis zum nächsten statusbehafteten Ablaufbaustein (entweder ein anderer YIELD - oder der END -Baustein) fortgeschritten ist.
ParaCrawl v7.1
Mid-infrared analysis was to used to define the fraction conversion at each stage of the multiple fluidic module system, as well as the overall conversion and yield as a function of residence time.
Die Analyse im mittleren Infrarotbereich wurde zur Definition der Fraktionsumwandlung zu jeder Stufe des multiplen fluidischen Modulsystems sowie zur Definition des Gesamtumsatz und der Ausbeute als Funktion der Verweilzeit eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The results seem to confirm the validity of the assumption of free photoelectrons that are, to a large extent, not influenced by the residual molecules: especially the evolution of the integral photoelectron yield as a function of the photo energy showed only small deviations from the theoretical predictions for a free photoelectron.
Die Gültigkeit dieser Annahme freier, von den zurückbleibenden Restmolekülen weitgehend unbeeinflusster Photoelektronen wird durch die Ergebnisse gestützt: Insbesondere der Verlauf der integralen Photoelektronenausbeute als Funktion der Photonenenergie ergab nur kleine Abweichungen von den theoretischen Vorhersagen für ein freies Photoelektron.
ParaCrawl v7.1
The yield of functional polymer is often not satisfactory.
Die Ausbeute an funk­tionellem Polymer ist daher oftmals nicht befriedigend.
EuroPat v2
This yields the functional group aryl-NHC 1-10 -alkyl.
Es ergibt sich daraus die funktionelle Gruppe Aryl-NHC 1-10 -Alkyl.
EuroPat v2
This yields the functional group aryl-C 1-8 -alkyl.
Es ergibt sich daraus die funktionelle Gruppe Aryl-C 1-8 -Alkyl.
EuroPat v2
Therefore, the yield of functional capacitors in the production process according to the invention is considerably higher.
Damit ist die Ausbeute an funktionsfähigen Kondensatoren im erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren deutlich höher.
EuroPat v2
In addition to the driving function this yields the function of a magnetic coupling.
Dadurch wird neben der Getriebetunktion gleichzeitig die Funktion einer magnetischen Kupplung erfüllt.
EuroPat v2
Overall, this then yields the functional group aryl-NHC 1-10 -alkyl-Cl.
Es ergibt sich daraus dann insgesamt die funktionelle Gruppe Aryl-NHC 1-10 -Alkyl-Cl.
EuroPat v2
Overall, this then yields the functional group aryl-C 1-8 -alkyl-Cl.
Es ergibt sich daraus dann insgesamt die funktionelle Gruppe Aryl-C 1-8 -Alkyl-Cl.
EuroPat v2
The yields of functional anti-aTF antibody determined in this way are listed in Table 1.
In Tabelle 1 sind die auf diese Weise bestimmten Ausbeuten an funktionellem Anti-aTF-Antikörper aufgelistet.
EuroPat v2
I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
Es hatte wirklich jeder Tisch, jeder Stuhl in dieser Wohnung seine ursprüngliche Funktion aufgegeben, um nun als Lagerfläche für wankende Bücherstapel herzuhalten.
TED2020 v1
In an article from 1925 G. A. Miller pointed out that a slight modification of Lill's method applied to a normed quadratic function yields a circle that allows the geometric construction of the roots of that function and gave the explicit modern definition of what was later to be called Carlyle circle.
In einem 1925 veröffentlichten Artikel beschreibt G. A. Miller, dass man aus dem Verfahren von Lill im Falle einer normierten quadratischen Funktion eine Kreiskonstruktion ableiten kann, deren Schnittpunkte mit der x-Achse mit den Nullstellen der quadratischen Funktion übereinstimmen, und liefert damit die moderne Definition des Carlyle-Kreises.
WikiMatrix v1
In comparison to the known method, the process occurring in accordance with the principles of the invention is advantageous in that fewer process steps are required for generating these structures because of the dissociation or solution of the first photosensitive resist mask in the second layer of photosensitive resist and in that a contamination of the substrate surface which might occur during additional processing steps, is excluded so that a higher yield of functional circuits can be obtained.
Das Verfahren nach der Lehre der Erfindung hat gegenüber den bekannten Verfahren den Vorteil, daß durch die vollkommene Auflösung der ersten Fotolackmaske in der zweiten Fotolackschicht wenige Prozeßschritte zur Erzeugung der Strukturen erforderlich sind, und daß eine, durch zusätzliche Verfahrensschritte bedingte Verunreinigung der Substratscheiben ausgeschlossen wird, wodurch eine höhere Ausbeute an funktionsfähigen Schaltungen erhalten wird.
EuroPat v2

Related phrases

is a function of functioning how it functions a function of
function in his function as its function yield function
yield to be a function of