Translation of "X-ray tube" in German
The
setting
of
the
x-ray
tube
voltage
via
the
kV
memory
27,
of
course,
only
ensues
in
exposure
operation.
Die
Einstellung
der
Röntgenröhrenspannung
über
den
kV-Speicher
27
erfolgt
natürlich
nur
im
Aufnahmebetrieb.
EuroPat v2
Mounted
on
the
rotating
frame
3
are
an
x-ray
tube
4
and
a
radiation
receiver
5.
Am
Drehrahmen
3
sind
eine
Röntgenröhre
4
und
ein
Strahlenempfänger
5
befestigt.
EuroPat v2
This
source
1
may
be,
for
example,
an
X-ray
tube.
Diese
Quelle
kann
beispielsweise
eine
Röntgenröhre
sein.
EuroPat v2
The
x-ray
tube
1
is
supplied
by
an
x-ray
high
voltage
generator
7.
Die
Röntgenröhre
1
wird
von
einem
Röntgengenerator
7
versorgt.
EuroPat v2
The
x-ray
tube
voltage
is
automatically
determined
as
a
function
of
the
transparency
of
the
patient.
Auch
die
Röntgenröhrenspannung
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Transparenz
des
Patienten
automatisch
festgelegt.
EuroPat v2
These
drops
of
lubricant
impair
the
high-voltage
strength
of
the
X-ray
tube
and
can
lead
to
its
destruction.
Diese
Schmiermitteltropfen
beeinträchtigen
die
Hochspannungsfestigkeit
der
Röntgenröhre
und
können
zu
deren
Zerstörung
führen.
EuroPat v2
The
rotating
anode
was
subsequently
tested
in
an
X-ray
tube
testing
array
under
practical
operating
conditions.
Die
Drehanode
wurde
anschließend
in
einer
Röntgenröhren-Versuchsanordnung
unter
praxisnahen
Bedingungen
erprobt.
EuroPat v2
X-ray
tube
anodes
emit
only
a
fraction
of
the
incoming
radiated
energy
in
the
form
of
X-rays.
Röntgenröhrenanoden
senden
nur
einen
Bruchteil
der
eingestrahlten
Energie
in
Form
von
Röntgenstrahlung
aus.
EuroPat v2
The
x-ray
tube
2
is
then
pivoted
by
the
angle
a.
Die
Röntgenröhre
2
wird
um
den
Winkel
Alpha
geschwenkt.
EuroPat v2
Comparatively
strong
heating
of
this
window
occurs
during
operation
of
the
X-ray
tube.
Im
Betrieb
der
Röntgenröhre
erwärmt
sich
dieses
Fenster
relativ
stark.
EuroPat v2
Disruptions
inevitably
occur
during
operation
of
the
X-ray
tube
in
practice.
In
der
Praxis
lassen
sich
Störungen
der
Röntgenröhre
nicht
ganz
vermeiden.
EuroPat v2
The
rotary
anode
was
then
tested
in
an
X-ray
tube
experimental
system
under
realistic
conditions.
Die
Drehanode
wurde
anschließend
in
einer
Röntgenröhren-Versuchsanordnung
unter
praxisnahen
Bedingungen
erprobt.
EuroPat v2
The
presence
of
mixed
crystals
can
be
demonstrated
by
X-ray
counting
tube
diagrams.
Das
Vorliegen
von
Mischkristallen
kann
durch
Röntgenzählrohrdiagramme
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
The
presence
of
mix-crystals
can
be
demonstrated
by
X-ray
counting
tube
diagrams.
Das
Vorliegen
von
Mischkristallen
kann
durch
Röntgenzählrohrdiagramme
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
X-ray
tube
voltage
decreases
relatively
quickly
after
the
high-voltage
is
disconnected.
Dadurch
fällt
die
Röntgenröhrenspannung
nach
dem
Abschalten
der
Hochspannung
relativ
schnell
ab.
EuroPat v2
A
patient
3
is
transirradiated
by
the
x-rays
generated
by
the
x-ray
tube
1.
Ein
Patient
3
wird
von
der
Röntgenstrahlung
durchstrahlt.
EuroPat v2
A
patient
3
is
penetrated
by
x-radiation
generated
by
the
x-ray
tube
1.
Ein
Patient
3
wird
von
der
Röntgenstrahlung
durchdrungen.
EuroPat v2
The
figure
shows
a
cathode
coil
1
made
of
tungsten
for
an
X-ray
tube.
Die
Figur
zeigt
eine
Kathodenwendel
1
aus
Wolfram
für
eine
Röntgenröhre.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
X-ray
tube
for
generating
a
variable
focal
spot.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Röntgenröhre
mit
veränderbarem
Brennfleck.
EuroPat v2
The
high
voltage
transformer
for
the
X-ray
tube
1
is
not
illustrated.
Der
Hochspannungstransformator
für
die
Röntgenröhre
1
ist
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
x-ray
tube
2
is
powered
by
an
x-ray
high
voltage
generator
8.
Die
Röntgenröhre
2
wird
von
einem
Röntgengenerator
8
gespeist.
EuroPat v2
The
x-ray
tube
7
is
centered
with
its
central
ray
9
aimed
at
the
image
layer
carrier
8.
Die
Röntgenröhre
7
ist
mit
ihrem
Zentralstrahl
9
auf
dem
Bildschichtträger
8
zentriert.
EuroPat v2
The
radiation
detector
2
is
curved
around
the
focus
of
the
x-ray
tube
1.
Der
Strahlendetektor
2
ist
um
den
Fokus
der
Röntgenröhre
1
gekrümmt.
EuroPat v2
X-ray
tube
anodes
emit
just
a
fraction
of
the
energy
beamed
into
them
in
the
form
of
X-ray
radiation.
Röntgenröhrenanoden
senden
nur
einen
Bruchteil
der
eingestrahlten
Energie
in
Form
von
Röntgenstrahlung
aus.
EuroPat v2