Translation of "X-ray vision" in German
They
kind
of
have
a
sixth
sense
like
Superman's
x-ray
vision.
Sie
habe
so
etwas
wie
einen
sechsten
Sinn
wie
Supermanns
Röntgenblick.
TED2020 v1
If
I
X-ray
vision
that
box,
will
I
see
a
cruller?
Wenn
ich
jetzt
meinen
Röntgenblick
benutze,
sehe
ich
dann
Krapfen?
OpenSubtitles v2018
I
had
my
fingers
crossed
for
x-ray
vision.
Ich
habe
die
Daumen
für
Röntgenblick
gedrückt.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
woman
with
X-ray
vision.
Ich
bin
eine
Frau
mit
Röntgenblick.
OpenSubtitles v2018
Now,
unfortunately,
zoom
technology
isn't
exactly
on
par
with
x-ray
vision.
Leider
ist
die
Zoom-Technologie
nicht
so
weit
entwickelt
wie
dein
Röntgenblick.
OpenSubtitles v2018
Nobody
flying
over
the
harbor
with
x-ray
vision.
Keiner,
der
mit
Röntgenblick
über
den
Hafen
fliegt.
OpenSubtitles v2018
We
are
sought
by
a
man
with
great
powers,
with
x-ray
vision.
Wir
werden
von
einem
Mann
mit
Röntgenaugen
gesucht.
OpenSubtitles v2018
And
you
do
not
use
your
x-ray
vision
to
spy
on
women
in
a
locker
room.
Und
man
benutzt
keinen
Röntgenblick,
um
in
die
Damenumkleide
zu
linsen.
OpenSubtitles v2018
See,
sometimes
I
have
x-ray
vision
too.
Manchmal
habe
ich
auch
einen
Röntgenblick.
OpenSubtitles v2018
And
he
checked
everything
out
with
his
x-ray
vision.
Er
hat
sich
alles
angesehen
mit
seinem
Röntgenblick.
OpenSubtitles v2018
How
can
someone
with
x-ray
vision
be
so
blind?
Wie
kann
jemand
mit
einem
Röntgenblick
nur
so
blind
sein?
OpenSubtitles v2018
You
got
X-ray
vision,
House?
House,
haben
Sie
jetzt
einen
Röntgenblick?
OpenSubtitles v2018
I
thought
ER
docs
had
x-ray
vision.
Ich
dachte,
ihr
hättet
hier
Röntgenaugen.
OpenSubtitles v2018