Translation of "X-ray laser" in German
Longwave
UV
radiation
and
also
electron
radiation,
x-ray
radiation
and
laser
radiation
are
suitable.
Geeignet
ist
langwellige
UV-Strahlung,
aber
auch
Elektronen-,
Röntgen-
und
Laserstrahlung.
EuroPat v2
Particularly
suitable
is
longwave
ultraviolet
radiation,
as
well
as
electron
emission,
x-ray
and
laser
radiation.
Geeignet
ist
insbesondere
langwellige
UV-Strahlung,
aber
auch
Elektronen-,
Röntgen-
und
Laserstrahlung.
EuroPat v2
Imaging
can
also
be
effected
using
electron,
x-ray
or
laser
beams.
Die
Bebilderung
kann
auch
mit
Elektronen-,
Röntgen-
oder
Laserstrahlung
erfolgen.
EuroPat v2
Imaging
can
also
be
effected
by
means
of
electron-beam,
x-ray
or
laser
radiation.
Die
Bebilderung
kann
auch
mit
Elektronen-,
Röntgen-
oder
Laserstrahlung
erfolgen.
EuroPat v2
An
atomic
X-ray
laser
can
remedy
this
situation.
Ein
atomarer
Röntgenlaser
schafft
hier
Abhilfe.
ParaCrawl v7.1
European
XFEL:
The
new
X-ray
laser
in
the
metropolitan
region
of
Hamburg
took
up
operation
in
2017.
European
XFEL:
Der
europäische
Röntgenlaser
wird
derzeit
in
der
Metropolregion
Hamburg
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
European
XFEL
X-ray
laser
will
now
make
it
possible
to
enter
whole
new
dimensions.
Der
Röntgenlaser
European
XFEL
erlaubt
nun,
in
völlig
neue
GröÃ
enordnungen
vorzudringen.
ParaCrawl v7.1
The
X-ray
laser
is
due
to
be
officially
opened
in
early
September.
Anfang
September
soll
der
Röntgenlaser
offiziell
eröffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
of
2017
the
European
X-ray
laser
XFEL
will
generate
the
most
intense
X-ray
flashes
of
all
time.
Ab
2017
wird
der
europäische
Röntgenlaser
XFEL
die
intensivsten
Röntgenblitze
aller
Zeiten
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Such
lasers
are
referred
to
as
FEL
or
as
X-ray
laser.
Solche
Laser
werden
als
FEL
oder
als
Röntgenlaser
bezeichnet.
EuroPat v2
The
X-ray
laser
is
planned
as
a
European
project
with
close
links
to
DESY.
Realisiert
wird
der
Röntgenlaser
als
europäisches
Projekt
mit
starker
Anbindung
an
das
DESY.
ParaCrawl v7.1
The
X-ray
laser,
which
will
emit
the
Light
for
the
New
Millenium.
Der
Röntgenlaser,
aus
dem
das
Licht
der
Zukunft
kommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
light
from
the
X-ray
laser
flashes
only
for
a
few
femtoseconds.
Das
Licht
des
Röntgenlasers
blitzt
nur
für
einige
Femtosekunden
auf.
ParaCrawl v7.1
The
European
XFEL
has
generated
its
first
X-ray
laser
light.
Der
European
XFEL
hat
das
erste
Röntgenlaserlicht
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
European
XFEL:
The
new
X-ray
laser
is
currently
built
in
the
metropolitan
region
of
Hamburg.
European
XFEL:
Der
europäische
Röntgenlaser
wird
derzeit
in
der
Metropolregion
Hamburg
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Max
Planck
research
group
will
investigate
the
potential
and
limits
of
the
X-ray
laser
starting
2008.
Die
Max-Planck-Forschungsgruppe
wird
ab
2008
die
Potenziale
und
Grenzen
des
Röntgenlasers
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
name
for
the
X-ray
laser
is
"Free
Electron
Laser".
Der
wissenschaftliche
Name
für
den
Röntgenlaser
ist
"Freie-Elektronen-Laser".
ParaCrawl v7.1
The
European
XFEL
X-ray
laser
will
rely
on
accelerator
modules
of
the
latest
generation.
Für
den
Röntgenlaser
European
XFEL
werden
Beschleunigermodule
der
neuesten
Generation
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
There,
the
ultrabright
X-ray
laser
flashes
will
be
generated.
Dort
werden
sie
das
helle
Röntgenlaserlicht
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
abbreviation
European
XFEL
stands
for
"X-ray
free-electron
laser".
Die
Abkürzung
European
XFEL
steht
dabei
für
"X-ray
free-electron
laser".
ParaCrawl v7.1
They
might
even
be
applied
to
designing
a
handy
X-ray
laser.
Sie
könnten
sogar
für
die
Konstruktion
eines
handlichen
Röntgenlasers
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
research
capacity
of
the
X-ray
laser
is
thereby
being
doubled.
Damit
verdoppelt
sich
die
Forschungskapazität
des
Röntgenlasers.
ParaCrawl v7.1