Translation of "Written resolution" in German
He
also
hoped
that
the
persecution
of
Falun
Gong
could
be
written
into
the
resolution.
Er
hoffte
auch,
dass
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
in
der
Resolution
Erwähnung
finden
werde.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
on
Saturday
that
you
spoke
out
on
this,
Mr
President,
and
today
a
majority
in
the
European
Parliament
rejected
a
written
resolution.
Erst
am
Samstag
haben
Sie
sich
dazu
geäußert,
Herr
Präsident,
und
heute
hat
die
Mehrheit
des
Europäischen
Parlaments
eine
schriftliche
Entschließung
abgelehnt.
Europarl v8
I
would
like
to
remind
you
that
the
European
Parliament,
during
the
2008
parliamentary
term,
adopted
a
written
resolution
-
I
was
one
of
the
co-authors
-
on
the
need
to
put
an
end
to
these
abuses,
and
for
the
Commission
to
conduct
a
thorough
investigation
into
the
matter.
Ich
möchte
Sie
daran
erinnern,
dass
das
Europäische
Parlament
während
der
Amtszeit
von
2008
eine
schriftliche
Erklärung
-
ich
war
einer
der
Koautoren
-
zur
Beendigung
dieses
Missbrauchs
und
Durchführung
einer
eingehenden
Untersuchung
des
Sachverhalts
durch
die
Kommission
angenommen
hatte.
Europarl v8
On
November
27,
2014,
the
Board
approved
by
a
written
circular
resolution
the
conclusion
of
a
distribution
agreement
between
maxdome
GmbH
and
Unitymedia
KabelBW.
Am
27.
November
2014
stimmte
das
Gremium
im
schriftlichen
Umlaufverfahren
dem
Abschluss
eines
Distributionsvertrages
zwischen
der
maxdome
GmbH
und
Unitymedia
KabelBW
zu.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin,
workers
on
Block
40
of
Stalinallee
learned
on
16
June
1953
that
their
colleagues
building
the
new
hospital
in
Friedrichshain
had
written
a
resolution
against
the
increased
labour
targets
.
In
Berlin
erfahren
die
Arbeiter
von
Block
40
der
Stalinallee
am
16.
Juni
1953,
dass
ihre
Kollegen
an
der
Großbaustelle
Bettenhaus
Friedrichshain
eine
Resolution
gegen
die
Erhöhung
der
Arbeitsnormen
verfasst
haben.
ParaCrawl v7.1
On
OctoberÂ
8,
2015,
the
Board
approved
by
means
of
written
circular
resolution
the
acquisition
of
the
pan-European
online
air
travel
agency
etraveli
via
ProSieben
Travel
GmbH.
Am
8.
Oktober
2015
stimmte
das
Gremium
im
schriftlichen
Umlaufverfahren
der
Akquisition
des
pan-europäischen
Online-Flugreisebüros
etraveli
über
die
ProSieben
Travel
GmbH
zu.
ParaCrawl v7.1
Travel
agency
is
required
to
bring
a
written
resolution
of
the
complaint
within
14
days
of
its
receiving.
Die
Agentur
ist
verpflichtet,
eine
schriftliche
Erklärung
innerhalb
von
14
Tagen
nach
dem
Eingang
der
Beschwerde
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
Nomination
Committee
held
a
meeting
and
different
members
of
the
committee
met
potential
candidates
and
then
adopted
resolutions
at
meetings
or
by
way
of
written
resolution.
Dazu
hielt
der
Nominierungsausschuss
eine
Sitzung
ab,
traf
in
verschiedenen
Konstellationen
Kandidaten
und
fasste
entsprechende
Beschlüsse
im
Wege
der
Sitzung
bzw.
im
Umlaufverfahren.
ParaCrawl v7.1
On
OctoberÂ
31,
2015,
the
Supervisory
Board
approved
by
means
of
written
circular
resolution
the
respective
grants
to
the
Executive
Board
members
under
the
Group
Share
Plan
introduced
in
2012.
Am
31.
Oktober
2015
verabschiedete
der
Aufsichtsrat
im
schriftlichen
Umlaufverfahren
die
jeweiligen
Zuteilungen
unter
dem
im
Jahr
2012
eingeführten
Group
Share
Plan
an
die
Vorstandsmitglieder.
ParaCrawl v7.1
It
would
appear
that
the
creators
of
KonaChan.com
really
thought
about
the
resolution
as
an
important
aspect
and
that's
why
you'll
find
the
resolution
written
under
every
single
image
that
gets
posted
on
here.
Es
scheint,
dass
die
Macher
von
KonaChan.com
wirklich
über
die
Auflösung
als
wichtigen
Aspekt
nachgedacht
haben
und
deshalb
findest
du
die
Auflösung
unter
jedem
einzelnen
Bild,
das
hier
veröffentlicht
wird.
ParaCrawl v7.1