Translation of "Written representation" in German
What
are
the
limits
of
descriptive
accounts
and
written
representation?
Wo
liegen
die
Grenzen
von
Beschreibung
und
schriftlicher
Repräsentation?
ParaCrawl v7.1
It
even
has
its
own
written
representation,
unlike
most
Chinese
dialects.
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
chinesischen
Dialekten
hat
Kantonesisch
sogar
eine
eigene
schriftliche
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
this
website
are
in
written
and
pictorial
representation
property
of
KOOP
INDUSTRIAL
DESIGN
.
Die
Inhalte
dieses
Internetauftrittes
sind
in
schriftlicher
und
bildhafter
Darstellung
Eigentum
von
KOOP
INDUSTRIAL
DESIGN
.
ParaCrawl v7.1
Any
written
representation
should
set
out
the
name
of
the
proprietary
product
concerned,
its
composition
in
terms
of
active
principles
and
the
name
and
address
of
the
person
responsible
for
marketing
the
product.
Jede
schriftliche
Erklärung
sollte
den
Namen
der
betreffenden
Arzneispezialität,
deren
Zusammensetzung
unter
Angabe
der
wirksamen
Bestandteile
sowie
Name
und
Adresse
der
für
das
Inverkehrbringen
des
Produktes
verantwortlichen
Person
enthalten.
EUbookshop v2
The
circuit
arrangement
according
to
claim
32,
characterized
in
that
the
display
is
a
color
display
and
that
preset
program
data
for
a
reproduction
or
a
recording
are
stored
in
terms
of
color
during
the
selection
by
a
selection
command
or
a
priority
command,
wherein
the
preselection
or
the
priority
are
stored
with
different
colors
or
the
written
image
representation
of
the
program
appears
in
other
colors
and
that
the
color
recognition
is
also
stored
in
an
evaluatable
way
in
the
program
journal
storage
device
as
additional
data.
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
32,
33
oder
34,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Anzeigedisplay
ein
Farbanzeigedisplay
ist,
und
daß
voreingestellte
Programmdaten
für
eine
Wiedergabe
oder
Aufzeichnung
bei
Auswahl
durch
einen
Auswahlbefehl
oder
Vorrangbefehl
farblich
hinterlegt
sind,
wobei
die
Vorauswahl
oder
der
Vorrang
mit
unterschiedlichen
Farben
hinterlegt
sind
oder
die
schriftbildliche
Darstellung
des
Programms
in
anderen
Farben
erscheint,
und
daß
die
Farbkennung
als
zusätzliche
Daten
in
dem
Programmzeitschriftspeicher
auswertbar
mit
abgespeichert
sind.
EuroPat v2
The
syntax
of
the
HTML
documents
is
precisely
defined
and
makes
it
possible,
for
example,
to
describe
the
type
of
the
written
representation
of
screen
records
or
even
entire
acoustic
sequences
by
means
of
the
HTML
description
language.
Die
Syntax
der
HTML-Dokumente
ist
genau
festgelegt
und
erlaubt
es,
z.B.
die
Art
der
schriftlichen
Darstellungen
von
Bildschirmseiten
oder
auch
ganze
akustische
Sequenzen
mit
der
HTML-Beschreibungssprache
zu
beschreiben.
EuroPat v2
What
has
been
illustrated
here
with
the
help
of
language
not
only
finds
its
parallel
in
the
cultivation
of
communication,
but
also
in
subjects
such
as
Writing,
Drawing,
Music,
Gymnastics
and
very
generally
in
the
written
and
graphic
representation
of
facts.
Was
hier
anhand
der
Sprache
gezeigt
wurde,
findet
seine
Entsprechung
bei
der
Pflege
der
Kommunikation,
aber
auch
in
Fächern
wie
Schreiben,
Zeichnen,
Musik,
Gymnastik
und
ganz
allgemein
bei
der
schriftlichen
und
zeichnerischen
Darstellung
irgendeines
Sachverhalts.
ParaCrawl v7.1
The
display
of
the
phase
segments,
phase
transitions
and/or
measured
data
preferably
appears
in
a
numeric,
written
or
symbolic
representation
on
the
display
unit
(10),
for
example,
in
the
form
of
a
display,
a
display
screen
or
a
monitor.
Vorzugsweise
erscheint
die
Anzeige
der
Phasenabschnitte,
Phasenübergänge
und/oder
Messdaten
in
einer
nummerischen,
schriftlichen
oder
symbolischen
Darstellung
auf
der
Anzeigeeinheit
(10),
zum
Beispiel
in
Form
eines
Displays,
Bildschirms
oder
Monitors.
EuroPat v2
A
good
written
phonetic
representation
of
Pali
—
indeed,
of
any
language
—
using
one's
native
alphabet
as
a
starting
point
should
aspire
to
each
of
the
following
ideals:
Eine
gut
geschriebene
phonetische
Darstellung
von
Pali
—
in
der
Tat,
von
jeder
Sprache
—
unter
Benutzung
des
eigenen
Alphabets
als
Startpunkt
sollte
ein
jedes
der
folgenden
Ideale
anstreben:
ParaCrawl v7.1
The
written
or
graphical
representation
of
the
mantras
is
only
a
means
to
view
and
transmit
the
sound.
Die
schriftliche
oder
grafische
Darstellung
der
Mantras
ist
nur
ein
Mittel
zum
Anzeigen
und
übertragen
den
Sound.
ParaCrawl v7.1
The
author
investigates
the
class-groups
(in
a
wider
sense)
of
abelian
fields,
using
the
fact
that
they
form
(written
additively)
a
representation
module
of
the
Galois
group
of
a
field.
Der
Autor
untersucht
die
Klasse-Gruppen
(im
weiteren
Sinn)
der
abelschen
Felder,
mit
der
Tatsache,
dass
sie
Form
(schriftliche
additively)
eine
Wiedergabe-Modul
des
Galoisgruppe
eines
Feldes.
ParaCrawl v7.1
We
have
received
a
number
of
written
representations.
Wir
haben
eine
Reihe
schriftlicher
Ausführungen
erhalten.
EUbookshop v2
On
this
basis
the
firm
will
make
written
representations.
Auf
dieser
Basis
wird
das
Unternehmen
schriftliche
Bemerkungen
vorbringen.
EUbookshop v2
What
are
the
limits
of
descriptive
accounts
and
written
representations?
Wo
liegen
die
Grenzen
der
deskriptiven
Erörterung
und
schriftlichen
Darstellung?
ParaCrawl v7.1
The
EU
also
made
a
number
of
written
representations
to
the
DOC
and
ITC
concerning
this
investigation.
Die
EU
übermittelte
dem
DOC
und
der
ITC
auch
schriftliche
Stellungnahmen
zu
dieser
Untersuchung.
TildeMODEL v2018
Written
and
oral
representations
of
their
research
progress
and
results
support
students'
competences
in
knowledge
transfer.
Durch
die
schriftliche
und
mündliche
Darlegung
ihrer
Forschungsfortschritte
und
-ergebnisse
werden
Kompetenzen
in
der
Wissensvermittlung
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
ending
of
the
use
of
supplementary
indications,
written
representations
have
been
made
and
meetings
have
been
held
with
industry
groups
over
the
period
February
to
September
1998.
Das
Ende
der
Frist,
in
der
zusätzliche
Angaben
gemacht
werden
dürfen,
war
Gegenstand
schriftlicher
Erklärungen
und
mit
Industrieverbänden
veranstalteter
Sitzungen,
die
von
Februar
bis
September
1998
stattfanden.
TildeMODEL v2018
Written
and
oral
representations
were
made
following
final
disclosure
of
the
findings
from
the
Union
industry
and
from
Since
Hardware.
Nach
der
endgültigen
Unterrichtung
über
die
Feststellungen
gingen
schriftliche
und
mündliche
Stellungnahmen
vom
Wirtschaftszweig
der
Union
und
von
Since
Hardware
ein.
DGT v2019
In
addition,
the
written
representations
we
have
had
in
response
to
the
memorandum
and
the
very
wide
and
public
debate
which
has
taken
place
since
its
publication
have
shown
clearly
what
a
wide
variety
of
opinions
exists
on
the
approach
to
the
development
of
civil
aviation
in
the
Community.
Darüber
hinaus
haben
die
schriftlichen
Erklärungen,
die
wir
als
Antwort
auf
das
Memorandum
erhalten
haben,
und
die
sehr
breite
öffentliche
Diskussion,
die
seit
seiner
Veröffentlichung
eingesetzt
hat,
die
große
Vielfalt
der
Meinungen
zum
Problem
der
Entwicklung
der
Zivilluftfahrt
in
der
Gemein
schaft
deutlich
werden
lassen.
EUbookshop v2
It
adds
objectives
concerning
expression,
comprehension
and
development
of
the
system
of
representation
enabling
pupils
to
understand
words
and
pictures
as
representations
of
actions
and
objects
and
the
written
form
as
representations
of
words.
In
ihm
sind
zusätzliche
Ziele
formuliert
in
bezug
auf
den
Ausdruck,
das
Verstehen
sowie
die
Entwicklung
des
Repräsentationssystems,
durch
das
die
Schüler
Wörter
und
Bilder
als
Repräsentationen
von
Handlungen
und
Objekten
und
Schriftzeichen
als
Repräsentationen
von
Wörtern
verstehen
können.
EUbookshop v2
The
new
Act
provides
that
applications
for
consent
to
dis
charge
will
have
to
be
advertised
so
that
written
representations
relating
to
the
application
can
be
consiJered
by
the
water
authority
prior
to
determining
the
application.
Das
neue
Gesetz
sieht
vor,
dass
Anträge
auf
Genehmigung
von
Abwassereinleitungen
öffentlich
bekanntgemacht
werden
müssen,
damit
die
Wasserbehörde
vor
ihrer
Entscheidung
über
den
Antrag
schriftliche
Einwände
ge
gen
den
Antrag
berücksichtigen
kann.
EUbookshop v2
The
notice
shall
state
the
period
within
which
interested
parties
may
make
written
representations
and
may
apply
to
be
heard
orally
by
the
Commission
in
accordance
with
Article
5
(5).
In
dieser
Mitteilung
wird
die
Frist
genannt,
innerhalb
deren
die
betroffenen
Parteien
ihre
Ansichten
schriftlich
vortragen
und
den
Antrag
stellen
können,
von
der
Kommission
gemäß
Artikel
5
Absatz
5
mündlich
angehört
zu
werden.
EUbookshop v2