Translation of "Written ballot" in German
I
want
you
eleven
men
to...
vote
by
secret
written
ballot.
Ich
möchte,
dass
Sie
11...
geheim
und
schriftlich
abstimmen.
OpenSubtitles v2018
Executive
Board
elections
shall
be
conducted
by
secret
ballot
(written
ballot).
Wahlen
in
den
Vorstand
erfolgen
grundsätzlich
geheim
(schriftlich
mit
Stimmzettel).
ParaCrawl v7.1
In
the
year
under
review,
two
resolutions
were
adopted
by
written
ballot.
Im
Berichtsjahr
wurden
zwei
Beschlüsse
auf
der
Grundlage
schriftlicher
Verfahren
gefasst.
ParaCrawl v7.1
The
Reich
Ministry
of
Science
determined
on
3
August
1934
that,
according
to
the
results
of
the
voting,
"the
required
confirmation
of
the
election
of
President
Stark
[had]
taken
place"
–
a
false
statement,
since
according
to
the
provisions
of
the
Civil
Code
a
unanimous
vote
is
necessary
for
a
written
ballot.
Das
Reichswissenschaftsministerium
stellte
am
3.
August
1934
fest,
dass
nach
dem
Stimmergebnis
"die
erforderliche
Bestätigung
der
Wahl
des
Präsidenten
Stark
erfolgt"
sei
–
eine
falsche
Aussage,
denn
nach
den
Bestimmungen
des
Bürgerlichen
Gesetzbuches
ist
bei
schriftlichen
Abstimmungen
Einstimmigkeit
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Dzwonnek
is
currently
the
Undersecretary
of
State
for
Science,
Education,
Research
and
Cultural
Affairs
of
Rhineland-Palatinate
and
was
appointed
by
the
Joint
Committee
of
the
DFG
in
a
written
ballot
today,
on
the
recommendation
of
the
DFG's
Executive
Committee.
Der
Hauptausschuss
der
DFG
bestellte
heute
in
schriftlicher
Abstimmung
die
derzeitige
Staatssekretärin
im
Ministerium
für
Bildung,
Wissenschaft,
Jugend
und
Kultur
des
Landes
Rheinland-Pfalz
auf
Vorschlag
des
DFG-Präsidiums.
ParaCrawl v7.1
Voting
must
take
place
by
written
ballot
should
it
be
requested
by
a
third
of
the
members
present
who
are
eligible
to
vote.
Die
Abstimmung
muss
schriftlich
durchgeführt
werden,
wenn
ein
Drittel
der
bei
der
Abstimmung
anwesenden
stimmberechtigten
Mitglieder
dies
beantragt.
ParaCrawl v7.1
All
full
and
corresponding
members
of
a
Section
elect
a
spokesperson
for
their
Section
in
a
secret
written
ballot,
which
is
usually
conducted
by
post.
Alle
Ordentlichen
und
Korrespondierenden
Mitglieder
einer
Sektion
wählen
in
geheimer
schriftlicher
Abstimmung,
die
in
der
Regel
als
Briefwahl
durchgeführt
wird,
ein
Mitglied
ihrer
Sektion
zur
Obperson.
ParaCrawl v7.1
By
order
of
the
executive
board,
the
general
meeting
may
be
replaced
by
a
written
ballot
of
the
whole
membership.
Auf
Anordnung
des
Vorstands
kann
an
die
Stelle
einer
Vereinsversammlung
die
schriftliche
Abstimmung
aller
Mitglieder
(Urabstimmung)
treten.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
scrutiny
on
7
April
1655,
20
written
ballots
were
cast
for
Chigi,
before
the
other
electors
acclaimed
him
pope
after
a
conclave
lasting
80
days.
Bei
der
ersten
Abstimmung
am
7.
April
1655
wurden
20
Stimmzettel
für
Chigi
abgegeben,
bevor
die
anderen
Wähler
ihn
dann
nach
einem
80
Tage
dauernden
Konklave
zum
Papst
wählten.
WikiMatrix v1