Translation of "A ballot" in German
I
do
not
consider
that
a
secret
ballot.
Ich
halte
das
nicht
für
eine
geheime
Wahl!
Europarl v8
So
this
was
not
a
secret
ballot,
even
if
it
was
electronic.
Insofern
war
dies
keine
geheime
Wahl,
auch
wenn
sie
elektronisch
war.
Europarl v8
At
the
request
of
one
or
more
Members
the
Chairperson
shall
call
for
a
secret
ballot.
Auf
Antrag
eines
oder
mehrerer
Mitglieder
ordnet
der
Vorsitzende
eine
geheime
Abstimmung
an.
DGT v2019
The
President
of
the
Commission
should
be
elected
by
the
European
Parliament
by
at
least
two-thirds
of
the
votes
cast
in
a
secret
ballot.
Der
Präsident
der
Kommission
muss
vom
Parlament
mit
wenigstens
Zweidrittelmehrheit
geheim
gewählt
werden.
Europarl v8
But
what
to
do
about
people
who
are
voting
with
a
blank
ballot?
Aber
was
macht
man
mit
Menschen,
die
einen
weißen
Stimmzettel
abgeben?
TED2020 v1
Should
a
third
ballot
be
necessary,
a
relative
majority
shall
suffice
for
election
to
the
remaining
seats.
Ist
dafür
ein
dritter
Wahlgang
erforderlich,
so
genügt
die
relative
Mehrheit.
JRC-Acquis v3.0
Where
a
second
ballot
is
required,
new
candidates
may
be
nominated.
Falls
ein
zweiter
Wahlgang
erforderlich
ist,
können
neue
Kandidaten
benannt
werden.
JRC-Acquis v3.0
A
request
for
a
secret
ballot
shall
take
priority
over
a
request
for
a
vote
by
roll
call.
Ein
Antrag
auf
geheime
Abstimmung
hat
Vorrang
vor
einem
Antrag
auf
namentliche
Abstimmung.
DGT v2019
The
Vice-Presidents
shall
then
be
elected
on
a
single
ballot
paper.
Anschließend
werden
die
Vizepräsidenten
auf
einem
einzigen
Stimmzettel
gewählt.
DGT v2019
The
Chairperson
may
initiate
a
secret
ballot
if
requested
to
do
so
by
at
least
three
members.
Auf
Antrag
von
mindestens
drei
Mitgliedern
kann
der
Vorsitzende
eine
geheime
Abstimmung
veranlassen.
DGT v2019
International
non-rights
holders
will
be
granted
passes
in
a
daily
ballot.
Internationale
Nicht-Rechteinhaber
erhalten
Tagesausweise,
die
nach
einem
Losverfahren
zugeteilt
werden.
TildeMODEL v2018
A
request
for
a
secret
ballot
shall
take
priority
over
a
request
for
a
recorded
vote.
Ein
Antrag
auf
geheime
Abstimmung
hat
Vorrang
vor
einem
Antrag
auf
namentliche
Abstimmung.
TildeMODEL v2018
The
President
of
the
Commission
should
be
elected
by
the
European
Parliament
by
at
least
two
thirds
of
the
votes
cast
in
a
secret
ballot.
Der
Präsident
der
Kommission
muss
vom
Parlament
mit
wenigstens
Zweidrittelmehrheit
geheim
gewählt
werden.
TildeMODEL v2018
Where
necessary,
a
relative
majority
suffices
on
a
third
ballot.
Sofern
notwendig,
genügt
in
einem
dritten
Wahlgang
die
relative
Mehrheit.
EUbookshop v2
I'm
a
First
Ballot
Hall
of
Famer.
Ich
bin
Mitglied
der
Talent-Hall
of
Fame.
OpenSubtitles v2018
This
provides
that
the
Vice-Presidents
are
elected
on
a
single
ballot
paper.
Demnach
werden
die
Vizepräsidenten
auf
einem
einzigen
Stimmzettel
gewählt.
EUbookshop v2