Translation of "Was written" in German
History
was
written
by
the
victors.
Die
Geschichte
wird
immer
von
den
Siegern
geschrieben.
Europarl v8
But
it
was
not
exactly
what
was
written
in
their
text.
Aber
das
ist
nicht
genau
das,
was
in
ihrem
Text
geschrieben
steht.
Europarl v8
The
d'Ancona
report
was
written
in
this
spirit.
Der
d'Ancona-Bericht
wurde
in
diesem
Geist
verfaßt.
Europarl v8
Mr
President,
two
years
ago
today
a
letter
was
written
to
President
Prodi.
Vor
zwei
Jahren
wurde
ein
Schreiben
an
Präsident
Prodi
verfasst.
Europarl v8
That
guarantee
was
written
in
black
and
white
into
the
Amsterdam
Treaty.
Diese
Garantie
wurde
schwarz
auf
weiß
im
Vertrag
von
Amsterdam
verankert.
Europarl v8
This
article
was
written
jointly
by
Riyadh
Al
Balushi
and
Sadeek
Hasna.
Dieser
Beitrag
wurde
gemeinsam
von
Riyadh
Al
Balushi
und
Sadeek
Hasna
verfasst.
GlobalVoices v2018q4
It
was
written
for
an
amazing
singer
called
Cathy
Berberian.
Es
wurde
für
eine
großartige
Sängerin
namens
Cathy
Berberian
geschrieben.
TED2013 v1.1
It's
not
a
book
that
was
written
and
came
down
from
on
high.
Sie
ist
kein
Buch,
das
geschrieben
wurde
und
vom
Himmel
herabkam.
TED2013 v1.1
Hands
up
if
you
think
Poem
1
was
written
by
a
human.
Hand
hoch,
wer
glaubt,
dass
Gedicht
1
von
einem
Menschen
stammt.
TED2020 v1
So
hands
up
if
you
think
Poem
1
was
written
by
a
human.
Hand
hoch,
wer
denkt,
dass
Gedicht
1
von
einem
Menschen
stammt.
TED2020 v1
The
first
chapter
of
this
tale
was
written
many
years
ago,
in
Japan.
Das
erste
Kapitel
dieser
Geschichte
wurde
vor
vielen
Jahren
in
Japan
geschrieben.
News-Commentary v14
This
post
was
originally
written
in
Arabic
by
Mona
Seif.
Dieser
Beitrag
wurde
von
Mona
Seif
auf
Arabisch
verfasst.
GlobalVoices v2018q4
This
post
was
written
by
the
center's
executive
director
Khalid
Ibrahim.
Dieser
Beitrag
wurde
von
Khalid
Ibrahim,
Geschäftsführer
des
GCHR,
verfasst.
GlobalVoices v2018q4
The
date
on
which
the
original
article
was
written;
Das
Datum,
an
dem
der
ursprüngliche
Artikel
verfasst
wurde.
KDE4 v2
It
was
written
by
an
algorithm.
Es
wurde
von
einem
Algorithmus
geschrieben.
TED2013 v1.1
The
first
series
was
written
in
Cyrillic
script,
while
the
second
series
is
written
in
Latin
script.
Die
erste
Serie
ist
mit
kyrillischer,
die
zweite
mit
lateinischer
Schrift.
Wikipedia v1.0