Translation of "Had been written" in German
This
letter
was
full
of
mistakes
because
it
had
been
written
too
hastily.
Da
dieser
Brief
zu
hastig
geschrieben
worden
war,
war
er
voller
Fehler.
Tatoeba v2021-03-10
A
15th-century
text
that
supposedly
had
been
written
in
an
unbreakable
code.
Einem
Text
aus
dem
15.
Jahrhundert,
angeblich
geschrieben
in
einem
unknackbarem
Code.
OpenSubtitles v2018
The
complete
rework
had
again
been
written
by
Amalie,
at
her
father's
dictation.
Auch
die
komplette
Neubearbeitung
wurde
von
Amalie
nach
Diktat
ihres
Vaters
geschrieben.
WikiMatrix v1
A
letter
turns
up
that
had
been
written
by
Vivian
on
the
day
she
was
killed.
Ein
Brief
taucht
auf,
den
Vivian
an
ihrem
Todestag
geschrieben
hat.
ParaCrawl v7.1
Some
rules
had
been
written
in
the
1960s.
Manche
der
Regeln
wurden
in
den
1960ern
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
things
had
been
written
about
John
Carpenter
and
his
movies.
Viel
wurde
über
John
Carpenter
und
seine
Filme
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
card
had
been
written
on
June
11th,
1943.
Die
Karte
war
am
11.
Juni
1943
geschrieben
worden.
ParaCrawl v7.1
All
data
had
been
re-written
and
the
manual
wasprinted
on
a
sheet
of
aluminun.
Das
Handbuch
war
neu
geschrieben
und
auf
Aluminium-Folie
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
The
other
divine
Books
had
not
been
written
when
they
were
revealed.
Die
anderen
göttlichen
Bücher
wurden
nicht
aufgeschrieben,
als
sie
offenbart
wurden.
ParaCrawl v7.1
What
if
the
history
had
been
written
by
women.
Und
was
wäre,
wenn
die
Geschichte
von
Frauen
geschrieben
worden
wäre?
CCAligned v1
A
scene
between
Angie
and
a
private
investigator
had
been
written
instead.
Eine
Szene
zwischen
Angie
und
einem
Privatdetektiv
war
stattdessen
geschrieben
worden.
ParaCrawl v7.1
These
words
sound
as
if
they
had
been
written
today.
Diese
Worte
klingen,
als
wären
sie
heute
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
an
Incident
Detail
Report
had
been
written
about
my
earlier
911
call.
Glücklicherweise
hatte
ein
Incident
Detailbericht
über
meine
früheren
Anruf
911
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
If
they
had
they
been
written
from
the
feminine
perspective
it
would
sound
very
different.
Wären
sie
aus
weiblicher
Sicht
geschrieben
worden,
würden
sie
ganz
anders
klingen.
ParaCrawl v7.1
A
message
had
been
written
by
a
secretary
of
a
sister
organization
spontaneously
at
Whatsapp.
Eine
Grußbotschaft
hatte
ein
Sekretär
einer
Schwesterorgansiation
spontan
bei
Whatsapp
verfasst.
ParaCrawl v7.1
The
four-language
subscriptions
for
the
last
17
images
in
the
Malta
album
had
been
written.
Die
Viersprachensubskriptionen
für
die
letzten
17
Bilder
im
Malta-Album
waren
geschrieben
worden.
ParaCrawl v7.1
If
it
had
been
written
by
the
very
hand
of
God,
then
yes
it
would
be
perfect.
Wenn
sie
von
Gott
eigenhändig
niedergeschrieben
worden
wäre,
dann
wäre
sie
perfekt.
ParaCrawl v7.1