Translation of "Would you think" in German
You
would
think
that
we
were
in
a
national
parliament!
Man
könnte
meinen,
dass
wir
hier
in
einem
nationalen
Parlament
sind!
Europarl v8
I
would
urge
you
to
think
again
about
these
amendments.
Ich
fordere
Sie
auf,
noch
einmal
über
diese
Änderungsanträge
nachzudenken.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
think
this
through.
Bitte
überdenken
Sie
diesen
Vorschlag
einmal
genau.
Europarl v8
The
Committee
on
Fisheries
would
like
you
to
think
again
about
your
acceptance
of
amendments.
Der
Fischereiausschuss
möchte
Sie
ersuchen,
die
Annahme
der
Änderungsanträge
erneut
zu
überdenken.
Europarl v8
Well,
you
would
think
it's
to
match
guests
with
hosts.
Man
denkt
erst,
es
geht
darum,
Gäste
zu
Gastgebern
zu
bringen.
TED2020 v1
You
would
think
they
are
united,
but
their
hearts
are
diverse.
Du
meinst,
sie
halten
zusammen,
doch
ihre
Herzen
sind
verschieden.
Tanzil v1
And
you
would
think
them
awake,
while
they
were
asleep.
Du
meinst,
sie
seien
wach,
obwohl
sie
schlafen.
Tanzil v1
You
would
think
them
awake,
although
they
were
asleep.
Und
du
meinst,
sie
seien
wach,
obwohl
sie
schlafen.
Tanzil v1
It
happens
more
often
than
you
would
think.
Das
passiert
öfter,
als
man
meinen
würde.
Tatoeba v2021-03-10