Translation of "Would rather have" in German
In
fact,
some
countries
would
rather
have
the
Protocol
itself
abolished.
Tatsächlich
hätten
einige
Länder
das
Protokoll
selbst
lieber
abgeschafft.
Europarl v8
There
are
also
sections
of
the
report
that
we
would
rather
have
done
without.
Der
Bericht
enthält
auch
Abschnitte,
auf
die
wir
lieber
verzichtet
hätten.
Europarl v8
Would
you
rather
have
a
cup
of
coffee
or
a
cup
of
tea?
Möchtest
du
lieber
eine
Tasse
Kaffee
oder
Tee?
Tatoeba v2021-03-10
I
would
rather
have
a
cat
than
a
dog.
Ich
hätte
lieber
eine
Katze
als
einen
Hund.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
rather
have
approached
her
at
the
bar
than
the
other
one.
An
einer
Bar
würde
ich
eher
sie
als
die
andere
wählen.
TED2020 v1
I
would
rather
say
we
have
no
trust
in
them.
Ich
würde
eher
sagen
wenig
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
The
boy
would
have
rather
bitten
off
his
tongue,
than
tell
the
truth.
Der
Junge
hätte
sich
eher
die
Zunge
abgebissen,
aIs
die
Wahrheit
gesagt.
OpenSubtitles v2018
Would
you
rather
have
stayed
with
them?
Wärst
du
lieber
bei
ihnen
geblieben?
OpenSubtitles v2018
I
would
rather
have
lived
in
a
hut
with
a
vine
growing
over
the
door.
Ich
hätte
lieber
in
einer
Hütte
gewohnt,
mit
Weinranken
über
der
Tür.
OpenSubtitles v2018
Would
you
rather
have
the
balcony
or
the
throne?
Willst
du
lieber
den
Balkon
oder
den
Thron?
OpenSubtitles v2018
Who
would
you
rather
have
on
the
ground
here,
him
or
me?
Wen
hättest
du
hier
lieber
vor
Ort,
ihn
oder
mich?
OpenSubtitles v2018
Believe
me,
I
would
rather
not
have
you
mixed
up
in
this
either.
Glauben
Sie
mir,
ich
würde
Sie
da
gerne
raushalten.
OpenSubtitles v2018
Which
father
would
Greetje
rather
have
for
Robbie?
Welchen
Vater
hätte
Greetje
lieber
für
Robbie?
OpenSubtitles v2018