Translation of "Would not recommend" in German
I
would
not
recommend
anybody
to
follow
the
experience
of
the
United
Kingdom.
Ich
würde
keinem
empfehlen,
sich
ein
Beispiel
am
Vereinigten
Königreich
zu
nehmen.
Europarl v8
However,
under
the
current
circumstances,
the
Committee
would
not
wish
to
recommend
any
of
the
particular
solutions
put
forward.
In
der
derzeitigen
Situation
möchte
der
Ausschuss
gleichwohl
keine
der
einzelnen
Lösungen
propagieren.
TildeMODEL v2018
Under
the
current
circumstances,
the
Committee
would
not
wish
to
recommend
any
of
the
particular
solutions
put
forward.
In
der
derzeitigen
Situation
möchte
der
Ausschuss
keine
der
besonderen
Lösungen
propagieren.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Commission
would
not
recommend
to
pursue
the
non-action
option.
Deshalb
wird
die
Option
des
Status
quo
von
der
Kommission
nicht
befürwortet.
TildeMODEL v2018
I
would
recommend
not
standing
on
balconies
for
a
while,
Kate.
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
Balkone
eine
Weile
zu
meiden,
Kate.
OpenSubtitles v2018
I
would
not
recommend
engaging
the
prisoner
further.
Ich
empfehle,
den
Gefangenen
nicht
weiter
zu
beachten.
OpenSubtitles v2018
I
would
not
recommend
that.
Das
würde
ich
Ihnen
nicht
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
would
not
recommend
being
present.
Ich
würde
Ihnen
nicht
empfehlen,
dabei
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
So,
I
would
not
recommend
that
diet.
Diese
Diät
empfehle
ich
euch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Under
these
conditions,
I
would
not
recommend
it.
Unter
diesen
Umständen
würde
ich
es
nicht
in
Erwägung
ziehen.
OpenSubtitles v2018
The
main
reason
I
would
not
recommend
this
place
are
the
beds.
Der
Hauptgrund,
warum
ich
dieses
Hotel
nicht
empfehlen
wurde
sind
die
Betten.
ParaCrawl v7.1
While
Go
Markets
might
offer
online
trading
in
Austria,
we
would
not
recommend
trading
there.
Go
Markets
Online-Handel
in
Österreich
bieten
könnte,
schlagen
wir
es
Online-Handel
nicht.
ParaCrawl v7.1
I
would
not
hesitate
to
recommend
it.
Ich
würde
keinen
Moment
zögern
sie
weiterzuempfehlen.
ParaCrawl v7.1
I
would
not
hesitate
to
recommend
the
services
of
Credaris
and
the
experience
I
had
with
them.
Die
Dienstleistungen
von
Credaris
und
die
gemachten
Erfahrungen
kann
ich
sofort
weiterempfehlen.
ParaCrawl v7.1
While
Capital
Index
might
offer
online
trading
in
Austria,
we
would
not
recommend
trading
there.
Capital
Index
Online-Handel
in
Österreich
bieten
könnte,
schlagen
wir
es
Online-Handel
nicht.
ParaCrawl v7.1
Would
not
hesitate
to
recommend
this
apartment
or
the
landlady
at
all.
Wir
würden
nicht
zögern,
die
Wohnung
oder
die
Vermieterin
weiterzuempfehlen.
ParaCrawl v7.1
I
would
NOT
recommend
it
if
you
are
looking
for
party
hostel;
Ich
würde
es
nicht
empfehlen,
wenn
Sie
für
Party-Herberge
suchen;
ParaCrawl v7.1
While
Baron
Forex
might
offer
online
trading
in
Austria,
we
would
not
recommend
trading
there.
Baron
Forex
Online-Handel
in
Österreich
bieten
könnte,
schlagen
wir
es
Online-Handel
nicht.
ParaCrawl v7.1
Personally
I
would
not
recommend
it
to
an
absolute
newcomer.
Persönlich
würde
ich
das
Buch
nicht
für
absolute
Anfänger
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
I
would
not
recommend
this
route.
Diesen
Weg
würde
ich
deshalb
nicht
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
But
without
a
car
I
would
not
recommend
the
place.
Aber
ohne
Auto
würde
ich
den
Ort
nicht
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
While
Boss
Capital
might
offer
online
trading
in
Liechtenstein,
we
would
not
recommend
trading
there.
Boss
Capital
Online-Handel
in
Liechtenstein
bieten
könnte,
schlagen
wir
es
Online-Handel
nicht.
ParaCrawl v7.1
While
Advanced
Markets
might
offer
online
trading
in
Austria,
we
would
not
recommend
trading
there.
Advanced
Markets
Online-Handel
in
Österreich
bieten
könnte,
schlagen
wir
es
Online-Handel
nicht.
ParaCrawl v7.1
While
Fidelis
might
offer
online
trading
in
Austria,
we
would
not
recommend
trading
there.
Fidelis
Online-Handel
in
Österreich
bieten
könnte,
schlagen
wir
es
Online-Handel
nicht.
ParaCrawl v7.1