Translation of "Would like to draw your attention" in German

I would like to draw your attention to the words 'no longer'.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Worte "nicht mehr" lenken.

Europarl v8

I would like to draw your attention to three aspects:

Ich möchte Sie auf drei Aspekte aufmerksam machen:

Europarl v8

However, I would like to draw your attention to two matters.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit jedoch auf zwei Themen lenken.

Europarl v8

It is this to which I would like to draw your attention.

Genau darauf möchte ich Ihre Aufmerksamkeit lenken.

Europarl v8

Secondly, I would like to draw your attention to the national parliaments.

Zweitens möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die nationalen Parlamente lenken.

Europarl v8

I would like to draw your attention to the situation of the healthcare system in Romania.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Situation des Gesundheitssystems in Rumänien lenken.

Europarl v8

I would like to draw your attention to two matters.

Ich möchte auf zwei Punkte aufmerksam machen.

Europarl v8

I would also like to draw your attention to developments in East Timor in the longer term.

Wir sollten unser Augenmerk auch auf die langfristige Entwicklung in Osttimor richten.

Europarl v8

I would like to draw your attention to another particular aspect.

Ich möchte die Aufmerksamkeit noch auf einen besonderen Punkt lenken.

Europarl v8

I would like to draw your attention to three matters.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf drei Themen lenken.

Europarl v8

I would like to draw your attention to two more flagship initiatives.

Ich möchte Sie noch auf zwei weitere Vorreiterinitiativen aufmerksam machen.

Europarl v8

Secondly, I would like to draw your attention to the Bahá'i religious community in Iran.

Zweitens möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die Religionsgemeinschaft der Bahai im Iran lenken.

Europarl v8

I would like to draw your attention to three issues.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf drei Themen lenken.

Europarl v8

At this point, I would like to draw your attention to two issues:

An diesem Punkt möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf zwei Themen lenken:

Europarl v8

I would now like to draw your attention more specifically to certain points.

Nun möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf einige bestimmte Punkte lenken.

Europarl v8

Commissioner Reding, I would like to draw your attention to this.

Kommissarin Reding, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit darauf richten.

Europarl v8

But I would also like to draw your attention to the reality.

Aber ich möchte auch auf die Praxis hinweisen.

Europarl v8

However, I would like to draw your attention to one more thing.

Aber ich möchte Sie noch auf etwas aufmerksam machen.

Europarl v8

I would particularly like to draw your attention to tritium, which is an extra-heavy form of hydrogen.

Ich möchte insbesondere auf Tritium, einen überschweren Wasserstoff, hinweisen.

Europarl v8

So I would like specifically to draw your attention to this now.

Ich möchte Sie ausdrücklich an dieser Stelle schon darauf aufmerksam machen!

Europarl v8

I would like to draw your attention to the fact that the French Government is not alone.

Ich möchte darauf hinweisen, daß die französische Regierung nicht allein steht.

Europarl v8

There are two other areas that the Foreign Affairs Committee would like to draw your attention to.

Der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten möchte Ihre Aufmerksamkeit auf zwei weitere Bereiche lenken.

Europarl v8

However, I would like to draw your attention to the complexity of the current situation.

Lassen Sie mich dennoch einige Worte zur Komplexität der aktuellen Situation sagen.

Europarl v8

I would also like to draw your attention to the political aspects of Mercosur.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auch gern auf die politischen Aspekte von Mercosur lenken.

Europarl v8

I would like to draw your attention to two problems.

Ich möchte Sie auf zwei Probleme aufmerksam machen.

Europarl v8

I would like to draw your attention to one such case.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf solch einen Fall lenken.

Europarl v8

I would like to draw your attention to another problem.

Ich möchte Sie hier und heute auf ein anderes Problem aufmerksam machen.

Europarl v8

Related phrases

draw the attention draw attention draw your attention draw our attention

draw attention from i would like to draw your attention drawing attention draws attention

draw my attention would like to draw your attention