Translation of "Worth the risk" in German
They
said,
it's
not
worth
the
risk
to
our
economy.
Sie
sagten,
es
sei
das
Risiko
für
unsere
Wirtschaft
nicht
wert.
TED2020 v1
I
think
it's
not
worth
the
risk.
Ich
finde,
dass
es
das
Risiko
nicht
wert
ist.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
worth
the
risk.
Es
ist
das
Risiko
nicht
wert.
Tatoeba v2021-03-10
It's
just
not
worth
the
risk.
Es
ist
das
Risiko
einfach
nicht
wert.
Tatoeba v2021-03-10
But
the
thing
is,
it
was
worth
the
risk
because
of
the
stakes
that
were
involved.
Aber
wegen
der
Chancen
war
es
das
Risiko
wert.
TED2020 v1
The
pickings
were
poor
and
weren't
worth
the
risk.
Die
Beute
war
gering
und
lohnte
kaum
das
Risiko.
OpenSubtitles v2018
There
isn't
anything
worth
the
risk
you're
taking,
Sam.
Nichts
ist
das
Risiko
wert,
das
Sie
auf
sich
nehmen,
Sam.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
help,
but
it
simply
isn't
worth
the
risk.
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
aber
das
Risiko
ist
mir
zu
hoch.
OpenSubtitles v2018
It
was
worth
the
risk
of
getting
caught
to
clear
her
conscience.
Ein
reines
Gewissen
zu
haben,
war
das
Risiko
wert
erwischt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
think
it's
worth
the
risk.
Ja,
es
wäre
das
Risiko
wert.
OpenSubtitles v2018
But
it's
worth
the
risk.
Aber
es
ist
das
Risiko
wert.
OpenSubtitles v2018
Oh,
aye,
it's
a
gamble,
but
it's
worth
the
risk.
Es
ist
ein
Wagnis,
aber
es
ist
das
Risiko
wert.
OpenSubtitles v2018
The
potential
profits
in
Absaroka
aren't
worth
the
risk.
Die
potenziellen
Gewinne
in
Absaroka
sind
das
Risiko
nicht
wert.
OpenSubtitles v2018
But
if
there's
one
thing
that's
worth
the
risk,
it's
her.
Aber
wenn
jemand
dieses
Risiko
wert
ist,
dann
sie.
OpenSubtitles v2018
Is
one
necklace
really
worth
the
risk?
Ist
eine
Kette
das
Risiko
wert?
OpenSubtitles v2018
It's
almost
worth
the
risk.
Dieses
Risiko
ist
es
fast
wert.
OpenSubtitles v2018
I
always
said
it
was
worth
the
risk
but...
Ich
dachte,
es
wär
das
Risiko
wert,
aber...
OpenSubtitles v2018
But
in
this
case,
it's
worth
the
risk.
Aber
in
diesem
Fall
ist
es
das
Risiko
wert.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
it's
just
not
worth
taking
the
risk.
Es
tut
mir
leid,
es
ist
das
Risiko
nicht
wert.
OpenSubtitles v2018
It's
worth
the
one-time
risk
to
get
rid
of
the
bodies
for
good.
Es
ist
das
einmalige
Risiko
wert,
um
die
Leichen
endgültig
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
It
is
just
not
worth
the
risk
of
bringing
everyone
here.
Es
ist
das
Risiko
nicht
wert,
alle
hierher
bringen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018