Translation of "Worth spreading" in German
So
that's
the
idea
worth
spreading.
Das
ist
die
Idee,
die
ich
verbreiten
möchte.
TED2020 v1
So
your
idea
worth
spreading
is
hire
hackers.
Also
deine
Idee
die
es
wert
zu
verbreiten
ist
ist
heuert
Hacker
an.
QED v2.0a
And
I
think
it's
an
idea
worth
spreading.
Und
ich
glaube,
dass
diese
Idee
es
wert
ist,
verbreitet
zu
werden.
TED2013 v1.1
Because
if
you
think
about
it,
1,000
TEDTalks,
that's
over
1,000
ideas
worth
spreading.
Wenn
Sie
darüber
nachdenken,
1'000
TEDTalks,
das
sind
über
1'000
verbreitenswerte
Ideen.
TED2013 v1.1
I'm
here
today
with
only
one
idea
worth
spreading,
and
you've
guessed
what
it
is.
Ich
möchte
heute
nur
eine
wichtige
Idee
verbreiten,
und
Sie
haben
sicher
erraten,
welche.
TED2020 v1
Because
if
you
think
about
it,
1,000
TED
Talks,
that's
over
1,000
ideas
worth
spreading.
Wenn
Sie
darüber
nachdenken,
1'000
TEDTalks,
das
sind
über
1'000
verbreitenswerte
Ideen.
TED2020 v1
So
here's
an
idea
worth
spreading
to
every
twentysomething
you
know.
Dies
ist
eine
Idee,
die
alle
20er
erreichen
sollte,
die
ihr
kennt.
QED v2.0a
Come,
listen
and
discuss
Ideas
worth
spreading!
Sei
dabei,
lausche
und
diskutiere
Ideen,
die
es
wert
sind
geteilt
zu
werden!
CCAligned v1
But
after
having
lost
a
beloved
teacher
in
2006
and
a
good
friend
last
year
to
suicide,
and
sitting
last
year
at
TEDActive,
I
knew
that
I
needed
to
step
out
of
my
silence
and
past
my
taboos
to
talk
about
an
idea
worth
spreading
--
and
that
is
that
people
who
have
made
the
difficult
choice
to
come
back
to
life
need
more
resources
and
need
our
help.
Nachdem
ich
aber
in
2006
einen
geliebten
Lehrer
und
im
letzten
Jahr
einen
guten
Freund
durch
Selbstmord
verlor
und
letztes
Jahr
bei
TEDActive
saß,
wusste
ich,
dass
es
notwendig
war,
dass
ich
mein
Schweigen
breche
und
meine
Tabus
hinter
mir
lasse
um
über
eine
Idee
zu
reden,
die
es
wert
ist
verbreitet
zu
werden
und
die
ist,
dass
Menschen,
die
die
schwierige
Entscheidung
getroffen
haben,
ins
Leben
zurück
zu
kehren,
mehr
Hilfsquellen
benötigen
und
unsere
Hilfe
brauchen.
TED2013 v1.1
It's
a
conversation
worth
having
and
an
idea
worth
spreading.
Es
ist
ein
Gespräch,
dass
es
wert
ist
geführt
zu
werden
und
es
ist
eine
Idee,
die
es
wert
ist
verbreitet
zu
werden.
TED2013 v1.1
And
I
think
we
can
all
agree
that
joy
is
definitely
an
idea
worth
spreading.
Und
ich
glaube,
Sie
stimmen
mir
zu,
dass
Freude
auf
jeden
Fall
eine
Idee
ist,
die
sich
zu
verbreiten
lohnt.
TED2013 v1.1
If
you
could
encapsulate
it
in
a
single
idea,
what
is
your
idea
worth
spreading
right
now
at
this
moment?
Wenn
du
es
in
einer
einzigen
Idee
zusammenfassen
könntest,
Was
ist
deine
Idee,
die
es
wert
ist,
hier
und
jetzt
verbreitet
zu
werden?
TED2020 v1
So,
for
my
daughter's
sake,
I
thank
you
for
your
ideas
worth
spreading.
Also
danke
ich
Ihnen
um
meiner
Tochter
willen
für
Ihre
Ideen,
die
es
wert
sind,
verbreitet
zu
werden.
TED2020 v1
My
experiences
over
the
last
18
months,
as
a
lawyer,
has
seeded
in
me
a
new
entrepreneurial
idea,
which
I
believe
is
indeed
worth
spreading.
Meine
Erfahrungen
während
der
letzten
18
Monate
als
Anwalt,
haben
in
mir
eine
neue
Geschäftsidee
eingepflanzt,
die
es
meiner
Meinung
nach
wirklich
wert
ist
verbreitet
zu
werden.
TED2013 v1.1
I
mean,
if
you
have
an
idea
worth
spreading,
surely
you
can
put
it
into
something
shorter
than
2,300
words.
Ich
meine,
wenn
Sie
eine
Idee
haben
die
verbreitet
werden
soll,
dann
können
Sie
die
sicher
kürzer
fassen
als
in
2300
Wörtern.
TED2013 v1.1