Translation of "Worse performance" in German

The higher we get the worse Luzifers performance gets.
Je höher wir kommen umso schlechter wird Luzifers Fahrverhalten.
ParaCrawl v7.1

Any undertaking having a worse environmental performance shall benefit from a lower allowance, proportionate to its environmental performance.
Unternehmen mit einer schlechteren ökologischen Leistung erhalten Zertifikate mit einem dieser Leistung entsprechenden geringeren Wert.
DGT v2019

Any undertaking having a worse environmental performance shall benefit from a lower reduction, proportionate to its environmental performance;
Unternehmen mit einer schlechteren ökologischen Leistung wird eine dieser Leistung entsprechende niedrigere Ermäßigung gewährt.
DGT v2019

Nevertheless, in the latter two countries this would imply a slightly worse growth performance than in 1992.
Dennoch würde dies in den beiden letztgenannten Ländern etwas schlechtere Wachstumsergebnisse als 1992 bedeuten.
EUbookshop v2

Compared with the USA and Japan, the European Union shows a markedly worse labour market performance.
Im Vergleich zu den USA und Japan schneidet die Europäische Union arbeits marktpolitisch deudich schlechter ab.
EUbookshop v2

The closest one would be the Sony Vaio X13, which has a much worse performance though.
Am ehesten noch das Sony Vaio X13, welches jedoch eine deutlich schlechtere Performance bietet.
ParaCrawl v7.1

Against this too dry flue gas causes in electric filters and flue gas desulphurization a worse filtration performance.
Dagegen verursacht zu trockenes Verbrennungsgas eine schlechtere Filterleistung bei elektrischen Filtern und der Rauchgasentschwefelung.
ParaCrawl v7.1

Each of these symptomes can lead to worse study performance and to an impaired quality of life.
Jedes dieser Symptome kann zu schlechteren Leistungen im Studium führen und die Lebensqualität beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1

In eight of the nine tasks we examined across three experiments, higher incentives led to worse performance.
Bei acht von neun Aufgaben, die wir in drei Experimenten untersucht haben, führten höhere Anreize zu schlechterer Leistung.
TED2013 v1.1

What is surprising is that, five years after the crisis, and four years after disrupted financial markets resumed their normal functioning, Western economies still overwhelmingly rely on central banks to avoid even worse economic performance.
Was überrascht, ist, dass die westlichen Volkswirtschaften auch fünf Jahre nach der Krise und vier Jahre, nachdem die gestörten Finanzmärkte wieder normal funktionieren, noch immer überwiegend darauf angewiesen sind, dass die Zentralbanken eine noch schlechtere Wirtschaftsentwicklung verhindern.
News-Commentary v14

Finally, long time Members with relatively closed and bigger economies (Italy, and the UK) and more recent Members with relatively more open and smaller economies (Portugal, Greece and Sweden) exhibit relatively worse trade creation performance (see table 9).
Außerdem gibt es langjährige Mitgliedstaaten mit relativ geschlossenen, größeren Volkswirtschaften (Italien und das Vereinigte Königreich) und jüngere Mitgliedstaaten mit relativ offenen, kleinen Volkswirtschaften (Portugal, Griechenland und Schweden), die in punkto Handelsschaffung relativ schlecht abschneiden (s. Tabelle 9).
TildeMODEL v2018

The manufacturer shall provide evidence to the approval authority that the changed emission abatement system or component characteristics do not result in a worse environmental performance than that demonstrated at type-approval.
Der Hersteller muss der Genehmigungsbehörde beweisen, dass die geänderten Eigenschaften der emissionsmindernden Einrichtung oder des Bauteils bei der Umweltverträglichkeit zu keiner Verschlechterung der bei der Typgenehmigung nachgewiesenen Leistung führen.
DGT v2019

It has, however, been shown that no worse performance results when these corrections were not made so that in several embodiments it is also not necessary to make this correction with respect to the actual torque.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß bei einem Verzicht auf diese Korrekturen sich kein wesentlich schlechteres Verhalten ergibt, so daß in einigen Ausführungen auch auf diese Korrektur beim Istmoment verzichtet werden kann.
EuroPat v2

Depending upon the circumferential velocity of the rotor, the pressure ratio of the machine, or its demand for working liquid, various installation positions of the rotor can result in better or worse machine performance.
Dabei können je nach Umfangsgeschwindigkeit des Laufrades, dem Druckverhältnis der Maschine oder deren Betriebsflüssigkeitsbedarf unterschiedliche Einbaulagen des Laufrades gegenüber dem Maschinengehäuse zu besseren oder schlechteren Leistungsdaten der Maschine führen.
EuroPat v2

Systems which put excessive emphasis on income maintenance will necessarily have a worse performance, in terms of the employment rate, than systems geared to promoting the adaptability of workers to the labour market.
Wird der Erhalt des Einkommensniveaus in einem System übermäßig stark betont, so muß dieses System bei den Beschäftigungsquoten unweigerlich schlechter abschneiden als ein System, das auf die Förderung der Anpassungsfähigkeit der Arbeitneh­mer an die Arbeitsmarkterfordernisse ausgerichtet ist.
EUbookshop v2

Since 1980, in Latin America only Nicaragua, Haiti and Guyana have experienced a worse economic performance than Venezuela.
Seit 1980 haben in Lateinamerika nur Nicaragua, Haiti und Guyana eine schlechtere Wirtschaftsleistung erbracht als Venezuela.
ParaCrawl v7.1

Are modern coil shocks really so much worse in performance?
Sind moderne Dämpfer mit Stahlfeder, auch Coil-Dämpfer genannt, wirklich so viel schlechter in der Performance?
ParaCrawl v7.1

Researchers suggest to conduct more studies to clarify if cannabis use is responsible for the worse performance.
Die Forscher schlagen vor, weitere Studien durchzuführen, um zu klären, ob Cannabis für die schlechtere Leistung verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1

My biggest dislike was that it seemed the further I went down, the worse the performance got.
Meine größte Abneigung war, dass es je weiter ich ging schien, desto schlechter ist die Performance.
ParaCrawl v7.1

As the engine lung, air filter plays an important role, the filter will be covered with dust after use, filtration capacity decreased, it is easy to lead to too thick mixed gas to make the engine work abnormally, making worse dynamic performance.
Als Motor Lunge, Luftfilter spielt eine wichtige Rolle, wird der Filter mit Staub nach Gebrauch abgedeckt werden, Filtrationskapazität vermindert, es ist leicht zu zu dick Mischgas zu führen, um die Arbeit des Motors abnorm zu machen, machen schlechte Dynamik.
ParaCrawl v7.1