Translation of "Worn up" in German

You've never worn make-up before, have you?
Du hast noch nie Make-Up getragen?
OpenSubtitles v2018
Long gambeson as it was worn up to the 16th century.
Lange Gambeson, wie es war bis ins 16. Jahrhundert getragen werden.
ParaCrawl v7.1
These breast covers are washable and can be worn up to fifty times.
Diese Nippelabdeckungen sind waschbar und können bis zu fünfzig Mal getragen werden.
ParaCrawl v7.1
Inflatable life jackets are generally worn folded up in a small format.
Aufblasbare Rettungswesten werden in der Regel klein zusammengefaltet getragen.
EuroPat v2
Because of the zipper on the front side of the top it can be worn closed up to the neck.
Durch den Reißverschluss an der Vorderseite kann das Lederoberteil hochgeschlossen getragen werden.
ParaCrawl v7.1
The Dexcom G6 sensor is approved to be worn up to 10 days.
Der Dexcom G6-Sensor ist für eine Tragedauer von bis zu 10 Tagen zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Roll up cuffs can be worn up or down.
Roll up Manschetten kann nach oben oder nach unten getragen.
ParaCrawl v7.1
However, if you like, the mask can also be worn for up to 20 minutes.
Die Maske kann aber auch bis zu 20 Minuten getragen werden.
ParaCrawl v7.1
An about 8 cm wide collar can be worn turned up when needed.
Der rund 8 cm breite Kragen kann bei Bedarf auch hochgeschlagen getragen werden.
ParaCrawl v7.1
With a casual style, it is worn with rolled-up sleeves and informal clothing.
In einem lässigen Stil wird es mit aufgerollten Ärmeln und informeller Kleidung getragen.
ParaCrawl v7.1
The patches may be worn for up to twelve hours.
Die Pflaster können bis zu zwölf Stunden getragen werden.
ParaCrawl v7.1
Menstrual cups can be worn for up to 12 hours, and you don’t have to change them.
Menstruationstassen können bis zu 12 Stunden getragen werden und müssen nicht ausgewechselt werden.
ParaCrawl v7.1
Yep, and his Greenblatt key card was with his house keys and all scratched up, worn.
Ja, und seine Greenblatt Schlüsselkarte war bei seinem Hausschlüssel und zerkratzt, abgenutzt.
OpenSubtitles v2018
The theatrical hood can be worn down or up to keep you cozy.
Die theatralische Haube kann nach unten getragen werden oder bis zu halten Sie gemütlich.
ParaCrawl v7.1
This hat can be styled with the ear flaps secured down or worn up.
Dieser Hut kann gestaltet werden, mit den Ohrenklappen gesichert nach unten oder oben getragen.
ParaCrawl v7.1
Boot cuff with can be worn up or folded over depending on style preference.
Boot- Manschette mit nach oben oder über getragen werden , je nach Vorliebe Stil gefaltet.
CCAligned v1
It can also replace blouse with sleeves rolled up, worn in combination with a pencil skirt.
Es kann auch Bluse mit aufgekrempelten Ärmeln, getragen in Kombination mit einem Bleistiftrock ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Eye-catcher ist of course the wide miniskirt waist-band, which may as well be worn rolled up or pulled down.
Hingucker ist natürlich der breite Umschlag-Minirock-Bund, welcher sowohl hochgerollt als auch herabgezogen getragen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Detailed with three buttons, this style can be worn up, slouched or cuffed down.
Detaillierte mit drei Knöpfen, kann dieser Stil bis getragen werden, schlurfte oder Handschellen ab .
ParaCrawl v7.1
It can be worn comfortably for up to eight hours, even during sleep.
Sie kann bequem bis zu acht Stunden, auch während des Schlafes, getragen werden.
ParaCrawl v7.1
How do we react to the fact that those women were murdered simply because they had failed to cover their heads or had worn make-up?
Wie reagieren wir darauf, dass diese Frauen einzig und allein deshalb ermordet wurden, weil sie ihren Kopf nicht bedeckt oder Make-up getragen hatten?
Europarl v8
Despite this, they are intended to be worn for up to 30 hours in a pressurised environment or two hours in a vacuum.
Sie sind dafür ausgelegt, bis zu 30 Stunden in einer Normaldruckumgebung und bis zu zwei Stunden im Vakuum getragen zu werden.
Wikipedia v1.0
The transdermal patch can be worn for up to 7 days depending on the duration of the chemotherapy regimen.
Das transdermale Pflaster kann je nach Dauer des chemotherapeutischen Behandlungsregimes bis zu 7 Tage lang getragen werden.
TildeMODEL v2018
The transdermal patch can be worn for up to 7 days depending on the duration of your chemotherapy treatment.
Das transdermale Pflaster kann je nach Dauer der chemotherapeutischen Behandlung bis zu 7 Tage lang getragen werden.
TildeMODEL v2018
Accordingly, the lining 44 can be worn away close up to the tongues 46 and 47 without the recess 50 being exposed, reducing the size of the friction surface 45.
Der Reibbelag 44 kann daher bis dicht über die Zungen 46 und 47 abgenutzt werden, ohne daß die Vertiefung 50 freigelegt wird, wodurch die Größe der Reibfläche 45 beeinträchtigt würde.
EuroPat v2

Related phrases

to be worn out worn in worned worn off
worn by worn is worn worn through
worn out worn down