Translation of "Worm wheel" in German
The
guiding
opening
126
is
concentrical
to
the
bearing
108
of
the
worm
wheel
104.
Die
Führungsbohrung
126
ist
konzentrisch
zur
Lagerung
108
des
Schneckenrades
104
angeordnet.
EuroPat v2
The
worm
wheel
can
also
be
provided
with
more
than
two
grooves.
Es
können
auch
mehr
als
zwei
Nuten
im
Schneckenrad
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
nut
20
is
connected
with
a
worm
wheel
22.
Die
Mutter
20
ist
mit
einem
Schneckenrad
22
verbunden.
EuroPat v2
The
threaded
nut
17
is
for
its
part
connected
to
a
worm
wheel
18.
Die
Gewindemutter
17
steht
ihrerseits
mit
einem
Schneckenrad
18
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
worm
wheel
5
may
be
replaced
by
a
helical
spur
gear.
Das
Schneckenrad
5
kann
auch
durch
ein
schrägverzahntes
Stirnrad
ersetzt
sein.
EuroPat v2
Within
the
worm
wheel
23,
rollers
25
are
rotatably
mounted
in
suitable
supports.
Innerhalb
des
Schneckenrades
23
sind
die
Walzen
25
in
entsprechenden
Halterungen
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
threaded
sleeve
is
caused
to
rotate
by
a
worm
wheel.
Die
Gewindehülse
wird
über
ein
Schneckenrad
in
Drehrichtung
versetzt.
EuroPat v2
The
worm
wheel
of
the
displacement
drive
is
preferably
provided
as
the
second
disc.
Bevorzugt
ist
als
zweite
Scheibe
das
Schneckenrad
des
Verstellantriebs
vorgesehen.
EuroPat v2
An
interior
thread
136
of
a
worm
wheel
137
is
screwed
on
this
exterior
thread
134
.
Auf
dieses
Außengewinde
134
ist
ein
Innengewinde
136
eines
Schneckenrades
137
aufgeschraubt.
EuroPat v2
This
turning
movement
is
transferred
to
the
worm
wheel
137
.
Diese
Drehbewegung
wird
auf
das
Schneckenrad
137
übertragen.
EuroPat v2
A
permanent
magnet
211
is
fixedly
mounted
on
the
worm
wheel
209
.
Am
Schneckenrad
209
ist
fest
ein
Dauermagnet
211
angeordnet.
EuroPat v2
A
worm
wheel
8
of
the
worm
gear
6
is
secured
to
the
pinion
shaft
2
.
Auf
der
Ritzelwelle
2
ist
ein
Schneckenrad
8
des
Schneckengetriebes
6
befestigt.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
ensured
that
the
worm
wheel
is
limited
in
its
axial
movement.
Damit
wird
sichergestellt,
daß
das
Schneckenrad
in
seiner
axialen
Bewegung
begrenzt
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
worm
wheel
146
is
connected
firmly
to
the
drive
spindle
128.
Hiefür
ist
das
Schneckenrad
146
fest
mit
der
Antriebsspindel
128
verbunden.
EuroPat v2
The
range
of
rotation
of
the
worm
wheel
9
is
limited.
Der
Drehbereich
des
Schneckenrades
9
ist
begrenzt.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
in
some
exemplary
embodiments
the
gear
wheel
is
a
worm
gear
wheel.
Ergänzend
oder
alternativ
ist
das
Zahnrad
bei
manchen
Ausführungsbeispielen
ein
Schneckenrad.
EuroPat v2
A
rotary
movement
of
the
worm
wheel
9
is
converted
into
a
linear
movement
of
the
worm
14
.
Eine
Drehbewegung
des
Schneckenrades
9
wird
in
eine
Linearbewegung
der
Schnecke
14
umgesetzt.
EuroPat v2