Translation of "Worldwide income" in German

The credit method takes worldwide income into account in the company’s State of residence.
Bei der Anrechnungsmethode wird im Ansässigkeitsstaat des Unternehmens das Welteinkommen des Unternehmens berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Permanent residents pay taxes on their worldwide income, like U.S. citizens.
Ständige Bewohner zahlen Steuern auf ihre weltweit erzielten Einkünfte, wie US-Bürger.
ParaCrawl v7.1
You must pay tax on your worldwide income there.
Dann müssen Sie Ihr weltweites Einkommen dort versteuern.
ParaCrawl v7.1
I would introduce the universal basic income worldwide.
Ich würde weltweit das bedingungslose Grundeinkommen einführen.
ParaCrawl v7.1
You have to pay tax on your worldwide income there.
Dann müssen Sie Ihr weltweites Einkommen dort versteuern.
ParaCrawl v7.1
Although average income worldwide has risen, so too has the number of people living in poverty.
Das weltweite Durchschnittseinkommen ist zwar angestiegen, aber ebenso die Anzahl der Armen.
ParaCrawl v7.1
Since then, however, South African residents have been taxed on their worldwide income.
Seitdem jedoch südafrikanischen Einwohner haben besteuert wurden auf ihre weltweit erzielten Einkünfte.
ParaCrawl v7.1
Resident individuals are taxed on their worldwide income.
Ansässige Personen besteuert werden auf ihre weltweit erzielten Einkünfte.
ParaCrawl v7.1
Income tax is imposed on the worldwide income of Egyptian residents.
Die Einkommensteuer wird auf das weltweite Einkommen der ägyptischen Bewohnern auferlegt.
ParaCrawl v7.1
Resident individuals are taxed in Finland on their worldwide income.
Gebietsansässige natürliche Personen werden in Finnland über ihre weltweit erzielten Einkünfte.
ParaCrawl v7.1
Most U.S. citizens must file an annual income tax return on their worldwide income.
Die meisten US-Bürger müssen eine jährliche Steuererklärung auf ihr weltweites Einkommen.
ParaCrawl v7.1
Primary insurance premiums from the Community account for about 30%of all premium income worldwide.
Die direkten Versicherungsprämien aus der Gemeinschaft machen rund 30% aller Prämien weltweit aus.
EUbookshop v2
Fiscal residents are taxed on worldwide income and need to report equity owed in other countries as well as in Colombia.
Steuerpflichtige unterliegen weltweitem Einkommen und müssen ihr Eigenkapital in anderen Ländern sowie in Kolumbien melden.
ParaCrawl v7.1
Resident individuals are subject to Mexican income tax on their worldwide income, regardless of their nationality.
Ansässige Personen unterliegen mexikanischen Einkommensteuer auf ihre weltweit erzielten Einkünfte, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit.
ParaCrawl v7.1
After all, women make up approximately 50% of the world's population but their earnings account for only 10% of worldwide income.
Schließlich besteht die Weltbevölkerung zu ungefähr 50 % aus Frauen, aber deren Anteil am weltweiten Einkommen beträgt gerade einmal 10 %.
Europarl v8
The World Bank calculated recently that success in this trade round can lead to an increase in worldwide income by EUR 385 billion per annum.
Nach neuesten Berechnungen der Weltbank kann der Erfolg bei dieser Handelsrunde zu einem Anstieg des weltweiten Einkommens um 385 Milliarden Euro jährlich führen.
Europarl v8
Apple can use sophisticated techniques to manipulate the location of its corporate income, but individual US citizens who own Apple stock have to report the dividends and capital gains that they earn from it in their worldwide income.
Apple kann komplexe Techniken nutzen, um den Standort seiner Unternehmenserträge zu manipulieren, aber die einzelnen US-Bürger, die Apple-Aktien halten, müssen ihre Dividenden und Kapitalerträge, die Sie daraus erzielen, im Rahmen ihres weltweiten Einkommens melden.
News-Commentary v14
Resident taxpayers also benefit from various deductions and allowances which are never available to non-residents, even where the non-residents derive most or all of their worldwide income from Finnish sources.
Gebietsansässige Steuerzahler kommen außerdem in den Genuss verschiedener Ermäßigungen und Freibeträge, die Gebietsfremde nicht in Anspruch nehmen können, selbst dann nicht, wenn sie ihr weltweit erzieltes Einkommen ganz oder zum überwiegenden Teil aus finnischen Quellen beziehen.
TildeMODEL v2018
As a general principle, taxable income is the whole income of the natural person, including that which originates from a source abroad (principle of worldwide income taxation), whereas foreign persons only owe tax on income originating from a source in Bulgaria (territorial principle).
Als allgemeiner Grundsatz gilt, dass alle Einkommen der im Land ansässigen natürlichen Personen, einschließlich aus Quellen aus dem Ausland (steuerpflichtiges Welteinkommen) besteuert werden, zudem von den im Ausland ansässigen Personen Steuern lediglich für ihre Einkommen aus Bulgarien (Territorialitätsprinzip) erhoben werden.
WikiMatrix v1
Individuals who are both resident and domiciled in the United Kingdom are additionally liable to taxation on their worldwide income and gains.
Einzelpersonen, die sowohl ihren gewöhnlichen Aufenthalt als auch ihren rechtlichen Wohnsitz im UK haben, sind zusätzlich mit ihrem weltweiten Einkommen steuerpflichtig.
WikiMatrix v1

Related phrases

other income worldwide worldwide delivery incomings
incoming a worldwide income worldwide income
partnership income income from