Translation of "World poverty" in German
World
poverty
is
growing
and
our
budget
is
shrinking.
Die
Armut
in
der
Welt
wächst,
und
unsere
Haushaltsmittel
schrumpfen.
Europarl v8
The
CAP
is
really
not
responsible
for
the
problems
of
world
poverty
today.
Die
GAP
ist
wirklich
nicht
verantwortlich
für
die
Probleme
der
Weltarmut
heute.
Europarl v8
The
problem
in
the
world
was
the
poverty
in
Asia.
Das
Problem
der
Welt
war
die
Armut
in
Asien.
TED2020 v1
Globalization
is
not
responsible
for
third
world
poverty.
Die
Globalisierung
ist
nicht
schuld
an
der
Armut
in
der
Dritten
Welt.
News-Commentary v14
Climate
change
is
considered
a
very
serious
problem
facing
the
world
after
poverty
and
the
economic
situation.
Der
Klimawandel
gilt
weltweit
als
sehr
ernstes
Problem
nach
Armut
und
Wirtschaftslage.
TildeMODEL v2018
I
believe
the
number
one
source
of
violence
in
our
world
is
poverty.
Deshalb
ist
die
Hauptursache
für
Gewalt
in
der
Welt
die
Armut.
OpenSubtitles v2018
The
World
Bank
defines
poverty
in
absolute
terms.
Diese
Methode
bestimmt
die
absolute
Armut.
WikiMatrix v1
In
this
world
there's
enough
poverty
and
frustration
and
anger
and
passion.
In
dieser
Welt
gibt
es
genug
Armut
und
Enttäuschung
und
Wut
und
Leidenschaft.
OpenSubtitles v2018
Throughout
the
rich
world,
poverty
has
come
roaring
back.
Die
Armut
hält
unübersehbar
wieder
Einzug
in
die
reiche
Welt.
News-Commentary v14
Is
a
World
Without
Poverty
Possible?
Ist
eine
Welt
ohne
Armut
möglich?
ParaCrawl v7.1
The
rustic
romanticism
of
the
Left
would
imprison
much
of
the
world
in
enduring
poverty.
Die
rustikale
Romantik
der
Linken
würde
einen
Großteil
der
Welt
in
Armut
bremsen.
ParaCrawl v7.1
This
moderately
cosmopolitan
framework
is
applied
to
the
fields
of
world
poverty
and
global
health
.
Diese
moderat
kosmopolitische
Konzeption
wird
auf
die
Themenbereiche
Weltarmut
und
Weltgesundheit
angewendet.
ParaCrawl v7.1
End
of
August
2007
I
finished
the
work
about
measures
against
the
world
wide
poverty.
Ende
August
2007
ist
die
Zusammenstellung
der
Maßnahmen
gegen
die
weltweite
Armut
fertiggeworden.
ParaCrawl v7.1
Because
Oxfam
campaigns
for
a
just
world
without
poverty.
Weil
Oxfam
sich
für
für
eine
gerechte
Welt
ohne
Armut
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
To
combat
world
poverty
is
a
genuine
and
honourable
undertaking.
Es
ist
eine
echte
und
ehrliche
Aufgabe,
die
Armut
in
der
Welt
zu
bekämpfen.
Europarl v8
In
1996,
in
the
same
spirit,
the
United
Nations
launched
its
first
Decade
for
the
Elimination
of
World
Poverty.
In
diesem
Sinne
verkündeten
die
Vereinten
Nationen
1996
ihre
erste
Dekade
für
die
Beseitigung
der
Armut.
Europarl v8
That
is
the
single
factor
which
is
significantly
undermining
all
the
other
work
that
is
being
done
in
the
world
to
reduce
poverty.
Dieser
einzelne
Faktor
entzieht
allen
anderen
Aktivitäten
zur
Minderung
der
Armut
in
der
Welt
die
Grundlage.
Europarl v8
It
is
trade,
not
aid,
that
will
eliminate
world
poverty
and
accelerate
sustainable
development.
Nicht
Entwicklungshilfe,
sondern
Handel
wird
die
Armut
in
der
Welt
überwinden
und
nachhaltige
Entwicklung
beschleunigen.
Europarl v8