Translation of "World output" in German
The
EC
is
a
major
centre
of
pharmaceutical
production
and
accounts
for
morethan
25%
of
world
output.
Die
EG
ist
mit
mehr
als
25
%
der
Weltproduktion
ein
bedeutender
Arzneimittelhersteller.
EUbookshop v2
We
have
created
a
free
trade
bloc
that
will
account
for
almost
a
third
of
world
output.
Wir
haben
eine
Freihandelszone
geschaffen,
die
fast
ein
Drittel
der
Weltproduktion
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
And
it
must
be
pointed
out
that
the
oil
output
of
America
amounts
to
70
per
cent
of
world
output.
Es
muss
gesagt
werden,
dass
Amerikas
Erdölförderung
70
Prozent
der
Weltförderung
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
World
trade
has
continued
to
grow
faster
than
world
output
in
recent
years.
Der
Welthandel
ist
auch
in
den
letzten
Jahren
schneller
gewachsen
als
die
Weltproduktion.
ParaCrawl v7.1
Services
represent
70%
of
world
output
but
only
about
one
fifth
of
world
trade.
Dienstleistungen
machen
70
%
der
Weltwirtschaftsleistung
aus,
jedoch
nur
etwa
ein
Fünftel
des
Welthandels.
TildeMODEL v2018
Recent
developments
in
world
output
and
trade
have
not
been
helpful
to
developing
countries.
Die
jüngsten
Entwicklungen
des
Welthandels
und
der
Welt
produktion
waren
nicht
hilfreich
für
die
Entwicklungsländer.
EUbookshop v2
The
G-7
assembled
the
seven
economies
that
were
most
important
at
the
time
for
world
output
and
international
trade
.
In
diesem
Forum
sind
die
sieben
Volkswirtschaften
vertreten
,
die
damals
im
Hinblick
auf
die
weltweite
Produktion
und
den
internationalen
Handel
führend
waren
.
ECB v1
These
five
economies
are
relevant
to
global
imbalances
in
different
ways:
either
on
account
of
their
current
account
deficits
or
surpluses,
or
because
they
represent
a
very
large
share
of
world
output.
Diese
fünf
Volkswirtschaften
sind
in
unterschiedlicher
Weise
für
die
globalen
Ungleichgewichte
relevant:
entweder
wegen
ihrer
gegenwärtigen
Leistungsbilanzdefizite
oder
-überschüsse
oder,
weil
ein
enormer
Anteil
der
weltweiten
Produktion
auf
sie
entfällt.
News-Commentary v14
By
1900,
after
the
industrial
revolution
in
Europe
and
America,
Asia
accounted
for
just
one-fifth
of
world
output.
Im
Jahr
1900,
nach
der
industriellen
Revolution
in
Europa
und
Amerika,
entfiel
lediglich
ein
Fünftel
der
Weltwirtschaftsleistung
auf
Asien.
News-Commentary v14
This
creates
a
situation
that
is
particularly
volatile
given
that
Chinese
production
of
acid-grade
fluorspar
represents
around
52
%
of
world
production
and
Chinese
exports
correspond
to
38
%
of
world
output.
All
dies
führt
zu
einer
Lage
von
besonderer
Brisanz,
denn
die
Flussspatproduktion
(saure
Qualität)
der
Chinesen
macht
rund
52
%
der
Weltproduktion
aus,
und
ihre
Ausfuhren
entsprechen
rund
38
%
der
Weltproduktion.
JRC-Acquis v3.0
With
just
4.4%
of
the
world’s
population
and
a
falling
share
of
world
output,
the
US
might
try
to
hang
on
to
its
delusion
of
global
dominance
through
a
new
arms
race
and
protectionist
trade
policies.
Mit
lediglich
4,4%
der
Weltbevölkerung
und
einem
sinkenden
Anteil
an
der
weltweiten
Wirtschaftsleistung
können
die
USA
natürlich
versuchen,
durch
ein
neues
Wettrüsten
und
eine
protektionistische
Handelspolitik
an
ihrer
Illusion
globaler
Vorherrschaft
festzuhalten.
News-Commentary v14