Translation of "World conservation union" in German
The
World
Conservation
Union
is
the
world's
largest
and
most
important
conservation
network.
Die
Weltnaturschutzunion
ist
die
weltweit
größte
und
wichtigste
Naturschutzorganisation.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
standards
are
based
on
the
results
of
serious
scientific
work
within
the
framework
of
the
International
Organisation
for
Standardisation
and,
more
importantly,
have
been
adopted
by
the
World
Conservation
Union.
Die
vorgeschlagenen
Normen
basieren
auf
den
Ergebnissen
wissenschaftlich
fundierter
Arbeiten,
die
im
Rahmen
der
Internationalen
Normenorganisation
durchgeführt
wurden,
und
sie
sind,
das
sei
nachdrücklich
hervorgehoben,
von
der
Weltnaturschutzunion
angenommen
worden.
Europarl v8
The
IUCN,
the
World
Conservation
Union,
has
confirmed
that
the
blue
shark
is
endangered
and
will
be
placed
on
its
red
list
as
a
vulnerable
species
when
that
list
is
updated
later
this
year.
Die
IUCN,
die
Weltnaturschutzunion,
hat
bestätigt,
dass
der
Blauhai
gefährdet
ist
und
auf
ihre
Rote
Liste
der
gefährdeten
Arten
gesetzt
werden
wird,
wenn
diese
zum
Jahresende
aktualisiert
wird.
Europarl v8
The
initiative,
a
joint
undertaking
of
UNDP,
UNEP,
the
Stakeholder
Forum
and
the
World
Conservation
Union
and
supported
by
the
Global
Compact,
advances
new
local
partnerships
in
support
of
the
Millennium
Development
Goals
by
building
the
capacity
of
nascent
entrepreneurial
partnerships,
creating
a
conduit
for
investment
in
partnerships,
disseminating
good
practices
and
lessons
learned
and
generating
evidence-based
research
to
assist
policy
makers.
Diese
Initiative,
ein
Gemeinschaftsprojekt
des
UNDP,
des
UNEP,
des
Interessengruppen-Forums
(Stakeholder
Forum)
und
der
Weltnaturschutzunion,
fördert
mit
Unterstützung
des
Globalen
Paktes
neue
lokale
Partnerschaften
zur
Unterstützung
der
Millenniums-Entwicklungsziele,
indem
die
Kapazitäten
aufkeimender
Unternehmenspartnerschaften
ausgebaut
und
damit
Wege
für
Investitionen
in
solche
Partnerschaften
eröffnet,
gute
Verfahrensweisen
und
daraus
erworbene
Erkenntnisse
verbreitet
und
empirische
Forschungsarbeiten
zur
Unterstützung
der
politischen
Entscheidungsträger
durchgeführt
werden.
MultiUN v1
The
last
event
was
the
signing
of
an
MoU
between
the
EIB
and
the
World
Conservation
Union
establishing
the
principles
and
framework
for
cooperation
on
matters
relating
to
biodiversity.
Und
schließlich
hat
sie
gemeinsammit
der
World
Conservation
Union
eine
Absichtserklärung
unterzeichnet,
in
der
die
Grundsätze
und
der
Rahmen
für
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
biologische
Artenvielfalt
festgelegt
sind.
EUbookshop v2
Nearly
one
in
every
six
European
mammal
species
is
threatened
with
extinction
–
according
to
a
new
report
prepared
by
the
World
Conservation
Union
(IUCN)
on
behalf
of
the
European
Commission.
Fast
jede
sechste
europäische
Säugetierart
ist
vom
Aussterben
bedroht
–
dies
ist
das
Ergebnis
eines
neuen
Berichts,
den
die
World
Conservation
Union
(IUCN)
im
Auftrag
der
Europäischen
Kommission
erarbeitet
hat.
EUbookshop v2
As
documented
by
IUCN’s
Red
list
ofendangered
and
threatened
species
(IUCN
-World
Conservation
Union).See
Paragraph
31,Presidency
Conclusions,Gothenburg
European
Council
(15-16June
2001).
Gemäß
Dokumentation
in
der
Roten
Liste
der
von
Ausrottung
oder
vom
Aussterbenbedrohten
Arten
der
Weltnaturschutzunion
(IUCN).Siehe
Ziffer
31,Schlussfolgerungen
desVorsitzes,Europäischer
Rat
in
Göteborg
(15.-16.Juni
2001).
EUbookshop v2
A
European
Mammal
Assessment
(EMA)
–
a
comprehensive
status
assessment
of
Europe’s
260
mammal
species
based
on
the
IUCN
(the
World
Conservation
Union)
‘Red
List’
categories
and
criteria
–
has
been
carried
out
by
the
IUCN
on
behalf
of
DG
Environment.
European
Mammal
Assessment
(EMA)
–
eine
umfassende
Zustandsbestimmung
der
260
Säugetierarten
Europas
auf
der
Grundlage
der
Kategorien
und
Kriterien
der
„Roten
Liste“
der
World
Conservation
Union
(IUCN)
–
ist
von
der
IUCN
im
Auftrag
der
GD
Umwelt
durchgeführt
worden.
EUbookshop v2
A
new
study
of
the
conservation
status
of
European
species,
based
on
European
Red
Lists,
is
being
prepared
for
the
European
Commission
by
IUCN
–
the
World
Conservation
Union.
Eine
neue
Studie
über
den
Erhaltungszustand
europäischer
Arten
auf
der
Grundlage
der
europäischen
Roten
Listen
wird
derzeit
von
der
IUCN,
der
Internationalen
Union
für
Naturschutz,
im
Auftrag
der
Europäischen
Kommission
durchgeführt.
EUbookshop v2
An
assessment
by
the
World
Conservation
Union
(IUCN)
shows
that
14%
of
terrestrial
mammals
and
22%
of
marine
mammals
could
disappear
from
EU
territory.
Eine
von
der
Weltnaturschutzunion
(IUCN)
durchgeführte
Bewertung
zeigt,
dass
14%
der
erdbewohnenden
Säugetiere
und
22%
der
meeresbewohnenden
Säugetiere
aus
dem
Gebiet
der
EU
verschwinden
könnten.
EUbookshop v2
A
global
plan
of
action
with
a
world
conservation
union,
the
IUCN,
is
underway
to
protect
biodiversity,
to
mitigate
and
recover
from
the
impacts
of
climate
change,
on
the
high
seas
and
in
coastal
areas,
wherever
we
can
identify
critical
places.
Ein
globaler
Aktionsplan
mit
einem
weltweiten
Naturschutzbund,
dem
IUCN
wird
gerade
in
Gang
gesetzt,
um
die
Artenvielfalt
zu
schützen,
um
die
Folgen
des
Klimawandels
zu
entschärfen
und
für
Erholung
zu
sorgen.
QED v2.0a
Just
as
in
Europe
bears
and
wild
boars
have
disappeared
from
all
but
the
remotest
regions
because
of
industrialisation
and
urbanisation,
a
study
in
the
late
1980's
by
the
World
Conservation
Union
found
a
loss
of
original
habitat
of
68
percent
in
the
tropical
regions
of
South
East
Asia
and
65
percent
in
subsanaran
Africa.
Wie
in
Europa
Bären
und
andere
wilde
Tiere
überall
bis
auf
wenige
abgelegene
Gegenden
verschwunden
sind
und
zwar
wegen
der
Industrialisierung
und
der
Verstädterung,
so
hat
eine
Studie
der
Union
für
die
Erhaltung
der
Tierarten
(World
Conservation
Union)
in
den
späten
achtziger
Jahren
festgestellt,
daß
68%
des
ursprünglichen
natürlichen
Lebensraums
für
Tiere
in
den
tropischen
Regionen
von
Südostasien
und
65%
im
subsaharlschen
Afrika
verloren
gegangen
sind.
EUbookshop v2
The
foundation
focuses
on
animal
species
(and
their
natural
environment)
which,
although
under
severe
threat
of
global
extinction
pursuant
to
the
“Red
Data
Book”
of
the
World
Conservation
Union
(IUCN),
do
not
have
a
strong
enough
lobby
for
their
conservation.
Es
werden
ausschließlich
Tierarten
gefördert,
für
deren
Schutz
es
bislang
keine
ausreichende
Lobby
gibt,
obwohl
sie
laut
der
"Roten
Liste"
der
Weltnaturschutzunion
(IUCN)
in
ihrem
Fortbestand
hochbedroht
sind.
ParaCrawl v7.1
As
a
new
member
of
the
World
Conservation
Union,
Ecologic
intends
to
make
a
specific
contribution
in
the
field
of
integration
of
nature
conservation
and
environmental
protection
requirements
into
other
fields
of
policy
and
law
at
international
and
European
level.
Mit
seinem
problemorientierten
und
interdisziplinären
Forschungsansatz
möchte
Ecologic
nun
auch
im
Netzwerk
von
IUCN
einen
Beitrag
zur
Integration
von
Belangen
des
Naturschutzes
und
des
Umweltschutzes
in
andere
Politikfelder
auf
internationaler
und
Europäischer
Ebene
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
clearly
formulated
management
plan
is
commended
in
a
report
prepared
by
the
IUCN
(World
Conservation
Union)
experts
who
visited
the
nominated
region
last
autumn.
Im
Bericht
der
Experten
der
IUCN
(The
World
Conservation
Union),
die
im
letzten
Herbst
das
Kandidaturgebiet
besucht
hatten,
wird
der
klar
formulierte
Managementplan
gelobt.
ParaCrawl v7.1