Translation of "World civilization" in German
The
prevailing
model
of
economy
and
civilization
is
to
be
replaced
by
a
new
world
civilization.
Das
herrschende
Wirtschafts-
und
Zivilisationsmodell
muss
durch
eine
neue
Weltzivilisation
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Yet,
world
civilization
is
always
moving
towards
an
expanded
state
of
consciousness.
Jedoch
bewegt
Weltzivilisation
immer
in
Richtung
zu
einem
erweiterten
Zustand
des
Bewußtseins.
ParaCrawl v7.1
World
civilization
has
existed
in
many
different
places
on
earth.
Weltzivilisation
hat
in
vielen
unterschiedlichen
Plätzen
auf
Masse
bestanden.
ParaCrawl v7.1
Was
this
evolving
need
for
world
wide
civilization
always
potential?
War
dieser
sich
entwickelnde
Bedarf
nach
weltweiter
Zivilisation
immer
potentiell?
ParaCrawl v7.1
The
Ancient
World
of
Mayan
Civilization
Can
Bring
You
Big
Wins!
Die
alte
Welt
der
Maya
Princess,
Zivilisation
können
dir
große
Gewinne
bringen!
CCAligned v1
In
Putin's
world,
the
Russian
civilization
is
clashing
with
the
Western
one
.
In
Putins
Welt,
kollidiert
die
russische
Zivilisation
mit
der
Westlichen
.
ParaCrawl v7.1
But
the
prospects
for
the
advancement
of
world
civilization
remain
equally
compelling.
Aber
die
Aussichten
für
die
Entwicklung
der
Zivilisation
Welt
bleiben
ebenso
überzeugend.
ParaCrawl v7.1
Once
the
whole
world
admired
Arab
civilization
and
Arab
science.
Die
USA
haben
die
ganze
Welt
in
zuständige
US-Militärkommandos
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
current
world
civilization
is
the
third
that
has
ever
existed.
Die
gegenwärtige
Weltzivilisation
ist
die
dritte,
welche
je
existiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Central
Asia
has
never
been
distant
from
the
main
centers
of
world
civilization.
Zentralasien
ist
noch
nie
von
den
wichtigsten
Zentren
der
Weltzivilisation
getrennt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
present
world
civilization
is
the
third
that
has
ever
existed.
Die
gegenwärtige
Weltzivilisation
ist
die
dritte,
die
jemals
existiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Who
are
the
"uncivilized"
gravediggers
of
the
"democratic
world
civilization"?
Wer
sind
die
"unzivilisierten"
Totengräber
der
"demokratischen
Weltzivilisation"?
ParaCrawl v7.1
The
invention
of
china
did
great
contribution
to
world
civilization.
Die
Erfindung
des
Porzellans
hat
großen
Beitrag
zur
Weltzivilisation.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
seen,
they
are
stages
in
the
growth
of
a
single
world
civilization.
Wechselweise
gesehen,
sind
sie
Stadien
im
Wachstum
einer
einzelnen
Weltzivilisation.
ParaCrawl v7.1
It
shines
forth
in
a
world
which
civilization,
I
think,
already
has
tampered
too
much
with.
Sie
scheint
weiter
in
einer
Welt,
mit
der
die
Zivilisation
bereits
zu
viel
herumgepfuscht
hat.
TED2020 v1
Never
before,
perhaps,
has
world
civilization
been
so
absorbed
in
its
own
future.
Noch
nie
zuvor
war
die
Zivilisation
der
Welt
wohl
so
sehr
von
ihrer
eigenen
Zukunft
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
world
civilization
as
it
exists
today
is
a
mixture
of
several
different
civilizations.
Ebenso
ist
Weltzivilisation,
da
sie
heute
besteht,
eine
Mischung
einiger
unterschiedlicher
Zivilisationen.
ParaCrawl v7.1
The
vastness
of
Indian
nationality,
with
its
plethora
of
cultures,
ethnicities,
and
religions,
has
not
immunized
it
against
ethnic
tensions,
but
it
has
made
India
more
a
seat
for
a
major
world
civilization
than
a
mere
nation-state.
Der
schiere
Umfang
indischer
Nationalität,
mit
seiner
Fülle
an
Kulturen,
Ethnien
und
Religionen
hat
das
Land
zwar
nicht
gegen
ethnische
Spannungen
immunisiert,
es
aber
mehr
zu
einem
Sitz
einer
bedeutenden
Zivilisation
der
Welt
als
einem
bloßen
Nationalstaat
gemacht.
News-Commentary v14
He
considered
both
what
he
called
the
Mongoloid
race
and
the
Caucasoid
race
had
individuals
who
had
adapted
to
crowding
through
evolution
of
the
endocrine
system,
which
made
them
more
successful
in
the
modern
world
of
civilization.
Er
behauptete,
die
von
ihm
sogenannten
„Mongoloiden“
und
„Kaukasoiden
Rassen“
(Europide)
hätten
durch
evolutionären
Druck
Individuen
hervorgebracht,
deren
endokrines
System
weiter
entwickelt
sei,
was
sie
in
der
modernen
Welt
der
Zivilisation
erfolgreicher
gemacht
habe.
Wikipedia v1.0
We
have
a
continual
ideological,
political
and
military
threat
from
the
Soviet
Union
to
our
free
world
and
its
civilization,
the
prospect
of
this
scandalous
state
of
affairs
being
stabilized
for
a
period
of
time
and,
finally,
the
possibility
of
nuclear
combat,
star
wars
even,
as
they
can
very
well
now
be
called,
the
sort
of
conflict
that
will
bring
devastation
on
an
apocalyptic
scale.
Ich
hielte
es
für
angebracht,
wenn
anläßlich
des
40.
Jahres
tages
von
Jalta
die
Europäische
Gemeinschaft
und
ins
besondere
unser
Parlament
als
Vertreter
der
freien
Welt
feierlich,
entschlossen
und
unmißverständlich
zu
dem
Grundproblem
unserer
Zeit
Stellung
beziehen
würden.
EUbookshop v2
My
hope
at
the
time
was
to
create
children
with
more
sophisticated
brains,
children
who
could
enlighten
the
world
and
advance
civilization.
Meine
Hoffnung
damals
war,
Kinder
zu
erschaffen,
mit
hoch
entwickelten
Gehirnen,
Kinder,
die
die
Welt
erleuchten
und
die
Zivilisation
voranbringen
könnten.
OpenSubtitles v2018
Globalization
and
Islam
are
not
incompatible,
so
long
as
Islam
is
recognized
as
a
tradition
that
has
much
to
contribute
to
world
civilization,
not
treated
as
a
menace
to
be
neutralized.
Solange
der
Islam
nicht
als
Bedrohung,
die
es
auszuschalten
gilt,
sondern
als
Tradition
anerkannt
wird,
die
einen
großen
Beitrag
zur
Zivilisierung
unserer
Welt
leisten
kann,
sind
Globalisierung
und
Islam
durchaus
vereinbar.
News-Commentary v14