Translation of "Working stiff" in German
But
I'm
also
a
working
stiff.
Aber
ich
bin
auch
ein
Arbeiter.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
working
stiff.
Ich
bin
'ne
arbeitende
Leiche.
OpenSubtitles v2018
For
all
I
know,
he's
an
honest
cop,
regular
guy,
a
working
stiff
with
a
mortgage,
a
wife
and
a
pile
of
kids.
Soweit
ich
weiss
ist
er
ein
ehrlicher
Bulle,
Durchschnittstyp,
hart
arbeitend
mit
einer
Hypothek,
einer
Frau,
einem
Haufen
Kinder.
OpenSubtitles v2018
At
least
I
smell
like
work,
not
some
stiff
old
liquorice
stick.
Wenigstens
rieche
ich
nach
Arbeit,
nicht
wie
eine
steife
alte
Lakritzstange.
OpenSubtitles v2018
You're
already
working
with
stiffs?
Du
arbeitest
schon
mit
Leichen?
OpenSubtitles v2018
How
would
he
understand
a
law
meant
for
working
stiffs
like
you
and
me?
Der
versteht
eben
kein
Gesetz,
das
für
einfache
Arbeiter
wie
uns
gemacht
ist.
OpenSubtitles v2018
Works
deep
into
stiff,
tight
aching
muscles
to
instantly
release
pain
and
tension.
Sie
arbeitet
auf
tiefem
Niveau,
um
vollständig
steife,
schmerzende
Muskeln
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
A
"psykter"
now
in
Boston
is
also
counted
among
his
early
work,
as
it
strongly
resembles
the
work
of
Oltos:
stiff
garment
folds,
almond-shaped
eyes,
a
small
protruding
chin
and
ill-differentiated
hands
and
feet.
Auch
ein
Psykter
(heute
in
Boston)
wird
zu
seinem
Frühwerk
gerechnet,
da
seine
Malweise
dort
noch
stark
an
die
des
Oltos
erinnert:
steife
Gewandfalten,
mandelförmige
Augen,
ein
kleines,
vorspringendes
Kinn
und
wenig
differenzierte
Hände
und
Füße.
Wikipedia v1.0
I'm
feeling
so
flush
that
I
even
returned
the
200K
I
stole
from
those
poor
working
stiffs,
plus
7%
interest.
Ich
fühle
mich
so
steinreich,
dass
ich
sogar
die
200.000
Dollar
zurückgab,
die
ich
von
diesen
armen
arbeitenden
Spießern
gestohlen
habe,
plus
7
%
Zinsen.
OpenSubtitles v2018
Is
that
my
son
lighting
hundred
dollar
bills
like
an
asshole...
in
a
bar
full
of
working
stiffs?
Ist
das
wirklich
mein
Sohn,
der
wie
irgendein
Arschloch
100-Dollar-Scheine
verbrennt...
in
einer
Bar
voller
Arbeiter?
OpenSubtitles v2018
A
psykter
now
in
Boston
is
also
counted
among
his
early
work,
as
it
strongly
resembles
the
work
of
Oltos:
stiff
garment
folds,
almond-shaped
eyes,
a
small
protruding
chin
and
ill-differentiated
hands
and
feet.
Auch
ein
Psykter
(heute
in
Boston)
wird
zu
seinem
Frühwerk
gerechnet,
da
seine
Malweise
dort
noch
stark
an
die
des
Oltos
erinnert:
steife
Gewandfalten,
mandelförmige
Augen,
ein
kleines,
vorspringendes
Kinn
und
wenig
differenzierte
Hände
und
Füße.
WikiMatrix v1
Owned
by
a
conglomerate
of
Nar
Shaddaa
industrialists
(including
Czerka
Corporation
executive
Yem
Leksende),
the
Star
Cluster
Casino
is
an
attraction
for
tourists
and
weary
working
stiffs
alike.
Das
Casino
befindet
sich
im
Besitz
eines
Konglomerats
von
Industriellen
auf
Nar
Shaddaa
(darunter
auch
ein
Vorsitzender
der
Czerka
Corporation
namens
Yem
Leksende)
und
ist
sowohl
für
Touristen
als
auch
für
müde
Arbeiter
eine
Attraktion.
ParaCrawl v7.1